"其中提到"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
其中提到 - 翻译 : 其中提到 - 翻译 : 其中提到 - 翻译 : 其中提到 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
提交人接到儿子的信中提到他受到的待遇 其中包括被殴打和受到电击 | The author received letters from her son which described the treatment he suffered, which included being beaten and subjected to electric shocks. |
其中的一个我提到的 明天 会在你不知不觉中就来到了 | One of those tomorrows I mentioned will be round before you know it. |
其中提到 需要在实地开展能力建设 | Weak networking among scientific institutions |
其中十块 每块大概有800到1000平方英尺 288到360平米 其中十块就足够给索萨力托 刚提到的三角洲提供能量供给 | 10 of these it's just under a million square feet 800 and some thousand square feet 10 of these would power Sausalito the delta on this. |
法院文件中提到的合伙契约由科威特索赔人的丈夫签署 其中具体提到了科威特索赔人在其索赔中索赔的企业 | The partnership agreement referenced in the court documents is signed by the Kuwaiti claimant's husband and specifically refers to the business that the Kuwaiti claimant claimed for in her claim. |
本篇讲话已经提到或可从中得出其中一些条件 | Some of them have been mentioned in this address or proceed from it. |
行动纲领 中只是粗略地提到中间商 但其活动必须得到严格控制 | They are referred to in passing in the Programme of Action, but their activities must be subject to strict controls. |
在原告提起诉讼后的两个月 被告提出答辩书 其中未提到仲裁 | Two months after the plaintiffs commenced the action, the defendants filed a statement of defence which did not refer to arbitration. |
提交人请该律师将其加入到该第二次提起的集体诉讼中 | The authors engaged the agent to add them to this second action. |
他们其中的有些人将这提升到了原则的高度 | Some of them have even elevated it into a principle. |
132. 委员会第六十一届会议收到提案 其中建议 | The Commission was presented at its sixty first session with proposals to |
在紧急呼吁中提到的其他4人从来没有被捕 | The other four persons mentioned in the urgent appeal had not been arrested at any time. |
其中有些问题已经被其他讲演者提到了 这是很鼓舞人心的 | Some of these have already been touched upon by other speakers, which is encouraging. |
作为例子 其中提到奴役制 灭绝种族和种族隔离 | As examples it gives slavery, genocide and apartheid. |
本节并不打算详细阐述各种不同的业务情况和应对办法 其中许多已在报告的其他章节中提到 并在2004年全球报告中以更全面的方式提到 | It does not attempt to elaborate on details of the different operational situations and responses, many of which are referred to in other chapters of this report and in a much more comprehensive way in the Global Report 2004. |
其中特别涉及到了向妇女提供保健保护和提供口腔保健的部门 | This especially relates to the portion that provides health care protection for women and oral health care. |
(d) 涉及先前的拟议预算中提到将延后为其提出拟议预算的活动 | (d) when they cover activities mentioned in earlier budget proposals as items for which later submissions would be made |
有人提出,如果保留本条,其中提到的 quot 相互法律援助 quot 应予删除 | It was argued that if this article was retained, the reference therein to mutual legal assistance should be deleted. |
其中也提到了加强发展中国家和经济转型国家的能力以改善其总的投资环境 | The strengthening of the capacity of developing countries and countries with economies in transition to improve their overall investment environment was also addressed. |
其中有几个代表团认为 提案中的 quot 其他文件 quot 太不确切 必须找到适当的措辞 | In the opinion of several of these delegations, the expression other documents contained in this proposal was too imprecise, and adequate wording would have to be found. |
将随后各分段和其中提到的段次相应地重新编号 | Renumber subsequent sub paragraphs and references thereto accordingly. |
在这些新领域中 我尤其想提到杀伤人员地雷问题 | Among these new areas, I particularly wish to refer to the question of anti personnel landmines. |
36. 许多代表团提到新闻中心在其国家的成功事例 | 36. Many delegations spoke of the success stories of information centres in their countries. |
我只提到了一小部分数据 你们就可以看出其多样性 所以你可以看到其中的潜力 | I'm just going to mention a few of them so that you get the idea of the diversity of it, so that you also see how much unlocked potential. |
它还高兴地看到日本代表团提出了富有建设性的提议 其中许多提议都已得到认可并收入案文 | His delegation also noted with satisfaction the constructive proposal of Japan, a number of which had been incorporated into the text. |
6. 草案第7条提到 国家有责任为其中提到的目的 quot 于必要时 quot 采取 quot 特别措施 quot | 6. Clause 7 of the draft states that States have the duty to adopt special measures, where necessary for the purpose mentioned therein. |
诉讼程序记录不是逐字记录 其中根本没有提到法官拒绝(提问)之事 | In the record of the proceedings, which was not verbatim, there is no mention of the judge's refusal. |
其中特别要提到的 是一个叫罗伯特 罗素 Robert Russel 的法官 | One in particular is a judge named Robert Russell. |
反恐委员会有许多行动的渠道 我将提到其中的两个 | The CTC has many avenues for action, of which I shall cite two. |
因此 我们欣见秘书长在其报告中明确提到这一缺陷 | Therefore, we welcome the Secretary General's clear reference to that shortcoming in his report. |
生境议程 亦在其第54段中提到儿童与人类住区问题 | The Habitat Agenda makes reference to children and human settlements in 45 of its paragraphs. |
照会中除其他外,提到该法的第2条,其中宣称,中国的专属经济区和大陆架是从由中国确定的基线量起 | The note, inter alia, makes reference to article 2 of the Law which declares that the exclusive economic zone and the continental shelf of China are to be measured from baselines established by China. |
(见附件三 其中列明了在第33段中提到的各缔约国的最后清除时限 ) | (See Annex III for an overview of the clearance deadlines of the States Parties mentioned in paragraphs 33 and 34. |
对此 有人指出 (c)项使法院在遇到无法提供(a)或(b)项中提到的证据时得以请求提供其他形式的证据 | In response, it was pointed out that subparagraph (c) provided the opportunity for the court to request alternative forms of proof in the event that the proof referred to in subparagraphs (a) or (b) was unavailable. |
将现有的6.6.5.2.2至6.6.5.2.4段及其中提到的段次相应地重新编号 | Renumber accordingly existing 6.6.5.2.2 to 6.6.5.2.4 and references thereto. |
2. 秘书长注意到该报告的结论,并同意其中提出的建议 | 2. The Secretary General takes note of its findings and concurs with its recommendations. A 52 1010 |
3. 对其采取本条第1款中所提到的措施的人应该有权 | 3. Any person regarding whom the measures referred to in paragraph 1 of this article are being taken shall be entitled |
我提供其中之一 | I'll give you one of them. |
为上述理由和其他理由 必须经常提到 地雷行动 其中包括 但不限于排雷 | For those and other reasons, it was essential always to refer to mine action , which included, but was not limited to, mine clearance. |
第3条同第16条不同 其中没有提到 其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的行为 而第16条也没有提到第3条 | Article 3 of the Convention does not contain a reference to other acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment as does article 16, nor does article 16 contain a reference to article 3. |
特别提及其中没有提到期望产出的质量,或如何衡量实现目标的进展情况 | In particular, there was little indication of the quality of output expected to be achieved, or how progress towards the achievement of objectives should be measured. |
报告提到了造成妇女发病率的主要原因 其中一个是 创伤 | The report referred to the principal causes of morbidity in women, one of which was given as traumatism . |
26 其它报告在涉及教育目标的章节中提到环境保护问题 | Other reports include reference to the protection of the environment in the section concerning aims of education. |
(a) 就缔约方在执行过程中遇到的困难向其提供协助 包括 | (a) providing assistance to Parties in relation to difficulties they encounter in the course of implementation including |
一些代表提到其本国建立了培训中心 这些中心还向本区域其他国家的执法人员提供与禁毒事项有关的业务培训 | Several representatives referred to the establishment of training centres in their countries where operational training in drug related matters was also provided to law enforcement personnel from other countries in the region. |
相关搜索 : 其中到期 - 其中遇到 - 其中到期 - 其中到期 - 其中提出 - 其中提供 - 其中提出 - 其实提到 - 文中提到 - 洞察到其中 - 其中被提及