"关税贸易壁垒"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
关税贸易壁垒 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
要这样做 必须查明实行非关税壁垒前的贸易量 | In order to do so, it would be necessary to identify the traded quantity prevailing before the introduction of the NTB. |
6. 敦促各国消除违反世界贸易组织协定所规定义务的贸易壁垒 包括关税高峰 高关税和非关税壁垒和措施 考虑到渔业产品贸易的重要性 特别是对发展中国家的重要性 | 6. Urges States to eliminate barriers to trade, including tariff peaks, high tariffs and non tariff barriers and measures which are not consistent with their obligations under the World Trade Organization agreements, taking into account the importance of the trade of fisheries products, particularly for developing countries |
(b) 消除国际贸易关系中使贸易失常的政策 保护主义做法和非关税壁垒 | (b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations |
quot (b))消除国际贸易关系中歪曲贸易的政策 保护主义的做法和非关税壁垒 | (b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations |
信息缺失可能使非关税壁垒的贸易影响估计向下偏移 | Missing information can thus introduce a downward bias on estimates of the trade impact of NTBs. |
这一框架用来估计采用非关税壁垒后贸易数量的变化 | The framework is used to estimate the changes in trade due to the introduction of an NTB. |
总体而言 在制造业 非关税壁垒已取代关税壁垒 | Overall, NTBs have almost replaced tariff barriers in manufacturing sectors. |
74. 里约集团重申支持大会第51 167号决议 该决议强调紧急需要通过大幅度减少贸易关税壁垒和其他壁垒 尤其是非关税壁垒,并消除国际贸易关系中歧视和保护主义作法,继续在发达国家和发展中国家实行贸易自由化 | 74. The Group reaffirmed its support for General Assembly resolution 51 167, which stressed the urgent need to continue trade liberalization in developed and developing countries through a substantial reduction of tariff and other barriers to trade, in particular non tariff barriers, and the elimination of discriminatory and protectionist practices in international trade relations. |
61. 世贸组织工作的许多其他领域与分销部门有关 其贸易促进 卫生和植物检疫措施 技术性贸易壁垒 非关税壁垒 补贴和关税 它们都引起复杂的问题 需要进一步分析 | A number of other areas of WTO work are relevant to the distribution sector, namely trade facilitation, SPS measures, TBT, non tariff barriers, subsidies and tariffs, all of which give rise to complex questions and the need for further analysis. |
此外,虽然关税壁垒正在减少,但非关税壁垒却成倍增加 | Also, while tariff barriers were coming down, non tariff barriers were going up many times over. |
TRAINS系统中的非关税壁垒数据表示非关税壁垒不同类别的存在 这些类别是贸发会议贸易管制措施代码表(代码表)就特定产品或产品组划分的 | The NTB data incorporated in TRAINS indicate the existence of categories of NTBs classified according to the UNCTAD Coding System of Trade Control Measures (TCMCS) for particular products or groups of products. |
6. 经过关贸总协定八轮多边贸易谈判 关税不断削减 非关税壁垒作为保护手段和调控贸易工具的相对重要性增加了 | The continual decline of tariff rates as the result of eight GATT rounds of multilateral trade negotiations (MTNs) has increased the relative importance of NTBs both as protection and as regulatory trade instruments. |
市场准入 关税和非关税壁垒 | Market access Tariffs and non tariff barriers |
世贸组织十分重视进一步削减关税壁垒的可能性 以便促进南南贸易的扩散 | WTO has given prominence to the potential for further reduction of tariff barriers to foster an expansion in South South trade. |
4. 由于开展了八轮多边贸易谈判 关税税率持续下降 这提高了非关税壁垒作为保护性和规范性贸易工具的相对重要性 | The continual decline of tariff rates as a result of eight multilateral trade negotiations has raised the relative importance of NTBs in terms of both protection and regulatory trade instruments. |
贸易壁垒开始轰然倒塌. | Trade walls began to come tumbling down. |
实际或潜在的贸易壁垒 | Actual or potential trade barriers |
如果认证费用高 或者难以获得 ISO 14001就可能成为一种非关税贸易壁垒 | ISO 14001 may act as a non tariff barrier to trade if certification is costly or difficult to achieve. |
商品贸易 壁垒和限制因素 | TRADE IN GOODS BARRIERS AND CONSTRAINTS |
例如 Robert Baldwin (1984) 写到 经过连续的多边贸易谈判后 关税大幅削减 非关税壁垒不仅更加显现 而且被政府大量地用于取得以前通过关税壁垒实现的保护主义目标 | Robert Baldwin (1984), for instance, writes Not only have these measures become more visible as tariffs have declined significantly through successive multilateral trade negotiations but they have been used more extensively by governments to attain the protectionist goals formerly achieved with tariffs . |
例如 世贸组织成员可以选择将影响环优产品的非关税壁垒的类别定为问题专向性 例如贸易技术壁垒 海关程序和规则 或部门专向性 | For instance, WTO Members may choose to categorize non tariff barriers affecting EPPs as those that are more issue specific, e.g. technical barriers to trade (TBT), customs procedures and rules, or more sector specific. |
世贸组织非关税壁垒措施最新清单中使用的类别 | CATEGORIES USED IN THE WTO's MOST RECENT INVENTORY OF NON TARIFF MEASURES |
4. 非关税壁垒名目繁多 | There is a wide range of NTBs. |
是否存在优惠关税壁垒 | The existence of preferential customs barriers. |
目前 它们的出口产品在其主要市场面临着各种障碍 包括非关税贸易壁垒和其他非关税措施 | Their exports today face a variety of barriers in their major markets, including non tariff trade barriers and other non tariff measures. |
21. 数量影响方法是通过推理提供一项非关税壁垒的贸易影响的准确信息 | Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade. |
32. 妨碍贸易持续扩展的重担,是发达国家和发展中国家两者都不断借助于对贸易的非关税壁垒 | 32. A burden weighing on continued trade expansion is the continuing recourse to NTBs to trade, by both developed and developing countries alike. |
而且 这些国家还认识到非关税壁垒 贸易壁垒以及农业补贴的扭曲效应 强调有必要努力实现多哈回合的发展目标 | Also, they recognized the distorting effects of non tariff and trade barriers, and agricultural subsidies, and underscored the need to move forward in working towards the realization of the development objectives of the Doha round. |
对于发展中国家来说 更重要的是通过外国直接投资自由化 减少贸易的关税壁垒和非关税壁垒以及宽放国内规章为建立可行的市场提供构架 | For developing countries, it was more important at the present stage to establish through FDI liberalization, reduction of tariff and non tariff barriers to trade, and domestic deregulation market structures that worked. |
b 参见经合发组织 关税与非关税贸易壁垒的指数 巴黎 1996年 以及经合发组织和贸发会议合制的相应版本光盘 | b See OECD, Indicators of Tariff and Non Tariff Trade Barriers, Paris, 1996, and its corresponding CD ROM, produced jointly by OECD and UNCTAD. |
6. 敦促各国消除违反世界贸易组织协定所规定义务的贸易障碍 包括关税高峰 高关税和非关税壁垒和措施 考虑到渔业产品贸易的重要性 特别是对发展中国家的重要性 | Urges States to eliminate barriers to trade, including tariff peaks, high tariffs and non tariff barriers and measures which are not consistent with their obligations under the World Trade Organization agreements, taking into account the importance of the trade of fisheries products, particularly for developing countries |
除了非关税壁垒频度的信息外 还可以收集不同措施如贸易限制程度或贸易影响相对严重性的数据 | In addition to information concerning the frequency of NTBs, they also make it possible to gather data on the relative importance of different measures, such as their trade restrictiveness or trade impact. |
这些势力制造了很多壁垒, 政治壁垒, 贸易壁垒, 运输壁垒, 通信壁垒, 以及种种阻碍交流的无形屏障, 它们分裂了人民, 也分裂了国家. | And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations. |
三 世贸组织非关税壁垒措施最新清单中使用的类别26 | Categories used in the WTO's most recent inventory of non tariff |
例如 发生频度可通过含有非关税壁垒的总税目所占比例来测算 而非关税壁垒覆盖范围则由受非关税壁垒影响的进口占总进口的比例来计量 | Frequency of occurrence, for instance, could be represented by the share of total tariff lines containing an NTB. Coverage would then be measured by the share of imports affected by an NTB as a percentage of total imports. |
我们呼吁改善市场准入 特别是进入低关税和不存在关税壁垒的特惠市场 以便与工业化国家开展贸易 | We call for better access to markets, in particular preferential markets with lowered tariff and non tariff barriers to trade with industrialized countries. |
例如 贸易图分析了当前的出口市场并提供了有市场针对性的信息 例如关税和非关税壁垒方面的信息 | For example, the Trade Map analysed present export markets and provided market specific information on, for instance, tariffs and non tariff barriers. |
14. 通过去除一些西方贸易伙伴设置的关税及非关税壁垒的方式扩大俄罗斯的出口也是同样重要的 | 14. No less important was the task of facilitating the access of Russian exports to world markets by lifting the tariff and non tariff barriers set out in the legislation of certain Western partners. |
二 商品贸易 壁垒和限制因素. 10 26 | II. Trade in goods barriers and constraints 10 26 |
主要有两种量化方法 一种是直接计量非关税壁垒 一种是较间接地考察非关税壁垒 | Two broad groups of measurement methods can be identified one can be defined as NTB specific and one adopts a more indirect consideration of NTBs. |
在有些特定的产品区,此种关税壁垒和非关税壁垒可能很高,使出口商极难打入市场 | Such tariff barriers and non tariff barriers (NTBs) can be very high in specific product areas, making it extremely difficult for exporters to penetrate markets. |
7. 现有最全面的非关税壁垒公开信息库是贸发会议的 贸易分析和信息系统 (TRAINS) 可通过 世界综合贸易方案 (WITS)软件接入 | The most comprehensive collection of publicly available information on NTBs is the database contained in the UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS), which is accessible through the World Integrated Trade Solution (WITS) software. |
多哈回合谈判如果取得成功 将会降低和消除阻碍农工产品贸易的关税及其他壁垒 | A successful Doha Round will reduce and eliminate tariffs and other barriers on farm and industrial goods. |
降价与政府减少关税壁垒和规章壁垒的政策措施有密切联系 | Price reductions are closely linked to government policy measures that lead to the reduction of tariff barriers and barriers created by regulations. |
31. 应该强调 还存在着其他贸易壁垒 | It deserves to be emphasized, however, that other impediments to trade exist. |
相关搜索 : 非关税贸易壁垒 - 非关税贸易壁垒 - 贸易壁垒 - 贸易壁垒 - 贸易壁垒 - 贸易壁垒 - 关税壁垒 - 关税壁垒 - 非贸易壁垒 - 贸易壁垒条例 - 消除贸易壁垒 - 降低贸易壁垒 - 拆除贸易壁垒 - 贸易壁垒条例