"关于培训"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
关于培训方案的建议 | Recommendations for training programme |
157 关于海关培训 在所有受访国家里 教员培训方案已经完成 但第二阶段海关官员培训的部分往往受到拖延 | Regarding customs training, in all countries visited, the train the trainer programme had been completed, but implementation of the second phase of officer training had frequently experienced delays. |
(a) 关于外贸培训的深入研究 | (a) In depth study on TRAINFORTRADE |
12. 专家组讨论了工作组关于建立多国流动培训组在申请培训的国家举办培训方案的建议 | 12. The expert group discussed the proposal of the Working Group regarding the formation of multinational mobile training teams to undertake training programmes in requesting States. |
(f) 1998年关于建立网址的培训单元 | (f) Training module on building Web sites, in 1998. |
在关于职业咨询 获得教育 专业和职业培训以及再培训的规定中 禁止教育 研究和培训机构有基于性别的歧视 | It is prohibited for educational, research and training institutions to discriminate persons on the basis of sex in the provision of vocational counselling, acquiring of education, professional and vocational training and re training. |
26. 培训所需经费估计为349 600美元 包括175 000美元用于顾问 73 100美元用于与培训有关的旅行 101 500美元用于培训费 用品和服务 | Training requirements are estimated at 349,600, including consultants of 175,000, training related travel of 73,100 and training fees, supplies and services of 101,500. |
环境署在培训海关官员的活动中采用的是师资培训办法 旨在通过发展和培养本国的培训者来确保培训工作的可持续性 继而由这些培训者通过举办本国的培训讲习班进一步为其他海关人员和利益攸关者提供培训 | UNEP's training for cCustoms officers followeds the train the trainer approach, which aimsed at ensuring the sustainability of the training through the development of national trainers who wouldill in turn train the other customs officers and stakeholders in a number of national training workshops. |
表 6a 海关培训 | Table 6a Customs Training |
表 6b 海关培训 | Table 6b Customs Training |
(b) 800 000美元用于总部和维持和平特派团采购人员的培训 640 000美元用于组织培训的咨询人 150 000美元用于工作人员参加采购培训的差旅费 10 000美元用于有关培训的用品和材料 | (b) 800,000 dollars for training of both Headquarters and peacekeeping mission procurement staff (640,000 dollars for consultants to organize training, 150,000 dollars for travel of staff for procurement training and 10,000 dollars for training related supplies and materials) |
关于经费问题,培训活动,包括外地培训已编入1998 1999两年期核定支助预算中 | As regards funding, training activities, including field training, are budgeted for in the approved biennial support budget for 1998 1999. |
13. 关于澳大利亚国防军成员是否接受过关于这些原则的培训的问题 回答是 他们大都接受全面的培训 | With respect to the question as to whether ADF members are trained in these principles, the answer is that they most receive comprehensive training. |
便利关于对性别问题的敏感性的培训 | A gender focal point has been appointed within each governmental agency to perform the following tasks |
另外 还提供关于劳力市场培训的咨询 | In addition, counselling is given in relation to labour market training. |
对于改变这种状况来说 培训至关重要 | To remedy the situation, training is essential. |
已完成一项关于工人权利的培训课程 | A training curriculum on workers rights was completed. |
这些举措包括自助职业技能培训 创业精神培训 审查关于儿童司法 照料和保护的法律 并培训社会工作者 | They include vocational skills training for self help, training in entrepreneurship, the review of laws on child justice, care and protection and the training of social workers. |
综合培训处目前正在制定一项关于全部门综合政策的战略 其中包括全面上岗培训 操行和纪律等贯穿各领域的培训以及专业职能培训 | ITS is currently elaborating a strategy for an integrated Department wide policy which will include general induction training, training in cross cutting areas, such as conduct and discipline, and specialist functional training. |
同学院和学术机构建立和加强合作,特别是发展关于培训和研究及发展培训 | To establish and strengthen cooperation with faculties and academic institutions, in particular for the development of research on and for training. |
此外 报告还指出 对海关人员的培训工作主要是以制冷剂为重点 而涉及其他消耗臭氧物质的培训则大都属于内容过于广泛的培训 而且那些在海关第一线工作的初级官员仅仅可得到现场培训 而无法经常从培训讲席班中获益 | Furthermore, it noted that training of customs officers focuses mainly on refrigerants, while other ozone depleting substances are dealt with only in general terms, and that the lower ranking customs officers who are on the front lines are generally trained only on the spot and do not always benefit from training seminars. |
深入评价关于国际经济议程关键问题的培训班 | international economic agenda |
深入评价关于国际经济议程关键问题的培训班 | In depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda |
深入评价关于国际经济议程关键问题的培训班 | In depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda |
d. 审查关于培训和能力建设活动的报告 | d. Review reports on training and capacity building activities |
还可根据要求举办关于具体主题的培训 | They can also be organized on request for specific subjects. |
关于培训工作 该处通过联邦预防警察培训学院提供及时查明恐怖行为的课程 | With regard to training, the Directorate, through the Training Institute of the Federal Preventive Police, provides classes in areas relating to the timely detection of terrorist acts. The following subjects are taught |
执行委员会的成员还强调需要提供内容更新的培训课程 并把关于耗氧物质的培训综合纳入海关官员的定期培训课程的科目之中 | The need for more refresher courses and for the integration of training on ODS into the regular training curricula of customs officers was also underlined. |
同样 我们在全世界范围培训警员 培训法官 培训公诉人的原因也源于此 | That is why we train police officers, we train judges, we train public prosecutors around the world. |
深入评估关于国际经济议程关键问题的培训课程 | At the closing plenary meeting of its resumed session, on 31 May 2005, the Working Party approved the provisional agenda for its forty fifth session (see annex I below). |
该区域的国家海事培训和渔业机构制定并使用了关于海洋环境保护的培训方案 | A training programme on marine environment protection was formulated and is used by the national Maritime Training and Fisheries Institutes in the region. |
为便利专家会议的筹备工作 已请各国政府向禁毒署通报其海上禁毒执法培训和技术援助需要 培训教员配备和可用于开展有关培训方案的培训设施 | To facilitate preparation of the meeting of experts, Governments were invited to inform UNDCP of their training and technical assistance requirements in maritime drug law enforcement, of the availability of trainers, and of training facilities that could be used in developing the requested training programme. |
第16段提供了关于这一培训班的更多信息 | More information on this course is provided in paragraph 16. |
宗教法官是否接受过关于 公约 规定的培训 | Were religious judges given training in the provisions of the Convention? |
关于禁毒署主办的培训方案的学员挑选问题 强调应由各国政府指定应培训的人员 | Regarding the selection of trainees for training programmes organized by UNDCP, it was emphasized that it should be left to each Government to designate personnel who would receive the necessary training. |
第一个活动是举办为期一周的培训班,对提供培训者进行有关教授联合国系统安全意识培训课程的培训 | The first of these was a one week train the trainers course, attended by all UNHCR field staff safety advisers (FSSAs), training them to teach the United Nations system security awareness training package. |
培训既可为一般培训 也可侧重于十分具体的问题 | Training may be of a general nature or it may focus on very specific issues. |
在第16 45段(c)㈡分段后 增加关于警察监督 提供服务和廉政问题的培训班 关于法庭管理 包括案例流管理的培训班 关于监狱管理和改革 包括监禁替代办法 判决选择和恢复性司法的培训班 | At the end of subparagraph 16.45 (c) (ii) add training course on police oversight, service delivery and integrity training course on court management, including management of case flows training course on prison management and reform, including alternatives to imprisonment, sentencing options and restorative justice. |
12. 关于一项熟悉的主题 咨询委员会就必须使培训合理化 包括与培训有关的旅行提出了数项意见 它再次要求 在区域内更多地开展内部培训或通过使用通信和信息技术进行培训 | On a familiar theme, the Advisory Committee made a number of observations with regard to the need for the rationalization of training, including training related travel. Once again, it called for more in house training in the region or training through the use of information and communication technology. |
例如 联合国训练研究所拟订了关于妇女和儿童在冲突中和冲突后的特殊需要的培训方案 联合国大学开设关于性别 冲突和教育的培训项目 | For example, the United Nations Institute for Training and Research has developed a training programme on the special needs of women and children in and after conflict, and the United Nations University offers training on gender, conflict and education. |
75. 关于培训设施地理分布状态的普查结果揭示 各省份之间培训设施分布不均的情况 | 75. The survey findings on the geographical distribution of training facilities reveal that training facilities are unevenly distributed between the provinces. |
武装部队成员接受过关于这些原则的培训吗 | (a) in the planning of a military operation? |
f 获取关于培训 研究和资助机会的途径有限 | (f) Limited access to information on training, research and funding opportunities. |
请提供关于这些培训方案的更多的细节 包括是否为法官提供如何把 公约 适用于国内决策方面的培训 | 530 and 531). Please provide more details on these training programmes, including whether any training is provided for judges on the application of the Convention in domestic decision making. |
请提供关于这些培训方案的更多的细节 包括是否为法官提供如何把 公约 应用于国内决策方面的培训 | Please provide more details of these training programmes, including whether any training is provided for judges on the application of the Convention in domestic decision making. |
相关搜索 : 当然,关于培训 - 相关培训 - 培训相关 - 海关培训 - 关于产品的培训 - 培训者培训 - 培训培训者 - 相当于培训 - 培训是由于 - 培训 - 培训 - 培训 - 关于训练