"关键基础"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
基础医学的关键在于大河内教授 | The key is Prof. Okouchi of Basic Medicine. |
法国代表团提到关键性基础设施问题 | The French delegation mentioned the question of critical infrastructure. |
建立应急和备用网络来保护关键基础设施 | Establish emergency and alternative networks to protect critical infrastructure |
6. 改进对关键基础设施和各种设施的保护 | Improved protection of critical infrastructure and facilities. |
它还将为最终实现核裁军奠定关键性的基础 | It would also provide an essential foundation for the eventual achievement of nuclear disarmament. |
推广替代生计 是摆脱以毒品为基础的经济的关键 | Promoting alternative livelihoods is the key to moving away from a drugs based economy. |
人口基金将工作重点放在实现三个关键成果上 这些关键成果以人口基金的相对优势为基础 并且与多年筹资框架相符 | UNFPA has focused its work on achieving three key results, which are based on the comparative advantages of UNFPA and consistent with the MYFF. |
3. 正确的关键政策将能够为改变该区域发展方向打下基础 | Sound underlying policies would set the stage for changing the course of development in the region. |
这些关键文书为国际社会的裁军和不扩散努力奠定了基础 | Those key instruments provide a basis for the international community's disarmament and non proliferation efforts. |
黎巴嫩当局认为 经济复兴的关键之一是重建电信基础设施 | Lebanon s authorities concluded that one of the keys to economic resurgence was the rebuilding of the telecommunications infrastructure. |
天基技术在维护和发展国际国内基础设施方面发挥着越来越关键的作用 | Space based technologies play an increasingly critical role in the maintenance and development of national and international infrastructures. |
银行部门的改革和基础设施(尤其是电信业)的改善被视为关键 | participant reaffirmed the strategic role played by Algeria in the Mediterranean region. |
其关键是建立在管理的生态系统方针基础上的综合海洋规划 | Its basis is integrated oceans planning, founded on an ecosystem approach to management. |
36. 卫星通信是发展中国家参与全球信息基础设施的关键技术 | Satellite communication was the key technology in the developing countries participation in the build up of a global information infrastructure (GII). |
对此 正如我在前面所述 这将为核裁军奠定一项关键性的基础 | And which, as I have noted earlier, would lay one of the essential foundations for nuclear disarmament. |
计算机犯罪往往对关键基础设施构成威胁 而在许多国家中关键基础设施并不是由公共部门控制的 因此这种犯罪可能对社会的所有阶层产生打破稳定的效应 | Computer related crime often posed a threat to critical infrastructure, which in many countries was not controlled by the public sector, and such crime could have destabilizing effects on all segments of society. |
中国作为最大的发展中国家 发展是解决一切问题的基础和关键 | As the largest developing country in the world, development has always been the foundation and key to solve all problems in China. |
现在让我来简单的论述一下秘书长报告以此为基础的关键原则 | Let me now reflect briefly on the key principles according to which the Secretary General's report has been organized. |
国际捐助界也投入了越来越多的关注 例如 协助改善一些关键性的基础设施 | The international donor community has also paid increasing attention, for example by helping to improve essential infrastructures. |
52. 从关键基础设施角度看 政府感到信息安全技术状态无法令人满意 | Governments are finding that the state of information security technologies is unsatisfactory from a critical infrastructure perspective. |
目前在关键的基础服务 住房和社区服务等关键部门 由700多个社区推动的小型项目目前正处在不同的执行阶段 | More than 700 community driven microprojects are currently at various stages of implementation in the key sectors of basic services, shelter and community services. |
服务业是一种基本的经济活动 在基础设施建设 竞争力和贸易便利方面有着关键作用 | Services are a fundamental economic activity, with a key role in infrastructure building, competitiveness and trade facilitation. |
政府找出了若干关键投资领域 其中包括教育 卫生 道路基础设施和电信 | The Government has identified a number of key areas for investment, including education, health, road infrastructure and telecommunications. |
在使用科学和技术的基础上创建相对优势已变成发展政策的关键因素 | The creation of comparative advantage based on the use of science and technology had become a crucial factor in development policy. |
安全得到进一步改善 这是非常关键的 因为它是所有领域取得进展的基础 | Security has further improved, and this is key as it is a basis for progress in all areas. |
信息基础设施是加拿大关键基础设施的一个主要构成部分 这些基础设施包括以下部门 能源和公用事业 通信和信息技术 财政 保健 粮食 水 运输 政府和制造业 | Information infrastructure is a key component of Canada's critical infrastructure, which includes the following sectors energy and utilities, communications and information technology, finance, health care, food, water, transportation, Government and manufacturing. |
支助方面的主要挑战包括提供维持特派团的关键基础设施和支助选举进程 | The major support challenges include the provision of critical infrastructure to sustain UNMIL and support the electoral process. |
是否有这种担保被认为是是否将向私人融资基础结构项目融供资金的关键 | The availability of such security was considered crucial for the availability of financing for privately financed infrastructure projects. |
所需关键资源分五类 军事特遣队 设施和基础设施 地面运输 空中运输 文职人员 | The key resource requirements fell under five headings military contingents facilities and infrastructure air transportation ground transportation and civilian personnel. |
59. 关键成果领域2设法在增加获取 接受和完成优质基础教育方面减少基于性别差异和其他差异 | Key result area 2 seeks to reduce gender based and other disparities in relation to increased access, participation and completion of quality basic education. |
49. 新政府应在过渡政府所采取的步骤的基础上 在各省关键部门恢复政府的存在 | The new government should build on the steps undertaken by the Transitional Government to re establish government presence in key sectors in the departments. |
公共研究与开发机构和大学可发挥关键作用 开展基础研究 提供专业化知识投入 | Public R D institutions and universities can play a critical role by conducting basic research and providing specialized knowledge inputs. |
工作组一致认为 应在下述标题和段落所列举的关键问题的基础上审议这些事项 | It was agreed by the Working Group that consideration of these matters should take place on the basis of a list of key issues as set out in the following headings and paragraphs. |
以社区和学校为基础的食品和营养方案 是确保儿童获得营养和接受教育的关键 | Community and school based food and nutrition programmes are essential to ensuring the nutrition and education of the children. |
结果 银行和保险公司可能远离基础设施融资 给主权财富基金创造更多 成本更低的机会 基础设施是可持续发展的关进 因此这将最终使主权财富基金成为该领域的关键玩家 | As a result, banks and insurers might disengage from infrastructure finance, creating more opportunity at lower cost for SWFs. Given that infrastructure is crucial to sustainable development, this could eventually lead SWFs to become key players in this area. |
斯科勒尔认为 只要符合两国利益 中国可以为帮助英国重建基础设施发挥关键作用 | In the view of Scuoler, where it is in the interests of the both countries, China can play a key role in helping the UK reconstructing infrastructures. |
更准确的科学信息对改善我们的决策 对更着重我们以养护为基础的倡议来说 很关键 | Better scientific information is crucial for improving our decision making and for better focusing our conservation based initiatives. |
严格控制武器 特别是危险材料和技术 是不扩散的关键要素 也是任何安全体系的基础 | Strict control of weapons, particularly of dangerous materials and technologies, is a key element of non proliferation and the basis for any security system. |
17. 重建有形基础设施是建立支助体制的关键 没有这种体制 贸易活动就必然受到限制 | Rebuilding the physical infrastructure is crucial to creating the supportive system, without which trade activities are destined to be limited. |
20. 很多与会者强调基础设施在吸引外国直接投资方面的关键作用 他们说为了促进基础设施发展 包括跨界项目 必须提供国际金融支助 | Many participants stressed the crucial role of infrastructure in attracting FDI and said that international financial support for infrastructure development, including cross border projects, was needed. |
全面改革分销部门的其他关键要素包括贸易促进和基础设施发展(包括港口和道路) 和简化海关程序 | Other key elements of a comprehensive reform of the distribution sector include trade facilitation and infrastructure development (including ports and roads) and simplifying customs procedures. |
尽管道路安全涉及的因素很多 所有这些研究都一致强调人 机械和基础结构是关键原因 | While the factors involved in road safety are many, all those studies coincide in highlighting human, mechanical and infrastructure causes as crucial. |
为使监测方案能够在各区域的基础上得到实施 能力建设将是实施工作的一个关键层面 | In order to make the GMP into a regional reality, capacity buildingapacity building will be a crucial aspect for implementation. |
美利坚合众国国务院政治军事事务局 国际关键基础设施保护问题高级协调员 Michele Markoff女士 | Ms. Michele Markoff Senior Coordinator for International Critical Infrastructure Protection, Bureau of Political Military Affairs, Department of State United States of America |
13. 当前的一个关键挑战是如何在国家一级建立药品采购和供应管理的基础设施和机制 | Developing infrastructure and mechanisms at the country level for drug procurement and supply management is currently a key challenge. |
相关搜索 : 关键的基础 - 关键的基础 - 关键基础设施 - 关键基础设施 - 关键基础设施 - 开关基础 - 关系基础 - 关键任务基础设施 - 关键网络基础设施 - 关键基础设施保护 - 关键基础设施项目 - 关键基石