"关切地注视"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
关切地注视 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
工作组将最关切地注视这一情况 | It views this situation with the utmost preoccupation. |
关切地注意到特别对妇女存在多重歧视 | Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women, |
特别代表将关切地注视这些努力的成功 | The Special Representative will follow with interest the success of such efforts. |
我们非常关切地注视该国最近的事态发展 | We have followed with great concern the recent developments which occurred in that country. |
因此 非洲非常关切地注视了中东局势的发展 | Africa has therefore followed developments in the Middle East process with keen interest. |
消除种族歧视委员会关切地注视着车臣共和国境内的人权状况 | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination views with concern the situation of human rights in the Republic of Chechnya. |
第二 我们正非常关心和关切地密切注视各难民与境内流离失所者群体的状况 | Secondly, we are closely following with great attention and concern the situation of various groups of refugees and internally displaced persons. |
quot 委员会继续深为关切地注视关于在东帝汶人权遭受侵犯的报告 | quot The Commission continues to follow with deep concern the reports on violations of human rights in East Timor. |
420. 委员会关切地注意到 该国没有禁止种族歧视的具体立法 | 420. It is noted with concern that there is no specific legislation prohibiting racial discrimination. |
5. 深为关切地注意到 | 5. Notes with deep concern |
6. 深为关切地注意到 | 6. Notes with deep concern |
206. 关于公约第2条 委员会关切地注意到 对于残疾儿童没有充分地执行不歧视的原则 | 206. With regard to article 2 of the Convention, the Committee notes with concern that the principle of non discrimination is not fully implemented for disabled children. |
436..关于公约第2条,委员会关切地注意到,对于残疾儿童没有充分地执行不歧视的原则 | 436. With regard to article 2 of the Convention, the Committee notes with concern that the principle of non discrimination is not fully implemented for disabled children. |
关切地注意到妇女在与土地和财产有关的一切方面继续面临歧视是男女不平等及贫穷状况难以消除的最关键因素 | Concerned that continued discrimination faced by women in all matters relating to land and property is the single most critical factor in the perpetuation of gender inequality and poverty, |
24. 委员会很关切地注视着关于巴勒斯坦人在耶路撒冷居住权的问题的情况 | 24. The Committee followed with much concern the situation with regard to the issue of Palestinian residency rights in Jerusalem. |
452. 关于 公约 第四条 委员会关切地注意到 日前还欠缺禁止种族歧视的具体法规 | 452. With regard to article 4 of the Convention, note was taken with concern of the lack of specific legal provisions prohibiting racial discrimination. |
委员会关切地注意到,没有为打击这种歧视的作法提供任何法律保护 | It is noted with concern that no legal protection is offered in practice against such discrimination. |
密切注视他向左转 | Keep an eye on him, leftwaist. |
但青年人也关切地注意到 有些教育环境歧视少数族裔的现象与日俱增 | Nevertheless, young people note with concern the increasing discrimination against ethnic minorities in some educational settings. |
162. 委员会关切地注意到 缔约国国内立法中没有对种族歧视做出明确定义 | The Committee notes with concern that no clear definition of racial discrimination exists in domestic legislation. |
(9) 委员会重申对于妇女在个人地位方面所遭受的歧视所表示的深切关注 | (9) The Committee reiterates its deep concern about discrimination suffered by women in matters of personal status. |
他将根据我刚才提出的评估和发表的意见 密切注视当地的各种发展 尤其是密切注视各当事方立场的任何演变 | He will also be closely observing developments on the ground and, in particular, any evolution in the position of the parties in the light of the assessment and the observations I have just made. |
委员会关注到,切割女性生殖器官问题没有得到重视 | It notes with concern that the practice of female genital mutilation has not been given attention. |
因此 阿根廷关切地注视着把难民专员区域办事处从布宜诺斯艾利斯迁走的决定 | For that reason, Argentina viewed with concern the decision to transfer the UNHCR regional office from Buenos Aires. |
190. 委员会关切地注意到惩罚同性恋行为的歧视性法律规定,促请缔约国予以撤销 | The Committee notes with concern the discriminatory legal provisions which penalize homosexual acts and urges the State party to repeal them. |
68. 核查团继续特别关切地注视国家机关和当局的活动,其表现与本项承诺的执行是相联系的 | 68. The Mission has continued to focus on the performance of the State bodies and authorities whose functions are connected with meeting this commitment. |
关切地注意到某些青年人轻率地吸毒成瘾 | Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction, |
我们关切地注意到 陆地边界划界尚未完成 | We note with concern that land border demarcation is incomplete. |
3. 关切地注意到法庭财政情况严峻 | 3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal |
2. 应将启首处的 震惊地注意到 改为 深为关切地注意到 一语 | The paragraph should start with the words Greatly concerned by , instead of Alarmed by . |
它关切地注意到危地马拉的 民法 特别是其中第109条 第114条和第131条的规定含有歧视妇女的内容 | It notes with concern the fact that provisions of the Civil Code of Guatemala, especially its articles 109, 114 and 131, discriminate against women. |
然而 不能因此而沾沾自喜 还需要密切注视该地区的发展 | There is, however, no room for complacency and developments in the region will need to be closely monitored. |
我们密切地关注这家工厂几个星期了. | We observed this plant closely for a few weeks. |
同时关切地注意到该国部分地区发生违反人权和国际人道主义法的事件并存在暴力或歧视性做法 | Noting with concern, at the same time, reports of violations of human rights and of international humanitarian law and violent or discriminatory practices in parts of the country, |
71. 委员会关切地注意到,依照 公约 第2条防止和消除任何形式歧视的立法措施仍然不够 | 71. The Committee notes with concern that the legislative measures taken to prevent and eliminate any form of discrimination in the light of article 2 of the Convention are insufficient. |
2. 深切关注 | 2. Expresses its deep concern at |
42. 委员会关切地注意到 有报告称在批准对亚洲国家和穆斯林人的签证方面存在着歧视 并进一步注意到代表团关于不发生此类歧视现象的保证(第五条) | The Committee notes with concern reports of alleged discrimination in the grant of visas against persons from Asian countries and Muslims, and further notes the assurances given by the delegation that no such discrimination occurs (art. |
582. 关切地注意到,有报道指控在坦桑尼亚联合共和国的亚洲人受到种族歧视,基督教和穆斯林社区之间有歧视的言论,由于是基于种族的分歧,因而引起某些关注 | It was noted with concern that there were reports alleging that the Asians in the United Republic of Tanzania suffer racial discrimination, and that there were statements of discrimination between the Christian and the Muslim communities giving rise to certain concern inasmuch as it was based on ethnic differences. |
我们深感关注地注视着多年来笼罩非洲的一系列冲突局势 | We have witnessed with great concern the series of conflict situations that have been plaguing Africa for many years. |
委员会尤其关切地注意到 香港政府显然没有主动开展公共教育 制止对精神病患者的歧视 | In particular, the Committee notes with concern the apparent lack of initiative on the part of the Hong Kong Government to undertake public education to combat discrimination against those with mental disabilities. |
委员会关切地指出 特别报告员似乎完全忽视 消除一切形式种族歧视国际公约 和委员会工作的相关性 | The Committee noted with concern that the Special Rapporteur appears completely to overlook the relevance of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the work of the Committee. |
372. 委员会关切地注意到,虽然宪法载有歧视的定义,但该定义不包括具有 公约 第1条中所列明的目的或影响的歧视 | 372. The Committee notes with concern that, although the constitution contains a definition of discrimination, the definition does not include discrimination with both the purpose or effect as specified in article 1 of the Convention. |
关切地注意到领土易受贩毒和有关活动侵害的情况, | Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking and related activities, |
13. 关切地注意到若干工作量指标不精确 不合理而不切实际 | 13. Notes with concern that a number of workload indicators are inaccurate, inflated and unjustifiable |
歧视性地注册顾客 | Registering customers in a discriminatory manner. |
相关搜索 : 关切地注意到 - 关切地注意到 - 密切关注 - 密切关注 - 密切关注 - 密切关注 - 密切关注 - 深切关注 - 密切关注 - 密切关注 - 密切关注 - 密切关注 - 密切关注 - 密切关注