"兵役"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
国民兵役法 第24条规定凡出于良心拒服兵役的可免服兵役 | The National Service Act provides, in section 24, for exemption from military service on the grounds that a person is a conscientious objector to military service. |
关于国防兵役的暂行条例 指出 国防兵役由现役和后备役组成 | The Temporary Act on the National Defence Service provides that the National Defence Service shall consist of an active military service and a military reserve service. |
在国家兵役连队中服役 | (a) Enlistment in the National Military Service companies. |
伯利兹 服兵役是志愿的(拒服兵役者联委会) | Belize Military service is voluntary (NISBCO). |
目前 正在对兵役法进行修订(拒服兵役者联委会) | The law on military service is currently undergoing revision (NISBCO). |
一个普通的英国士兵的服役只有六个月 意大利士兵服役4个月 美国士兵服役12个月 | The average British soldier is on a tour of only six months Italian soldiers, on tours of four months the American military, on tours of 12 months. |
然而 如果出现这类兵役的需要 政府将确保1979年 国民兵役法 及有关措施执行时 考虑到真正出于良心拒服兵役者免服兵役的问题 | However, should the need arise for such military service, the Government will ensure that the National Service Act of 1979 and relevant measures are implemented with respect to exemption from military service on the basis of a genuinely held conscientious objection to armed service. |
5. 表4列出实施征兵制度同时在法律上承认出于良心拒服兵役的国家 在这些国家中 拒服兵役者可履行民事役务和 或非武装兵役 | 5. List 4 shows countries in which conscription is enforced and conscientious objection legally recognized, and in which objectors may perform civilian and or unarmed military service. |
萨尔瓦多 萨尔瓦多宪法和兵役法规定实行义务兵役 | El Salvador The Salvadoran Constitution and the law on military service establish obligatory military service. |
2. 依法服兵役 | The military service is completed in terms specified by law. |
爱尔兰 对出于良心拒服兵役问题没有具体规定 拒绝服兵役的士兵可随时要求退役(反战者国际) | Ireland There is no specific regulation for conscientious objection, but a soldier objecting to the role of the army can ask for discharge at any time (WRI). |
1970至1971年 服兵役 | 1970 1971 Military service, conscription |
现有关于征兵 出于良心拒服兵役和替代性役务资料的摘要 | SUMMARY OF AVAILABLE INFORMATION ON CONSCRIPTION, CONSCIENTIOUS OBJECTION TO MILITARY SERVICE, AND ALTERNATIVE SERVICE |
出于良心拒服兵役的个人可准予出于良心拒服兵役者地位 | Conscientious objector status is granted to a person who objects to military service based upon his conscience. |
判决结果不利于拒服兵役者 因为主判律师不允许拒服兵役 | The results were not favourable for the objectors, as the presiding judges did not allow the objection. |
不过 如果不直接提出拒服兵役 quot 拒服兵役者 quot 可履行不使用武器和不直接参加战斗或敌对行动的兵役 | Nevertheless, without directly invoking the objection, it is possible for an objector to perform his military service without the use of arms and without taking part in combat or hostilities. |
替代性役务的时间为兵役时间的两倍 | The length of alternative service is twice that of military service. |
它还提醒实行义务兵役制 尚未作出免服兵役规定的国家注意它的建议 对出于良心拒服兵役者实行与拒服兵役理由不相抵触的各种形式的替代性役务 而不将他们下狱监禁 | Further, it reminded States with a system of compulsory military service, where such provision had not already been made, of its recommendation that they introduce for conscientious objectors various forms of alternative service compatible with the reasons for conscientious objection and that they refrain from subjecting conscientious objectors to imprisonment. |
(g) 依良心拒服兵役 | (g) Conscientious objection to military service. |
由于首席法官不允许拒服兵役 所以判决结果不利于拒服兵役者 | The results were not favourable for the objectors, as the presiding judges did not allow the objection. |
对出于良心拒服兵役者的宪法保护尚未生效(拒服兵役者联委会) | The constitutional guarantees for conscientious objectors remain unenforced (NISBCO). |
当工人和雇员应征定期服兵役或应征服短期兵役时,可享有带薪和不带薪的休假( 兵役法 第134条 劳工法 第158条) | (b) Paid and unpaid leave in cases where workers and employees have been drafted for regular military service or for short term military call ups (art. 134 of the Law of Military Service art. 158 of the Labour Code) |
然而 如果不直接提出拒服兵役 quot 拒服兵役者 quot 可以在不使用武器 不参加战斗或敌对行动的情况下履行兵役 | Nevertheless, without directly invoking the objection, it is possible for an objector to perform his military service without the use of arms and without taking part in combat or hostilities. |
加拿大 有替代性役务(拒服兵役者联委会) | Canada Alternative service is available (NISBCO). |
智利 没有替代性役务(拒服兵役者联委会) | Chile There is no alternative service (NISBCO). |
秘鲁 没有替代性役务(拒服兵役者联委会) | Peru There is no alternative service (NISBCO). |
服役的方式可以是 义务性兵役 义务性民事役务和义务性国民役务 | Service is undertaken as compulsory military service, compulsory civilian service or compulsory national service. |
全国宗教间因信仰拒服兵役者联合服务委员会(拒服兵役者联委会) | National Interreligious Service Board for Conscientious Objectors (NISBCO) |
1995 83 依良心拒服兵役 | 1995 83 Conscientious objection to military service |
圣马力诺 不存在兵役 | San Marino Military service does not exist. |
你自残肢体逃避兵役 | You trying to kid the Army? |
她的弟弟快服完兵役 | Her brother Fred's getting out of the army soon. |
他将在二月服完兵役 | He's getting out of the army in February. |
他在二月便服完兵役 | He's getting out of the army in February. |
这类替代性役务的期限不得超过兵役期限 | The duration of such substitute service shall not exceed the duration of military service. |
墨西哥 没有替代性役务(拒服兵役者联委会) | Mexico There is no alternative service (NISBCO). |
巴拉圭 没有替代性役务(拒服兵役者联委会) | Paraguay There is no alternative service (NISBCO). |
因拒服兵役而被判罪的出于良心拒服兵役者的人数如下(反战者国际) | The following number of conscientious objectors were convicted for refusing military service (WRI) |
公民可根据第207 1995号 民事役务法 拒绝履行基本兵役 他们可通过各种活动从事民事役务 民事役务的时间为基本兵役时间的两倍 | Citizens can refuse to perform the basic military service in accordance with the Act on Civil Service No. 207 1995, and they can perform civil service by undertaking activities which last twice as long as the basic military service. |
以色列 不承认出于良心拒服兵役 但出于宗教 家庭或其他理由 包括出于信仰理由不适于服兵役的 可免予服兵役(大赦国际) | Israel Not recognized, although exemptions may be granted for religious, family or other reasons, including unsuitability for reasons of conscience (AI). |
保加利亚 1993年10月 5,883名逃避兵役中有出于良心拒服兵役者(反战者国际) | Bulgaria In October 1993, there were conscientious objectors among the 5,883 draft evaders (WRI). |
玻利维亚 没有替代性役务(拒服兵役者联委会) | Bolivia There is no alternative service (NISBCO). |
厄瓜多尔 没有替代性役务(拒服兵役者联委会) | Ecuador There is no alternative service (NISBCO). |
萨尔瓦多 没有替代性役务(拒服兵役者联委会) | El Salvador There is no alternative service (NISBCO). |
洪都拉斯 没有替代性役务(拒服兵役者联委会) | Honduras There is no alternative service (NISBCO). |
相关搜索 : 兵役书 - 服兵役 - 非兵役 - 服兵役 - 拒服兵役 - 替代兵役 - 兵役完成 - 进入兵役 - 兵役状况 - 基本兵役 - 逃避兵役 - 拒服兵役 - 志愿兵役制