"文中提到"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
文中提到 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
主席还提及FCCC SBI 1997 7号文件中提到的第六届会议收到的文件 | The Chairman also referred to the documentation before the sixth session, as contained in document FCCC SBI 1997 7. |
12. 公约本文中提到了大量问题 | 12. A great many issues are referred to in the text of the Convention. |
4. 联合国人权事务中心的档案中存有所有来文的全文以及本文件中提到的出版物 | 4. The full texts of all communications, as well as the publications mentioned in this document, are available in the files of the United Nations Centre for Human Rights. |
(a) 注意到IDB.30 18号文件中提供的资料 | (a) Took note of the information provided in document IDB.30 18 |
我们的一些提议在文本中得到了反映 | Some of our proposals are reflected in the text. |
(a) 注意到GC.11 13号文件中提供的资料 | (a) Took note of the information provided in document GC.11 13 |
(a) 注意到GC.11 13号文件中提供的信息 | (a) Took note of the information provided in document GC.11 13 |
报告文件中提到1989年成立了四个机构 | The report states that all four agencies were established in 1989. |
该基本文件中常常提到发展中国家的外债情况 | In the base document there is frequent reference to the external debt situation of developing countries. |
文中在这一方面提到 世界医学协会宣言 | The text refers to the Declaration of the World Medical Association in this regard. |
注意到本文件及支持表格中提供的资料 | Takes note of the information provided in this document and the supporting tables |
弥勒菩提所提到的爱 即是我们梵文中说的神圣的爱 | Maitreya means love, the loving one, in Sanskrit. |
在多大程度上它触及到本文件中所提到的一些问题 | What are the main elements and to what extent does it address some of the issues raised in this paper? |
48. 除了第45段中提到的文件外 还向本会议提交了下列有关这一问题的文件 | 48. In addition to the documents mentioned in paragraph 45, the following documents dealing with this issue were presented to the Conference |
我们支持由大会主席提交的文件中提到的设立民主基金 | We support the reference to the establishment of the fund for democracy in the paper submitted by the President of the General Assembly. |
我们充分注意到非洲联盟在文件A 59 L.67中提出的提案 | We have taken full note of the proposal submitted by the African Union in document A 59 L.67. |
上文第(a)分段提到的报告将包含在A AC.105 C.1 L.284号文件中 | The reports mentioned in subparagraph (a) above will be contained in document A AC.105 C.1 L.284. |
(a) 注意到IDB.30 4 PBC.21 4号文件中提供的资料 | (a) Took note of the information provided in document IDB.30 4 PBC.21 4 |
已经在第16条中增添了提到国际组织的文字 | References to international organizations have been added in article 16. |
69. 印度提交的论文中提出的结论受到了参加者的热烈欢迎 | 69. The conclusions presented in the paper submitted by India were warmly received by the participants. |
在 最后文件 中 有两段间接提到桑戈委员会的工作 但没有提到委员会之名 | In the Final Document, two paragraphs referenced indirectly the work of the Zangger Committee without naming it |
但也有人认为 不应在文书草案中涉及上文提到的这种特殊情况 | However, the view was also expressed that a special situation such as that described should not be addressed in the draft instrument. |
还考虑到法庭在SPLOS 2005 WP.1号文件中提出的请求 | Considering further the request of the Tribunal as contained in document SPLOS 2005 WP.1, |
目标参数将会设定到首个所提供文件的路径中 | The destination argument will be set to the path of the first file supplied. |
然而,报告员在报告中没有提到这件来文,也没有提到与南非政府的积极交流 | There was no reference to that communication, however, or to the positive exchange with the South African Government, in the report. |
最后文件 中有一段提到桑戈委员会的工作 但未提委员会之名 | A paragraph in the Final Document referenced the work of the Zangger Committee without naming it |
进一步的情况将载于上文导言中提到的情况介绍 | Further information will appear in the information note referred to in the Introduction above. |
A 60 436号文件 见下文第五节 中提到了司法管理方面的其他遗留问题 | Other judicial management legacy issues are referred to in document A 60 436 (see sect. V below). |
此外 我们要强调 最后文件中提到了非洲的特别需要 | Furthermore, we would like to stress that in the final document references have been included to the special needs of Africa. |
因此 在这个案文中提到南亚完全不符合当地的现实 | The reference to South Asia in the text is therefore at complete variance with the realities on the ground. |
然而 文件中应该提到这一80 的建议只实行了一部分 | However, it should be pointed out in the report that this 80 per cent recommendation was met only in part. |
第七届会议以后再收到的提案将在杂项文件中印发 | Additional proposals received after the seventh session will be issued in a miscellaneous document. |
法院文件中提到的合伙契约由科威特索赔人的丈夫签署 其中具体提到了科威特索赔人在其索赔中索赔的企业 | The partnership agreement referenced in the court documents is signed by the Kuwaiti claimant's husband and specifically refers to the business that the Kuwaiti claimant claimed for in her claim. |
它还注意到国贸中心为联合国19982001年期间的中期计划提交的文件 | It had also noted ITC apos s contribution to the United Nations medium term plan for the period 1998 2001. |
许多国家提到必需缩短文件提交后到各委员会审议文件的时间 | Many States spoke of the need to shorten the amount of time between the submission of reports and their consideration by the committees. |
若提前要求 在录音设备允许的情况下 也可提供六种正式语文 阿文 中文 英文 法文 俄文和西文 中的一种口译录音 | A detailed schedule of live and ENG coverage will be e mailed to broadcast clients in advance of the High level Plenary Meeting. |
提出时有英文 法文和西班牙文 其中英文本为原文 | Done in English, French and Spanish, the English text being the original version. |
它还高兴地看到日本代表团提出了富有建设性的提议 其中许多提议都已得到认可并收入案文 | His delegation also noted with satisfaction the constructive proposal of Japan, a number of which had been incorporated into the text. |
提出时有英文 法文和西班牙文文本 其中英文本为原文 | Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version. |
(c) 还注意到IDB.30 12 PBC.21 12和Add.1号文件中提供的资料 | (c) Also took note of the information provided in documents IDB.30 12 PBC.21 12 and Add.1 |
来文提交人指出 Choi先生在狱中得不到恰当医疗和饮食 | The source recalls that Mr. Choi was diagnosed in 1999 with acute diverticulitis and suffers from hypertension, diabetes and asthma. |
不扩散条约审议大会文件中提到的桑戈委员会的活动 | References to Zangger Committee activities in NPT Review Conference documents |
她希望中国提议的案文得到审议(见E CN.4 1996 28, 附件二) | It was hoped that the text proposed by China would be considered (see E CN.4 1996 28, annex II). |
提交时有英文 法文和西班牙文本 其中英文本为原文 | The Committee agreed with the authors' submissions it saw no reason why it should not adopt a similar approach to the concept of victim status as was adopted in the decisions referred to above. |
提出时有英文 法文和西班牙文本 其中英文本为原文 | Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version. |
相关搜索 : 文件中提到 - 在文章中提到 - 文章提到 - 下文提到 - 其中提到 - 其中提到 - 其中提到 - 其中提到 - 如本文中所提到的 - 文件中提供 - 本文提到的 - 上文提到的 - 中文 - 中文