"公共任命"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公共任命 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

任命地方行政当局 外交和公共企业负责人
Appointments to the petite territoriale (local administration), the diplomatic corps and State owned enterprises.
例如仅有波兰公民可以成为公务员 被任命为公立学校的教师 被任命为波兰邮政部门或公共服务部门的职员
For example, only a Polish citizen may become a civil servant, be appointed a teacher in a public school, be appointed an employee of the Polish postal service or a public service employee.
1979至1981年 他被任命为卢布尔雅那的副高级公共检察官
At that point he was appointed Deputy Senior Public Prosecutor in Ljubljana.
在服完兵役及实习之后 他先后被任命为科帕尔市的市助理公共检察官和副公共检察官
After having completed military service and traineeship, he was appointed Assistant and then Deputy Municipal Public Prosecutor in Koper.
现已任命一名公共调解员,负责听取认为其权利受到侵害的公民的请愿
A public mediator had been appointed to hear petitions from citizens who believed that their rights had been violated.
由总督依照总理建议任命的内阁秘书主管公共事务,并兼任总督会议秘书
The Secretary of the Cabinet, appointed by the Governor in accordance with a recommendation of the Premier, heads the public service and also acts as Secretary to the Governor s Council.
㈡ 外国公职人员 系指外国无论是经任命还是经选举而担任立法 行政 行政管理或者司法职务的任何人员 以及为外国 包括为公共机构或者公营企业行使公共职能的任何人员
(b) Foreign public official shall mean any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise
五. 任命行政办公室国际副主任
Appointment of an international Deputy Director of the Office of Administration
负责任命政府公共事业员工的公务员制度委员会有五名成员 三名男性和两名妇女
The Public Service Commission, which appointed employees to Government service, had five members three men and two women.
马里还任命了一位共和国调解员 他是独立的行政当局 负责接受有关国家行政机构 地方当局 公共机构和任何公职机构运行的要求
It had also appointed an Ombudsman of the Republic, an independent administrative authority who received complaints about actions by government departments, local authorities, public establishments and any other public service organization.
任命各附属机构成员以补空缺 并作出其他任命 任命国际公务员制度委员会成员
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments appointment of members of the International Civil Service Commission
29. 欣见高级任命小组正式成立 公共行政改革纲要修订本已经定稿 鼓励阿富汗政府按照 阿富汗契约 的要求任命官员
29. Welcomes the formal establishment of the Senior Appointments Panel and the finalization of the revised Public Administration Reform framework, and encourages the Government of Afghanistan to ensure appointment of officials as required by the Afghanistan Compact
迄今为止 共有5名妇女 11.36 担任董事会负责人 自我们提交上次报告以来 新任命了4名 有9名妇女 11.84 担任了公营公司总裁
To this date, there are 5 women (11.36 ) serving as head of a board of directors (4 new nominations since our previous report), and 9 women (11.84 ) serve as director general's of governmental corporations.
1988年 叙利亚任命了首位驻外女大使 比利时 2005年共任命了五名女大使
In 1988, Syria's first female ambassador abroad (Belgium) was appointed and, in 2005, there were altogether five Syrian female ambassadors.
(l) 秘书长关于任命公共行政专家委员会24名专家的说明(E 2005 9 Add.10 和12)
(a) Sustainable development
但塞族共和国继续阻挠任命国家财产委员会的成员 因而延误了清查 分配和管理公共资产的工作
The Republika Srpska continued, however, to obstruct the appointment of members to the State Property Commission, thus delaying the identification, distribution and regulation of public assets.
该款规定由当事各方任命一名仲裁员 首席仲裁员则由这些仲裁员共同任命
The clause provided for the appointment of one arbitrator by each party and an umpire to be jointly appointed by those arbitrators.
(e) 任命一名公正的检察官 并注意到伊朗伊斯兰共和国从2001年12月开始重新设立了检察长办公室
(e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General
普京任命此前担任总统办公厅副主任的安东 瓦伊诺为新一任俄总统办公厅主任
Prior to that, Putin had appointed Anton Vayno who previously served as the deputy director of the president office as the new director of the office.
141. 严重急性呼吸系统综合征爆发后 根据主要公共卫生专家提出的建议 2004年9月加拿大政府宣布设立公共卫生局 并任命了加拿大第一位首席公共卫生官
Following recommendations from leading public health experts in the wake of a SARS outbreak, in September 2004, the Government of Canada announced the launch of the Public Health Agency and the appointment of Canada's first Chief Public Health Officer.
(a) 根据共和国总统的提名任命总审计长
(a) To designate the Comptroller General, on the nomination of the President of the Republic
1973至1978年 他担任科帕尔公共检察官办公厅地区副公共检察官
From 1973 to 1978, he served as Deputy District Public Prosecutor in the Basic Public Prosecutor apos s Office in Koper from 1979 to 1981.
警察局由州公共安全系统负责 这意味着每个警察局的权力 状况和任命各不相同
The police stations are the responsibility of the state public security systems, which means that each one defines its powers, profile and designation differently.
(h) 加紧努力 包括采取对妇女获得高级别公职任命的障碍进行研究等手段 增加公共机构中的妇女人数
(h) To intensify efforts to increase the number of women in public bodies, including through research into barriers to women's access to high level public appointments
总督由女王任命 负责国防 外交 内部安全 包括警察 国际金融服务 以及公务人员的任命及公务员任职和任用条件的适用
The Governor, who is appointed by the Queen, is responsible for defence, external affairs, internal security, including the police, international financial services, and public service appointments and the application to public servants of their terms and conditions of service.
5. 简言之,根据1994年宪法修正案,总督由英王任命,负责外事 防卫 内部治安和公共事务
5. In brief, under the revised Constitution of 1994, the Governor, who is appointed by the British monarch, is responsible for external affairs, defence, internal security and public service.
(e) 任命国际公务员制度委员会成员
(e) Appointment of members of the International Civil Service Commission
(e) 任命国际公务员制度委员会成员
(e) Appointment of members of the International Civil Service Commission
(e) 任命国际公务员制度委员会成员
(e) Appointment of members of the International Civil Service Commission.
(q) 公众依法参与法官的任命和罢免
(q) Popular participation in the appointment and removal of judges, in accordance with the law
㈢ 任命一名 防治荒漠化公约 荣誉大使
appointment of an honourary CCD Ambassador on Desertification
此外 乌干达尚未任命驻刚果民主共和国大使
Furthermore, Uganda has yet to appoint an ambassador to the Democratic Republic of the Congo.
(g) 任何类似的公共利益设施
g) any similar public benefit facilities
二 任命的公共决策者 在公务员系统的执行一级 1995年在组织架构中担任高级职务的妇女人数为1 211人或占7.20 而1997年的人数减至6.98
At the executive level, within the civil service, the number of women occupying senior ranks in the organizational hierarchy in 1995 numbered 1,211 or 7.20 percent while in 1997 the number decreased to 6.98 percent.
自我们提交上次报告以来 公营公司任命的董事中 妇女占三分之一以上 所任命的558人中 有203名妇女
Since our previous report, more than a third of the directors nominated in governmental corporations were women (203 women of 558 nominations).
这是任何国家的最高责任和权利 保护其公民的生命
That is the foremost responsibility and right of any nation to protect the lives of its citizens.
报告说 乌干达尚未任命驻刚果民主共和国大使
It is reported that Uganda has yet to appoint an ambassador to the Democratic Republic of the Congo .
这种趋势在任命妇女担任公务员系统中的职位方面也非常明显 2003年 女性被任命者占到了61.52
This trend is also apparent in the appointment of women for positions in the Civil Service, with 61.52 women appointees in 2003.
在司法界 共任命过21名女法官 3名女律师 5名女公证员 1名外省女执法官和1名征收办公室的主管税制专家
But this liberalism was to last only so long as the Government of the Niger considered that it was in its interests to maintain it.
40. 任命各附属机构成员以补空缺,并作出其他任命(草17) (f) 国际公务员制度委员会
40. Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments (D.17) For sub items (g) to (j), see Plenary meetings , item 17.
监察员办公室 监察员的任命和职权范围
Office of the Ombudsman appointment and terms of reference of the Ombudsman
举行纪念仪式并给主要公共街道 建筑物命名等
(c) Commemorative ceremonies, naming of public thoroughfares, monuments, etc.
(l) 秘书长任命一名刚果民主共和国问题特别代表
(l) The appointment by the Secretary General of the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo
政府成员由政府首脑总理推荐,由共和国总统任命
The members of the Government are appointed by the President of the Republic on the recommendation of the Prime Minister, the Head of Government.
另一名候选人将被任命为后备国际共同检察官 在出缺或需求增加时担任国际共同检察官
The other nominee is to be appointed as a reserve international co prosecutor, to fill the post of international co prosecutor in the event a vacancy or the need arises.

 

相关搜索 : 共同任命 - 公开任命 - 任命公司 - 公共责任 - 公共责任 - 公共任务 - 公共任务 - 公共责任 - 该公司任命 - 公证的任​​命 - 任命 - 任命 - 任命 - 任命