"其中提出"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

其中提出 - 翻译 : 其中提出 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

其中 向大会提出了23份报告
(c) Issued between 1 July 2003 and 30 June 2004
其中 向大会提出了22份报告
Of these, 22 reports were issued to the General Assembly.
瑞士 1989年有534名拒服兵役者 其中147人提出了宗教理由 75人提出道德理由 39人提出政治理由 其中有363人被监禁
Switzerland Of 534 objectors in 1989, 147 claimed religious motives, 75 ethical and 39 political 363 were imprisoned.
其中包括孟加拉提出的一项 印度提出的一项 约旦提出的一项和联合王国提出的一项
They include one claim submitted by Bangladesh, one submitted by India, one submitted by Jordan and one submitted by the United Kingdom.
本报告是专家组提交的最后报告 其中包括其得出的结论和提出的意见
This is the final report by this Group of Experts and includes its findings and observations.
其中提出了高级全体会议的目标
Those have set out the objective of the High level Plenary Meeting.
这些都将在下一个两年期概算中提出,如情况需要,甚至可能提前提出其中一部分要求
These will be among the budgetary proposals to be advanced for the next biennium, elements of which may even be made in an earlier request should the situation so require.
在寻求答案的过程中, 其它现象又会出现, 其它问题又会被提出.
As the answer is sought, other phenomena are typically discovered and other questions are asked.
但在讨论过程中,有人对提案中的一些其他段落也提出了看法
However, in the course of the discussion, observations were made on certain of the proposal s other paragraphs.
本篇讲话已经提到或可从中得出其中一些条件
Some of them have been mentioned in this address or proceed from it.
但是,最近国际社会其他成员参与提出请求,其中包括欧洲议会在1996年参与提出请求
Recently, however, they had been joined by other members of the international community, including the European Parliament in 1996.
目前的请愿针对没有对其中一个演讲者提出起诉的决定提出质疑
The current petition sought to challenge the decision not to prosecute one of those speakers.
中国提醒说 中国已经就此做出了极其详细的解释
He recalled that his Government had supplied very detailed explanations in that regard.
12. 还请特别报告员行将在其最后报告中提出的建议中就适当的后续措施提 出意见
12. Also invites the Special Rapporteur, in the recommendations which he will submit in his final report, to suggest appropriate follow up measures
在原告提起诉讼后的两个月 被告提出答辩书 其中未提到仲裁
Two months after the plaintiffs commenced the action, the defendants filed a statement of defence which did not refer to arbitration.
其次 当被告的专家在诉讼中作证时 提交人或其律师也可以提出反对
Secondly, when the defendant's expert gave testimony during the proceedings, the author or her counsel could have objected.
政府应及时对审评作出回应 以便落实其中提出的建议
It is imperative that the Government responds in a timely manner to this review with a view to implementing the recommendations.
讨论期间还提出其他几项重要的意见和建议 其中包括
A few other significant observations and recommendations were made during the discussion, including the following
其中大部分指示数是贸发会议年鉴和其它出版物中业已提供的数据
Most of these indicators are readily available in UNCTAD s statistical yearbooks and other publications.
36 非正式协商中提出的其他提案载于经订正的主席案文
Other proposals made in informal consultations are reflected in the revised Chairman's text.
它进一步指出 审议中的其中一份报告已提交了好几年
It noted further that one of the reports under consideration was several years old.
是的 有两处修正 一处是中国代表团提出的 另一处是土耳其代表团提出的
Yes, there were two amendments, one by China and the other by the delegation of Turkey.
买方对奥地利中介提出诉讼以追回其预付款
The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment.
其中提出了分别在伦敦和日内瓦议定的改动
It identified which changes had been agreed in London and Geneva respectively.
7.1 提交人在其评论中指出,缔约国主要就其提出申诉的是非曲直发表了意见 但与是否可受理无关
7.1 In his comments, the author notes that the State party apos s observations relate mainly to the merits of his complaint and are irrelevant for admissibility.
1.16 阿曼苏丹国向其他组织提交的问卷中没有提出这些主题
1.16 These subjects were not broached in the questionnaires submitted by the Sultanate to other organizations.
在其提交缔约方大会关于经管全球机制的经修订的提议中 农发基金提出将自其借贷方案中拿出1亿美元支持防治荒漠化公约的进程
In its revised proposal to the COP to host the GM, IFAD offered to provide US 100 million from its lending program in support to UNCCD processes.
其中 不少省份甚至提出 要积极争取中央财政对其省份的去产能财政支持
In particular, many provinces have even proposed to actively lobby the Central Government for fiscal support to reduce overcapacity in their respective provinces.
52. 中国代表认为 起草小组主席提出的条款不完整 因为其中没有中国代表团和瑞典代表团就缔约国提交小组委员会的专家名册提出的提案
The representative of China was of the view that the article as presented by the Chairman of the drafting group was incomplete because proposals made by her delegation and by the Swedish delegation on the roster of experts to be submitted by States Parties to the Subcommittee were missing.
此外 其律师向法庭提出了无数程序令状 在其中他们详细阐明了提交人的立场
In addition, the author's lawyers filed numerous procedural writs with the court, in which they presented their client's position in detail.
33. Maddens先生(比利时)指出,咨询委员会在其报告中也没有提出问题
33. Mr. Maddens (Belgium) noted that the Advisory Committee had also raised questions in its report.
在这方面 大韩民国代表团支持日本和其他提案国提出的订正工作文件 并建议委员会考虑尽快通过其中提出的措施
In that connection, her delegation supported the revised working paper submitted by Japan and the other sponsors and suggested that the Committee should consider adopting the measures proposed therein soon.
quot 1995年1月1日至10月1日期间 提出了665项申诉 其中338项(52 )为讲荷兰语者提出 306项(48 )为讲法语者提出
Between 1 January and 1 October 1995, 665 complaints were lodged, 338 (52 per cent) of them from Dutch speakers, and 306 (48 per cent) from French speakers.
其中一些决议就两性平等或提高妇女地位提出了具体行动建议
Several of these resolutions provided specific recommendations for action on gender equality or the advancement of women.
(d) 涉及先前的拟议预算中提到将延后为其提出拟议预算的活动
(d) when they cover activities mentioned in earlier budget proposals as items for which later submissions would be made
有人提出,如果保留本条,其中提到的 quot 相互法律援助 quot 应予删除
It was argued that if this article was retained, the reference therein to mutual legal assistance should be deleted.
提出时有英文 法文和西班牙文 其中英文本为原文
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.
埃及代表提出了该条的措词 其中作了不同的划分
The representative of Egypt suggested wording of the article that included distinctions.
4. 秘书长在其通知中请各国政府对建议提出看法
4. In his notification, the Secretary General asked Governments to submit their comments on the proposal.
其次 各方提出的各种建议和主张 包括中 俄提出的主张 是我们开展工作 思考的食粮
Secondly, various proposals and suggestions on PAROS, including those of China and Russia, offer food for thought.
欧洲经济委员会在其答复中提到其关于武装冲突和种族或政治原因引起的移民的两本出版物(其中一本即将出版)
The Economic Commission for Europe in its reply noted two publications, one of which was forthcoming, dealing, inter alia, with migration due to armed conflicts and ethnic or political reasons.
他邀请 美国已就此事项提出一个提案 其中包括2004年度的相关决定
He invited the United States to introduce its proposal on this matter, which included the related decision from 2004.
出差后提出一份项目文件,其中确定了合作社复苏所需的优先行动
The mission resulted in a project document, which identifies priority actions that are necessary for the recovery of cooperatives.
17. 支持该工作组在其报告(E CN.4 2005 21)中提出的建议
Endorses the recommendations of the Working Group contained in its report (E CN.4 2005 21)
这种建议是受欢迎的 我们支持其中提出的具体目标
Such proposals are welcome, and we support the objectives specified.

 

相关搜索 : 其中提到 - 其中提供 - 其中提到 - 其中提到 - 其中提到 - 其中出现 - 其中示出 - 其中示出 - 其中突出 - 其中指出, - 其中指出, - 等中提出 - 其中被提及