"公共责任"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
29. 对幼儿期教育的父母和公共责任 | Parental and public responsibilities for early childhood education. |
跨国公司必须将透明度和公共责任作为其公共关系政策的基础 具体来说 在处理与土著人民的关系方面的每个问题上都应当重视透明度和公共责任 | Transnationals must make transparency and public accountability a cornerstone of their public relations policies and, in particular, in all matters of their relations with indigenous peoples. |
任命地方行政当局 外交和公共企业负责人 | Appointments to the petite territoriale (local administration), the diplomatic corps and State owned enterprises. |
在公共行政部门促进透明度和责任制 75 13 | Promoting transparency and accountability in public administration |
43. 公共财产委员会负责制订有关准则 以根据各级政府的责任向其分配 或重新分配 公共财产 | The Commission for Public Assets was charged with identifying criteria for distributing (or redistributing) public property between different levels of government in accordance with their responsibilities. |
㈠ 提高公共机构和决策程序的透明度 加强公职人员的责任制 | (i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials |
公司责任 | Corporate responsibility |
此外 基金还努力推动妇女走上公共生活的责任岗位 | Beyond that, UNIFEM was promoting the access of women to leadership positions in public life. |
强调共同承担责任 | It fosters joint responsibility. |
规定提高2001年1月1日订正的 德国公共审计员和公共审计公司任务的一般条件 所界定的赔偿责任限额的特别条件 | Governing the raising of the limit of liability defined in the General Terms of Engagement for Wirtschaftsprüfer and Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, as amended 1 January 2001 |
其次 它们必须推动公共行政更加面向公民 从而使公共机构更负责任 更为有效并且反应更为迅速 | Second, they need to make public institutions more accountable, responsive and effective by promoting a more citizen oriented public administration. |
进行这些收购的中小型企业有Aftek Infosys Datamatics Technosoft有限责任公司 KLG Systel有限责任公司 Leading Edge Infotech有限责任公司以及Moschip半导体技术有限责任公司 | A number of cases of overseas acquisitions by Indian SMEs were in the software industries and by such SMEs as Aftek Infosys Ltd., Datamatics Technosoft Ltd., KLG Systel Ltd., Leading Edge Infotech Ltd. and Moschip Semiconductor Technology Ltd. |
这是我们的共同责任 | They are our common responsibility. |
这是大家共同的责任 | That was a joint responsibility. |
1972年责任公约 | 1972 Liability Convention |
1. 根据国内法的定义 一项公共职务是一个委托的职位 意味着有责任从公共利益出发行事 | 1. A public office, as defined by national law, is a position of trust, implying a duty to act in the public interest. |
现已任命一名公共调解员,负责听取认为其权利受到侵害的公民的请愿 | A public mediator had been appointed to hear petitions from citizens who believed that their rights had been violated. |
为了响应 圣保罗共识 第58段 由次级方案2体现了公司责任 | Corporate responsibility was reflected under subprogramme 2, in response to paragraph 58 of the São Paulo Consensus. |
竞争局是一个公共预算内的机构 即所有责任须由法律明订 | OEC is a public, budgetary institution all the duties of which must be prescribed by law. |
lg39 . 1. 根据国内法的定义,一项公共职务是一个委托的职位,意味着有责任从公共 利益出发行事 | 1. A public office, as defined by national law, is a position of trust, implying a duty to act in the public interest. |
因此 它们同公共利益密切相关 并构成以所有公共部门承诺共同承担责任为基础的部门间执行工作的一个领域 | Therefore, they are of great public relevance and constitute an area for intersectoral implementation based on a commitment to joint responsibility on the part of all public sectors. |
1. 根据国内法的定义,公职为信托的职位,意味着有责任从公共利益出发行事 | 1. A public office, as defined by national law, is a position of trust, implying a duty to act in the public interest. |
我只是尽公民责任 | I just want to do my duty. |
15. 我们保证提高联合国的实际作用 效力 效率 问责度和公信力 这是我们共同的责任 也是我们共同的利益 | 15. We pledge to enhance the relevance, effectiveness, efficiency, accountability and credibility of the United Nations system. This is our shared responsibility and interest. |
民事警察负责审查和调查 而军事警察的任务则是巡逻街道和负责执法及公共安全 | The civil police have responsibility for inquiries and investigations, whereas the military police are mandated to patrol streets and to deal with law enforcement and public security. |
捷克共和国宣布承运人在捷克共和国领土上的责任限额遵守该公约第6条规定 | The Czech Republic declared that limits of carrier's liability in the territory of the Czech Republic adhered to the provision of article 6 of the Convention. |
在一些法律制度下 单方面拒绝限制赔偿责任是违反公共政策的 | In some legal systems a unilateral exclusion of limitation of liability would be contrary to public policy. |
关键是各国在 蒙特雷共识 的基础上共同分担责任 约翰内斯堡 执行计划 重申了共同责任的原则 | A key here is the principle of shared responsibility of countries on the basis of the Monterrey Consensus, as was reaffirmed in the Johannesburg Plan of Action. |
G. 公共教育 42. 教育署继续负责直布罗陀的公共教育 | 42. The Education Department continues to be in charge of public education in Gibraltar. |
我们有采取行动的共同责任 | Together, we are responsible for taking action. |
毫无疑问 这是一项共同责任 | That surely is a joint responsibility. |
捷克共和国决心承担起责任 | The Czech Republic vows to accept its share of responsibility. |
保护平民是国际社会的道义责任 是一项集体和共同的责任 | The protection of civilian populations is a moral imperative for the international community it is a collective and shared responsibility. |
国家公开承认其责任 | (a) Public recognition by the State of its responsibility |
这是我们共同的责任 也是我们共同的利益 | This is our shared responsibility and our common interest. |
另外 公认各国的目标总的来说是一致的 因此应做到责任共同承担 | It had also been recognized that, ultimately, all countries were seeking similar goals and that each country therefore had a stake in the success of all the others. |
㈢ 提倡廉正 问责制和对公共事务和公共财产的妥善管理 | (c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property. |
减轻极端贫困是一个共同责任 | The reduction of extreme poverty is a shared responsibility. |
2 认识到各国除了对各自社会单独承担责任之外 还担负在全球一级维护人的尊严 平等和公平原则的共同责任 | 2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level |
2 认识到各国除了对本国社会单独承担责任之外 还担负在全球一级维护人的尊严 平等和公平原则的共同责任 | 2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level |
2. 认识到各国除对本国社会单独承担责任之外 还担负在全球一级维护人的尊严 平等和公平原则的共同责任 | 2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level |
2 认识到各国除了对本国社会单独承担责任之外 还担负在全球一级维护人的尊严 平等和公平原则的共同责任 | Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level |
(四) 公共检察署法 其中规定检察官有责任监督公共行政机构遵守法律和 规则的情况 并审查公共行政机构所颁发的约束性规则的合法性 | Can the Mohammedans not show some respect for us Danish women, and behave like the guests they are in our country, otherwise the politicians in the Parliament have to change course and expel all of them. |
但我们真的需要你们来确保 互联网中的这些算法中考虑了 公共生活和公民责任感 | But we really need you to make sure that these algorithms have encoded in them a sense of the public life, a sense of civic responsibility. |
负责任命政府公共事业员工的公务员制度委员会有五名成员 三名男性和两名妇女 | The Public Service Commission, which appointed employees to Government service, had five members three men and two women. |
相关搜索 : 公共有限责任公司 - 公共有限责任公司 - 共担责任 - 共同责任 - 共同责任 - 共同责任 - 公共任务 - 公共任务 - 公共任命 - 责任公司 - 公民责任 - 公民责任