"责任"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 四 保险 责任 和 责任 免除 | Scope of the cover and exclusions |
| 二 在不违反缔约国法律原则的情况下 法人责任可以包括刑事责任 民事责任或者行政责任 | 2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative. |
| 民法修正案 还规定了父母的监护责任 对子女财产的管理责任 监护责任和收养子女的责任 | Parents' responsibilities with regard to guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children are fairly shared in the revised Civil Code. |
| 他要负责任 这责任可担待不了 | He had to be responsible, but this was a responsibility that he couldn t bear. |
| 在这个日期 IBM承担责任 你承担责任 | At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. |
| 这些责任可以是刑事 民事或行政责任 | Such liability may be criminal, civil or administrative. |
| 2. 有权按照第1 款援引责任的任何国家可要求责任国 | 2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State |
| 在选举后不检查非常任成员记录的做法是责任制 但是要求新常任成员负责的严格审查不是责任制 | An election after which the record of non permanent members is not examined is accountability, but a stringent review holding new permanent members accountable is lack of accountability. |
| 二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任 | Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. |
| 法人责任 | Liability of legal persons |
| 财务责任 | Financial responsibility |
| 责任保险 | Liability insurance |
| 公司责任 | Corporate responsibility |
| 5. 责 任 制 | Accountability |
| 保护责任 | Responsibility to protect |
| 我们必须向那些责任人明确指出 将追究他们的责任 | We must make clear to those responsible that they will be held accountable. |
| 最后 他强调 企业遵守这一领域中的法律责任不只是一种形式的上责任 而且是一种实质上的责任 | Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance. |
| 数个责任国 | Plurality of responsible States |
| 个人的责任 | Individual responsibility |
| 国家的责任 | The responsibilities of the State |
| 家长的责任 | Parental responsibilities |
| 父母的责任 | Parental responsibility |
| 二. 道德责任 | Ethical responsibility |
| 保护的责任 | Responsibility to protect |
| 细则101.2 责任 | Responsibility |
| 7. 提高企业的问责制和责任性 | Greater enterprise accountability and responsibility. |
| 3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任 | 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. |
| 也离不开责任 | Experience is about responsibility. |
| 对着他负责任. | Responsible in front of him. |
| 这是全球责任 | This was a global responsibility. |
| 企业的主要任务和责任担当 | As for the main tasks and responsibilities of enterprises |
| 三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任 | 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. |
| 最高领导层应承担最终责任 确保每个个人和单位责任到位 | Top management should take ultimate responsibility and ensure accountability of individuals and units. |
| 然而 既然责任的程度关乎到责任的内容而非责任的存在 那么这一问题应在本被告的较后阶段加以研究 | However, since the degree of responsibility concerns the content of responsibility, but not its existence, the question should be examined at a later stage of the present study. |
| (c) 文件提交工作的责任制和问责制 | (c) Responsibility and accountability system in documents submission |
| 照此看来 家庭责任就意味着参加工作的妇女承担着双重责任 | As such, family responsibilities mean that women who go out to work shoulder a double burden. |
| 九 特别报告员的任务 关键责任 | The Special Rapporteur, Ms. Shaista Shameem, who was appointed in July 2004, set out the following as the key activities of her mandate |
| 在行政措施方面 起诉与谴责法 规定 在起诉和谴责方面负有职责 但却推卸责任或不负责任或行使职责时故意违法的行政机关将依法受到严惩 并为其作为或不作为所造成的损失承担赔偿责任 | For administrative measures, the Complaint and Denunciation Law provides that those who are responsible for handling complaints and denunciations, but refuse to do so or do so irresponsibly or intentionally do so illegally, will be strictly punished and as required by law, they will have to pay compensation for the damage caused by their action or inaction. |
| 第七 章 法律 责任 | Chapter 7 Legal Responsibilities |
| 第七 章 法律 责任 | CHAPTER VII LEGAL RESPONSIBILITY |
| 第八 章 法律 责任 | CHAPTER VIII LEGAL RESPONSIBILITY |
| 移民的刑事责任 | Criminal liability of migrants |
| 继续履行的责任 | Continued duty of performance |
| 一国责任的援引 | Invocation of the responsibility of a State |
| 国际组织的责任 | Responsibility of an international organization |
相关搜索 : 问责责任 - 负责责任 - 责任归责 - 任务责任 - 任何责任 - 任何责任 - 任何责任 - 责任任务 - 责任和法律责任