"其一部分"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
9. 这一段应分为两个部分 其中每一句各为一个部分 | This paragraph should be separated into two, one for each of the two sentences. |
行政部门的一部分往往不知道同一部门其他部分的情况 | Often, one part of the administration is not aware of what is happening in other parts of that same administration. |
同时根据定义 对一部分具有特定意义的事物使这一部分离开其他部分 | At the same time, and by definition, what is specific to one sets one apart from the other. |
笑声 这是其中一部分 | This is a part of that. |
其中大部分是文盲 据报只有一小部分上过学 | Most were illiterate, with only a handful reportedly having attended school. |
当然这只是其中一部分 | Here is just a snapshot of some of them. |
TED 只是其中的一小部分 | Now, TED is just a small part of this. |
其中很大一部分系英文 | A large fraction of it is in English. |
我们正目睹其中的一部分 | We are seeing a part of it. |
部分原因 钱确是其中之一 | You've been married to a boy and an old man. |
你早已是其中的一部分了 | You are a part of it. |
在其中某些情况下 主角就是一个混合组织 一部分是犯罪集团 一部分是恐怖组织 还有一部分是雇佣兵 | In some of these cases, the major player is a hybrid organization part criminal group, part terrorist group and part mercenary. |
我当时成为了其中的一部分 | And I was part of that. |
将草案条款分为两部分 一部分包含一般规定 另一部分论述其对特定类别继承的适用问题 这是一个明智的解决办法 | The division of the draft articles into two parts, one containing general provisions and the other dealing with their application to specific types of succession, was a wise solution. |
不是真的, 只是一门课的其中一部分 | Ever since I told her I was taking a course in love. A course in love? |
其部分原因是新军部长们一直不参加政府 | This is due in part to the continuing non participation in that Government of the ministers of the Forces nouvelles. |
众所周知 一些非洲部落认为 拥有武器是这些部落权利不可分割的一部分 也是针对其他部落而体现其力量的一种方式 | As everyone knows, some African tribes consider the possession of weapons as an integral part of the rights of the tribe and an expression of its power vis à vis other tribes. |
下面我们来看其中的一小部分 | And these are just a few. |
74. 管理部门通常设立一个内部审计部门,作为其内部控制结构的一部分 | 74. Management often establishes an internal audit unit as part of its internal control structure. |
第一部分 Introduccin. 分三部分 | Part I, Introducción. In three instalments |
一部分愉悦感是因为深知其不易 | And part of the joy of it is, you know the difficulty. |
让我们看一点,尤其注意乐器部分 | Let's watch a little bit of this, and please notice the instrumentation. |
而且 它们只是其中很小的一部分 | And secondly, they are the smallest reality. |
警察掌握全局 我只是其中一部分 | The police have the whole story. My part of it, in any case. |
... 添加了一个条款 原来的是 除去Grace的一部分 其余部分是Bill和你去世的丈夫之间划分的 | In the original will, after Grace was provided for, there was a division of the residue made between Bill and your late husband. |
两方抗议活动反映出的是对埃尔多安来访问题上产生的分歧 一部分德国土耳其人称其为英雄 另一部分人则谴责其为独裁者 | The dueling protests reflect the divisiveness of a visitor hailed as a hero by some German Turks and reviled as an autocrat by others. |
同上 第一卷 NPT CONF.2000 28 第一部分和第二部分 ) 第一部分 | Ibid., vol. I (NPT CONF.2000 28 (Parts I and II)), part I. |
律师将这报告列为其呈文的一部分 | Counsel includes the report as part of his submission. |
将其中任一部分转让给任何缔约方 | (b) Transfer any portion thereof to any Party. |
你应该早就知道 这是其中的一部分 | I really can't. Sure. You stole them. |
这是因为人的头脑 是一个有许多组成部分的复杂系统 其中有些可以抑制其他部分 | That is because the human mind is a complex system with many parts, and some of them can inhibit others. |
首先 这些工具和其他部分必须形成一个比其所有部分的总和更有效的内聚性整体 | Above all, these tools and the other components must form a cohesive whole that is more effective than the sum of its parts. |
其中一个组成部分涉及2004年12月海啸过后对中小企业的援助 其他部分与北部和东部受冲突影响的地区有关 | One component dealt with assistance to SMEs in the aftermath of the December 2004 tsunami, while others were concerned with the conflict affected areas of the North and East. |
从这一点起 地球的任何部分向其他任何部分开始能够进行即时通讯 | From that point onwards instantaneous communication became possible from any part of the globe to any other. |
其中的一部分是扎根于伊斯坦布尔的 强大土耳其文化 但另一部分在这个世界上旅行 连接不同的文化 | One part of it is rooted in Istanbul, with strong Turkish roots, but the other part travels the world, connecting to different cultures. |
我非常激动自己能够是其中的一部分 | And it's something I'm very excited to be a part of. |
我们放大来看 这只是其中的一小部分 | We're going to zoom in, but this is a plot of what it is. |
在这里我展示我们实验的其中一部分 | I'll show you just one part of our study. |
其实周围的每一部分都可以秘密打开 | Any portion around the theater actually can be opened discretely. |
这是其中一个乐谱的一部分 符号的形而上学 | This is an excerpt from a score called The Metaphysics of Notation. |
该意见明确表明前者是属于民族的一项权利 盟约 在另一部分(第一部分)中对其作出规定 | The former is expressed to be a right belonging to peoples and is dealt with in a separate part (Part I) of the Covenant. |
当受伤或生病时 身体的第一个反应 是将这部分与身体其它部分隔离开 | At the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body. |
这其中有一部分就是因特网革命造成的 | This is also partly a result of the Internet revolution. |
它将扩展到该系统的其他一些组成部分 | It will be extended to some other parts of the system. |
这个派的其它部分是一种十分神秘的物质 叫做暗能量 | The rest of the pie is a very mysterious substance called dark energy. |
相关搜索 : 其中一部分 - 是其一部分 - 其部分 - 其中有一部分 - 其中部分 - 或其部分 - 或其部分 - 或其部分 - 或其部分 - 一部分 - 一部分 - 一部分