Translation of "public responsibility" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Public recognition by the State of its responsibility | 国家公开承认其责任 |
(e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility | (e) 公开道歉 包括承认事实和承担责任 |
(d) Apology, including public acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility | 道歉 包括公开承认事实并承担责任 |
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods. | 最后 国际社会有实现全球公共品多样化的特殊责任 保护环境 阻止传染病传播 强化国际金融结构 促进发展中国家参与全球贸易体系以及增进知识交换的责任是国民发展优先项和全球利益的交汇点 |
We must prove to the public that we can take responsibility for our actions. | 我們必須向公眾證明 我們會對自己的行為負責 |
1. Within the United Nations, the Department of Public Information (DPI) has been given primary responsibility for public information programmes and activities. | 1. 在联合国范围内 赋予新闻部的首要责任是展开新闻方案和活动 |
9.83 The subprogramme falls under the responsibility of the Division for Public Administration and Development Management. | 9.83 本次级方案由公共行政和发展管理司负责 |
Partnership building promotes sharing public service delivery responsibility and achievement, a quality that empowers civil society. | 建立伙伴关系可以在提供公共服务方面促进分担责任和分享成果 这是增强民间社会力量的一个特质 |
IS3.39 The activities relating to servicing of visitors fall under the responsibility of the Department of Public Information. | IS3.39 与参观事务相关的活动由新闻部负责 |
This is not just the responsibility of public officials all members of society should contribute to that end. | 这不仅是政府官员的责任,社会的每一个成员都应当对此作出贡献 |
Therefore, they are of great public relevance and constitute an area for intersectoral implementation based on a commitment to joint responsibility on the part of all public sectors. | 因此 它们同公共利益密切相关 并构成以所有公共部门承诺共同承担责任为基础的部门间执行工作的一个领域 |
The public entities concerned had a legitimate interest in preventing the transfer of the responsibility to provide public services to entities that had not been selected by them. | 有人说 有关的公共实体在把提供公共服务的职责转让给并非由它们选定的实体方面拥有合法的权益 |
Accountability remained essential to democratic governance both in terms of general political accountability, and responsibility of individual public officials. | 问责制 就一般政治问责制和公职人员的个人责任而言 始终对民主施政至关重要 |
Public responsibility and awareness and community mobilization are of paramount importance to ensuring the sustainability of demand reduction strategies. | 公众责任 公众意识和社区动员对确保减少需求战略的可持续性具有头等重要意义 |
(c) Subprogramme 3. Public information and awareness activities in support of the New Partnership for Africa's Development, under the responsibility of the Africa Section in the Department of Public Information. | (c) 次级方案3. 支持非洲发展新伙伴关系的新闻和宣传活动 由新闻部非洲科负责 |
The revised version of the Gender Equality Act of Norway (2002) enhanced the responsibility for gender mainstreaming in public policies. | 挪威 性别平等法 修订本 2002年 进一步强调了将社会性别观点纳入公共政策主流的责任 |
They complement and even depend on each other. Public security is a pre requisite for freedom, and protecting freedom is at the core of a democratic state s responsibility for public security. | 自由和公共安全之间的矛盾并非不可调和 它们互相依赖 互为补充 公共安全是自由的前提条件 而保障自由则是民众国家公共安全的核心问题 |
In some countries most types of infrastructure have remained primarily the public sector s responsibility, while in a number of countries private entities have been allowed to invest in infrastructure connected to some form of public service or public utility . | 在一些国家 大多数类型的基础结构始终主要由公共部门负责 而在另外一些国家 则允许私人实体对与某种形式的 quot 公共服务 quot 或 quot 公用事业 quot 有关的基础结构进行投资 |
Mozambique has severe limitations in public sector capacity to deliver essential services and effectively regulate areas of public responsibility constraints that have become more apparent as the economy has become more complex. | 莫桑比克的公共部门提供基本服务和有效调控公共责任领域的能力有严重的局限, 这一局限在经济日趋复杂时便会更加明显 |
The Ministry of Labour and Social Security has delegated responsibility for occupational training activities by concluding agreements with public and private bodies | 劳工和社会安全部通过与公共和私营机构缔结协议授予职业训练活动的职责 |
Health Water points in slum areas, public toilets and even family hospitals are the responsibility of local governments without resources in poor countries. | 保健 贫民区的供水点 公厕 甚至家庭医院是缺乏资源的穷国地方政府的责任 |
Article 3 also specifies that candidates should have substantial experience of executive responsibility in public administration or related fields, particularly in personnel management. | 第三条还规定候选人应在公共行政或有关领域中 特别是人事管理方面担负行政责任方面富有经验 |
Public leaders such as Governors, legislators and others who must share the responsibility for prisons as well as for other branches of government. | 公眾領導人,比如州長 立法者和其他人 他們應該都對罪犯們負責 對政府的其他機構也是一樣 |
(iii) promoting regional cooperation in investment promotion and enterprise development, including public private partnerships in infrastructure development and the promotion of Corporate Social Responsibility | 秘书处可帮助从商务角度找到办法来应对全球化的挑战 象进一步在全区域提高对公司的社会责任和全球契约作用和机制的认识 |
The police stations are the responsibility of the state public security systems, which means that each one defines its powers, profile and designation differently. | 警察局由州公共安全系统负责 这意味着每个警察局的权力 状况和任命各不相同 |
Bearing also in mind the principles of proper management of public affairs and public property, fairness, responsibility and equality before the law and the need to safeguard integrity and to foster a culture of rejection of corruption, | 还铭记公共事务和公共财产妥善管理 公平 尽责和法律面前平等各项原则以及维护廉正和提倡拒腐风气的必要性 |
A fundamental responsibility of Governments is to have public policies that promote macroeconomic stability, stimulate investment and create a reliable, predictable legal and institutional environment. | 政府的一个根本责任 就是确定促进宏观经济稳定 刺激投资和建立可靠的 可预见的法律和体制环境的公共政策 |
It was the responsibility of the public authorities, with the assistance of the international community, to establish job creation, community development and national reconciliation programmes. | 应该由公共权力机构在国际社会的援助下 制订创造就业机会 社区发展和民族和解的各种计划 |
Therefore, the responsibility for most of the verified violations can be attributed to National Police officers, officials of the Public Prosecutor s Office and the judiciary. | 因此,已经核查的大部分侵权行为都是国家警察 检察官办公厅和司法机关官员的行为 |
In further clarification to decision 6 CP.1, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice will have the overall responsibility in providing advice on educational, training, and public awareness programmes, as well as public access to information. | 15. 为进一步澄清第6 CP.1号决定 附属科技咨询机构将全面负责就教育 培训和公众意识方案以及公众接触信息的途径提供咨询 |
36. Welcomes the steps being undertaken by the Department of Public Information to strengthen its capacity to carry out its responsibility for both maintaining and coordinating the United Nations home page and for providing its public information content | 36. 欢迎新闻部正在采取步骤加强其能力,以履行其编辑与协调联合国主页以及提供其新闻内容的双重责任 |
33. Welcomes the steps being undertaken by the Department of Public Information to strengthen its capacity to carry out its responsibility for both maintaining and coordinating the United Nations home page and for providing its public information content | 33. 欢迎新闻部正在采取步骤加强其能力,以履行其编辑与协调联合国主页以及提供其新闻内容的双重责任 |
The Anti Corruption Act of 7 April 2003 aimed at regulating the conduct of public officials and other relevant persons in order to safeguard public assets and to ensure proper management of public property in accordance with the principles of integrity, transparency, commitment, efficiency, effectiveness, propriety, accountability and responsibility. | 63. 2003年4月7日 反腐败法 旨在管制公职人员和其他相关人员的行为 以保护公共资产并确保按照廉正 透明 承诺 效率 效力 得当 问责和责任原则 适当管理公共财产 |
But we really need you to make sure that these algorithms have encoded in them a sense of the public life, a sense of civic responsibility. | 但我们真的需要你们来确保 互联网中的这些算法中考虑了 公共生活和公民责任感 |
On the contrary, when they feel empowered and take responsibility, the organization as a whole benefits and the public servant's professional pride and satisfaction are enhanced. | 相反 如果公务员感到自己有权力并能担负起责任 那么整个组织都能从中受益 公务员的职业自豪感和满足感也会提高 |
Education and training are needed for many sectors of society and the general public in order to raise awareness about everyone's responsibility to prevent marine pollution. | 需要在许多社会阶层和一般大众中间开展教育和培训 使人们进一步认识到 预防海洋污染 人人负有责任 |
Discrimination committed by persons vested with government authority or responsibility for a public service (art. 432 7) is defined by the above mentioned article 225 1. | 上述第225 1条规定了受委托行使政府权力或负责公务的人的歧视行为(第432 7条) |
(l) In further clarification of decision 6 CP.1, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice will have the overall responsibility for providing advice on educational, training and public awareness programmes, as well as public access to information. | (l) 为进一步澄清第6 CP.1号决定 附属科技咨询机构将全面负责就教育 培训和公众意识方案以及公众接触信息的途径提供咨询 |
Responsibility | 细则101.2 责任 |
The Hyogo Framework emphasizes that the primary responsibility for implementation and follow up lies with States, involving national public administration structures, the scientific community and civil society. | 10. 兵库框架 强调 国家负有实施和采取后续行动的首要责任, 同时应吸引国家公共行政机构 科学界和民间社会的参与 |
(d) Creating a culture of communications throughout the Organization, with responsibility for public diplomacy being borne by all senior officials, ambassadors and the larger United Nations family | (d) 퓚헻룶솪뫏맺붨솢튻훖릵춨컄뮯,쯹폐룟벶맙풱ꆢ듳쪹뫍헻룶솪뫏맺듳볒춥뚼튪뢺웰릫릲췢붻퓰죎 |
Key strategic components are the reform of the State, the privatization of public corporations and the decentralization of authority, responsibility and services to the provinces and municipalities. | 关键的战略部分是 政府改革 国营公司私有化 将权利 责任和服务下放到各省和各市 |
The civil police have responsibility for inquiries and investigations, whereas the military police are mandated to patrol streets and to deal with law enforcement and public security. | 民事警察负责审查和调查 而军事警察的任务则是巡逻街道和负责执法及公共安全 |
(d) Creating a culture of communications throughout the Organization, with responsibility for public diplomacy being borne by all senior officials, ambassadors and the larger United Nations family | (d) 在整个联合国建立一种沟通文化,所有高级官员 大使和整个联合国大家庭都要负起公共外交责任 |
Rather, they must recognize their full responsibility for all criminal acts, including the forced drafting of Koreans, and investigate and make public the true state of things. | 他们必须承担所有罪行,包括强迫征集朝鲜人的罪责,进行调查并向世界分布真相 |
Related searches : Public-public Partnerships - Responsibility Statement - Sales Responsibility - Assuming Responsibility - Design Responsibility - Personnel Responsibility - Product Responsibility - Staff Responsibility - Supervisory Responsibility - Customer Responsibility - Joint Responsibility - Responsibility Matrix