"关键因素"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
关键因素 - 翻译 : 关键因素 - 翻译 : 关键因素 - 翻译 : 关键因素 - 翻译 : 关键因素 - 翻译 : 关键因素 - 翻译 : 关键因素 - 翻译 : 关键因素 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 其中最关键的因素有三 | Central among them are three. |
| 15. 关键的考虑因素包括 | Key elements for consideration include |
| 20. 关键的考虑因素包括 | Key elements for consideration include |
| 24. 关键的考虑因素包括 | Key elements for consideration include |
| 28. 关键的考虑因素包括 | Key elements for consideration include |
| 这是我们寻求振兴的关键因素 | Those are essential elements of the renewal we seek. |
| 促进经济合作是建设和平的关键因素 | Promoting economic occupation is a key element of peacebuilding. |
| 信息技术是社会 经济发展的关键因素 | Information technology is a key factor for socio economic development. |
| 第二个关键因素是重启真正的政治进程 | The second crucial factor is the relaunching of a genuine political process. |
| 这是因为独处是非常关键的因素 对于创造力来说 | And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity. |
| 你认为引起这些愤怒情绪的 关键因素是什么 | What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think? |
| 善政始终是这些变数中的一个关键决定因素 | Good governance invariably is the key determinant among these variables. |
| 最后 发展筹资乃是通盘情况的一个关键因素 | In conclusion, financing for development is a key element of a wide tapestry. |
| 促进健康一生 将是老年健康生活的一个关键因素 | Health promotion throughout life would be a key factor for a healthy life during old age. |
| 水是在进化中的 关键因素 是一个星球上的生命起源 | Water is the key ingredient in the evolution, the origin of life on a planet. |
| 20. 作为减贫关键因素的劳动力市场情况也各不相同 | Labour market performances, key to tackling poverty, also diverged. |
| 20. 供资问题仍然是保障选举不脱轨的一个关键因素 | Funding continues to be a crucial factor for keeping the elections on track. |
| 62. 可持续回返的另一种关键因素 是确保充分的法治 | Another crucial element of providing sustainable return is ensuring adequate rule of law. |
| 首先 我们认为发展筹资问题是整体平衡的关键因素 | First, in our view, financing for development is a key element of overall balance. |
| 这种稳定是建立无大规模毁灭性武器区的关键因素 | Such stability is a vital factor in establishing conditions for a zone free of weapons of mass destruction. |
| 教育是一个关键的因素 但教育本身并不构成能力建设 | Education is a key element but on its own, it does not constitute capacity building. |
| 这种合作也是本次高级别全体会议取得成功的关键因素 | Such cooperation is highly essential for the success of this High level Plenary Meeting. |
| 一个关键因素是社会 媒体和教育机构如何看待这个问题 | A key factor was how society, the media and educational establishments regarded the issue. |
| 因此我认为这正是使那些国家的政府 发生转变的关键要素 | So I thought, well, maybe that is the thing which has transformed governance in the bottom billion. |
| 发展筹资国际会议的成果 是落实千年发展目标的关键因素 | The outcome of the International Conference on Financing for Development is a crucial element of the implementation of the Millennium Development Goals (MDGs). |
| 私人投资 包括外国投资 是持续增长和制造就业的关键因素 | Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation. |
| 加强喀布尔以外的安全 是实现阿富汗政治稳定的关键因素 | Improving security outside Kabul will be a crucial element in bringing political stability to Afghanistan. |
| 11. 区分自然现象与自然灾害的关键因素是生命和财产的损失 | A. Observations of the Workshop The critical factors that distinguish natural phenomena from natural disasters are loss of life and property. |
| 2 还有令人鼓舞的迹象表明 最关键的因素 政治决心 正在显现 | There are also encouraging signs that the critical ingredient political will is emerging. |
| 我们认为 向各国提供技术援助是有效执行该决议的关键因素 | In our view, the provision of technical assistance to States is a key element for the effective implementation of the resolution. |
| 51. 人口是发展的核心 人口趋势是发展背景中的一个关键因素 | Population is at the core of development, and population trends are a key element of the context in which development takes place. |
| 对于先进的民主国家同样如此 因为良好施政是巩固民主施政的关键因素 | It is also true for advanced democracies since good government is a key factor in strengthening democratic governance. |
| 安全 发展与人权携手并进 它们都是建立更公正世界的关键因素 | Security, development and human rights go hand in hand, and they are key factors in arriving at a more just world. |
| 化学品贸易所涉各方之间的伙伴关系和分担责任的概念是 公约 的关键因素 | Partnerships, and the concept of shared responsibility among those involved in the chemicals trade, were central to the Convention. |
| 在此 参与是关键因素 因为 光给他们提供信息 意义不大 而要给他们行动的机会 | And engagement is essential here, because it's not just giving them information it's giving them an opportunity to act. |
| 在这方面的关键因素包括积极参加国际贸易和大量外来投资流入 | Key factors in that regard would be active participation in international trade and a major inflow of foreign investment. |
| 这些施政方面的关键因素是对加强公共部门管理能力的重要补充 | It also includes promoting human rights, particularly civil liberties and political freedom. |
| 免疫系统被严重破坏才是主要因素 这就是流感患者死亡的关键所在 | It's this absolutely phenomenal disruption of the immune system that is the key to why people die of this virus. |
| 这些说法都非常令人信服 但它们都无法解释一个关键因素 历史背景 | These are convincing arguments. But they fail to account for one critical factor historical context. |
| 预防行为失检的一个关键因素是将性别意识纳入所有特派团的主流 | A crucial factor in preventing misconduct was mainstreaming of gender awareness across peacekeeping missions. |
| 巩固该国稳定的一个关键因素 是把阿富汗纳入中亚政治和经济体系 | A key element to strengthening stability in the country is integrating Afghanistan into the Central Asian political and economic system. |
| 可是我们花在最关键要素上的时间却少得令人吃惊 这个最关键要素就是我们的心态 这个要素也最终决定着我们的人生质量 | Yet, we spend surprisingly little time taking care of what matters most the way our mind functions which, again, is the ultimate thing that determines the quality of our experience. |
| 在这方面 除其他外 消除贫困和文盲的斗争是这些方案的关键因素 公民社会和非政府组织在这方面可发挥关键作用 | In that regard, the fights against poverty and illiteracy are, inter alia, key elements of these programmes where civil society and non governmental organizations play a pivotal role. |
| 认为难民和境内流离失所者自愿持久回返是巩固和平进程的关键因素 | Considering that the voluntary and sustainable return of refugees and internally displaced persons will be a critical factor for the consolidation of the peace process, |
| 对外直接投资领域内有哪些公司最佳做法 什么是取得成功的关键因素 | What are the best company practices in the area of OFDI, and what are their key success factors? |