"关系到你"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关系到你 - 翻译 : 关系到你 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

很好 因为这关系到你
Fine, because this concerns you.
到底跟你们有什么关系
Or is it just a bit of kneetrembling?
坐下 有些关系到你的事情
This is something that concerns you.
所以你可能看到了这个关系
So you probably see the relationship.
没关系 我相信你会找到你的幸福的
Don't worry. You'll bounce back.
你们来早了 没关系客人还没到
You've arrived early. Don't worry, there's no sign of your guests yet.
你没有找到我另一只手套 没关系.
You didn't find my other glove. It's all right.
这不是关系到你 党的形象动摇了
It's not about you. It's about the Party's reputation.
如果你感到不解 没关系 我等下会为你解答
If you're wondering why, I'll tell you why in a few seconds from now.
一没关系 一回到床上 我们把你哄睡
That's all right. Get back in bed. We'll put you to sleep.
你多次提到 恢复两国正常关系 的问题
You have made repeated references to the restoration of normal relations between the two countries .
好像是关系到你是孩子时的什么事情
Seemed to come from way back somewhere when you were a kid.
当然 我不清楚你们的关系... 到底有多亲近
Of course, I don't know just how intimate... a confidant you are.
我要告诉你一些事 也许关系到军事法庭
I have something to tell you that may have a bearing on the court martial.
你认为你与特尔的关系 已超越了主仆关系
Did you not finally succeed... in inducing this man, who worshipped his master... to betray him?
是我的安全关系到你... 还是一个女王的安全
Is it my safety that concerns you... or the safety of an empress?
如果你仔细想想 你知道 创意也经常涉及到因果关系
When you think about you know, creativity has a lot to do with causality too.
我告诉过你这关系到一个人的生命 我得见他
I tell you this is a matter of a man's life. I've got to see him.
没关系 见到你总是很高兴 Dax上校 来支雪茄吗
I'm really sorry to intrude on you in this way. Not at all. Always delighted to see you, Colonel Dax.
男女之间的关系也是神圣的 你有机会得到爱
The love of a man and a woman is holy. You have a great capacity to love.
跟你没关系.
Nothing from your standpoint.
你没关系吧
Will you be all right?
他怎么得到的, 你怎么得到的, 也许会和这件案子很有关系
Where he got it, where you got it, might have a lot to do with the case.
尤其是关系到钱
Especially when there's money involved.
你还敢说你没关系
Are you made of metal?
如果你再说一遍 没关系我不痛的话 我就把你丢到路边去
I say that I'm alright because I'm alright, and it doesn't hurt because it doesn't hurt.
而且在你总是可以在当今的世界看到这种关系
And you see this all the time in the modern world.
这就是为什么你与别人发生关系之后 你会感觉到 自己和他 她紧紧的联系在一起
This is why you can feel such a sense of cosmic union with somebody after you've made love to them.
没关系 我等你
That's all right. I'll wait.
听你的 没关系
In your line, it doesn't matter.
和你没有关系
Is none of your business.
无法找到依赖关系
A dependency could not to be found.
这还关系到情报科
It's something for the Intelligence unit.
所以我还是对到底什么是科技真正的意义感到迷茫 它与人类的关系 与自然的关系 与精神的关系
So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.
没关系 你要多少
Never mind about that. How much do you want?
可是你有关系呀
But you've got good connections a rich fatherinlaw, a rich wife.
他和你什么关系?
What's he to you?
是你打碎的关系
Especially when we broke it off. You broke off!
她跟你没有关系
She's your nothing!
你怎么想没关系
It doesn't matter what you think.
跟你有什么关系
What's it to you?
关系到保护平民人口,
as it concerns the protection of civilian populations,
没想到关系会那么久
I didn't know there had been cars that long.
无疑,我们认为,这个问题不仅关系到国家安全,而且也关系到国际安全
We absolutely consider that this is a question of not only national but also international security.
我原谅你 没关系 我了解你
I forgive you. It doesn't matter, I know you.

 

相关搜索 : 关系到 - 它关系到 - 关系回到 - 看到关系 - 到你的关注 - 与你的关系 - 没关系的,你 - 与你没关系 - 你们的关系 - 得到的关系 - 关系到家长 - 关系到病人 - 关系到自己