"其他义务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

其他义务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

e 其他义务
(e) Other obligations.
在这种情况下 宪章 义务将是第一位的 将排除任何其他的义务
In such a case, the obligations of the Charter would be pre eminent and would exclude any others .
相反,这些承诺以巴勒斯坦方面严格遵守其义务为前提,这些义务除其他外包括
Rather, they are conditional upon the Palestinian side apos s in turn scrupulously abiding by its obligations, which are, inter alia
一 向 其他 单位 交付 现金 或 其他 金融 资产 的 合同 义务
(1)the contractual obligations to deliver cash or other financial assets to any other entity
重申各国承诺履行根据其他重要的国际法文书承担的义务 尤其是国际人权和人道主义法所规定的义务
Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights and humanitarian law,
这一义务是该协定以及其中所有其他规定的基础
This obligation is the foundation of that Agreement and all other provisions set forth therein.
由此装载 积载和卸载概不影响承运人所承担的包括其应有谨慎义务在内的所有其他义务
It follows that loading, stowage and discharging is without prejudice to all other obligations of the carrier, such as its due diligence obligation.
重申各国承诺履行根据其他重要的国际法文书承担的义务 尤其是国际人权法和国际人道主义法所规定的义务
Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights law and international humanitarian law,
考虑到依照 宪章 第一百零三条规定 联合国会员国在宪章下之义务与其依任何其他国际协定所负之义务有冲突时 其在宪章下之义务应居优先
Taking into account that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail,
考虑到依照 宪章 第一百零三条规定 联合国会员国在 宪章 下之义务与其依任何其他国际协定所负之义务有冲突时 其在 宪章 下之义务应居优先
Taking into account that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail,
考虑到依照 宪章 第一百零三条规定 联合国会员国在 宪章 下之义务与其依任何其他国际协定所负之义务有冲突时 其在 宪章 下之义务应居优先
Bearing in mind that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail,
考虑到依照 宪章 第一百零三条的规定 联合国会员国在 宪章 下的义务与其依任何其他国际协定所负的义务有冲突时 其在 宪章 下的义务应居优先
Bearing in mind that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail,
(d) 依一般国际法强制性规范承担的其他义务
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.
关于具体违反法律的其他相关条款方面 法院认为以色列所违背的义务包括某些普遍义务 其中有尊重巴勒斯坦人民自决权的义务以及以色列按照国际人道主义法应遵守的某些义务
As to the specific violation of other relevant provisions of the law, the Court found that the obligations violated by Israel include certain obligations erga omnes, including the obligation to respect the right of the Palestinian people to self determination and certain of its obligations under international humanitarian law.
改革不能取代会员国履行其财政义务的 宪章 义务
Reform cannot supplant the Charter obligation of Member States to honour their financial obligations.
在这方面 重申以下要求具有重要意义 国家不得采取与其在国际法之下的其他义务相违背的克减人权条约义务的措施
In this respect, it is important to reiterate the requirement that a State cannot take measures derogating from human rights treaties that are inconsistent with its other obligations under international law.
因此 在审查义务和承诺时 工作组主张同时审查各国和其他行为者的国内和国际义务
In the examination of obligations and commitments, the group therefore advocates the examination of both national and international obligations of States and other actors.
消费者对于其他人类个体 没有职责 责任和义务
Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings.
本公约应不改变各缔约国根据与本公约相符合的其他条约而产生的权利和义务 但以不影响其他缔约国根据本公约享有其权利或履行其义务为限
This Convention shall not alter the rights and obligations of States Parties which arise from other agreements compatible with this Convention and which do not affect the enjoyment by other States Parties of their rights or the performance of their obligations under this Convention.
在这种情况下 该组织应负责履行通报表示承担的义务 成员国各自应履行所有其他义务
In such cases, the organization shall be bound to perform that part of the obligations it notifies that it will undertake and the member States shall each be bound to perform all other obligations.
在这种情况下 该组织应负责履行通报表示承担的义务 成员国各自应履行所有其他义务
In such cases, the organization shall be bound to fulfill those commitments it notifies that it will undertake and the member States shall each be bound to fulfill all other commitments.
显然 国家往往有义务监督个人或其他实体的行为
Clearly, States often are under an obligation to invigilate the conduct of individuals or other entities.
核准,委员会可视情况需要举行其他会议,以履行其规定的义务
Upon approval by the Council, the Committee may hold other meetings as required to fulfil its mandated responsibilities.
斐济重视其根据该 公约 承担的全部义务 尤其是与大陆架界限有关的义务
Fiji is mindful of all its obligations under the Convention, in particular those relating to the limits of the continental shelf.
纳税 义务 人 合并 时 未 缴 清 税款 的 由 合并 后 的 法人 或者 其他 组织 继续 履行 未 履行 的 纳税 义务
In cases where taxpayers fail to pay the duty overdue at the time of merger, the juridical person or other organisation formed after merger shall continue to pay the overdue duties.
㈡ 彻底改变了由于该项义务被违背而受到影响的所有其他国家对进一步履行该项义务的立场
(ii) Is of such a character as radically to change the position of all the other States to which the obligation is owed with respect to the further performance of the obligation.
他认为本应更多地注意国家在国际一级的义务 尤其是在促进有利于发展的环境方面的义务
He considered that more attention should have been given to obligations of States at the international level, especially in fostering an environment conducive to development.
双方早已知道其各自义务
The two parties have long known their respective obligations.
259. 父母有义务赡养其子女
259. Parents are obliged to provide for the maintenance of their children.
3. 按相应法律体系的规定尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务 除其他外 包括下列义务
3. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law, includes, inter alia, the duty to
3. 按相应法律体系的规定尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务 除其他外 包括下列义务
The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law, includes, inter alia, the duty to
2. 海洋法公约 所规定的其他妥为公布的义务 105 106 16
2. Other due publicity obligations established by UNCLOS
(g) 处理薪金和有关津贴的支付 工作人员其他福利 向商贩和其他承包者的付款 并为履行委员会的财务义务进行其他付款
(g) Processing the payment of salaries and related allowances, other entitlements to staff, payments to vendors and other contractors and effecting other payments in respect of the financial obligations of the Commission
纳税 义务 人 分 立 时 未 缴 清 税款 的 分 立 后 的 法人 或者 其他 组织 对 未 履行 的 纳税 义务 承担 连带 责任
In cases where the taxpayers fail to pay the overdue duty at the time of division, the juridical person or other organisation formed after the division shall be held liable for the related responsibility for the payment of overdue duty.
他们有义务逮捕你.
They will be obliged to place you under arrest.
联合国宪章 和国际法其他渊源奠定了维护正义以及遵守条约义务的框架
The United Nations Charter and other sources of international law have established the framework under which justice and respect for the obligations arising from treaties can be maintained.
但其涵盖范围可从广义上理解 可以将其他服务的分销也包括进来
However, their coverage could be understood in a broader way to include distribution of other services.
一些有关文书创建了具有拘束力的法律义务 其他则无
Some of the relevant instruments create binding legal obligations, and others do not.
31. 在其他一些情况下 专家们强调需要履行现有的义务
In other cases, the experts stress the need to fulfil existing obligations.
他注意到 会员国不履行其所承担义务的情况屡见不鲜
He noted that there were many instances where Member States fell short of their obligations.
如果有国家不履行其国际义务 尤其是不履行国际法律文书规定的义务 不履行安全理事会关于恐怖主义问题各项决议规定的义务 那么就必须追究其责任
It is important for States to be held accountable for any lack of compliance with their international obligations, in particular those under international legal instruments and under Security Council resolutions on terrorism.
B. 国家未履行其义务的领域
Areas where States are not meeting their obligations
其议程和任务必须富有意义
Its agenda and mandate must be meaningful.
4. 与其他人权的情况一样 实现发展权的国家责任可分三个层次加以审查 尊重发展权的义务 保护发展权的义务和实现发展权的义务
4. As it has been the case with other human rights, State responsibility for the realization of the right to development can be examined at three levels the obligation to respect, the obligation to protect, and the obligation to fulfil.
8. 邀请人道主义问题独立事务局进一步加强其活动及与秘书处人道主义事务协调厅和联合国系统其他相关机关的合作
8. Invites the Independent Bureau for Humanitarian Issues to reinforce further its activities and its cooperation with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat and the other relevant bodies of the United Nations system

 

相关搜索 : 任何其他义务 - 其他财政义务 - 其他任务 - 其他任务 - 其他业务 - 其他业务 - 其他债务 - 其他任务 - 其他业务 - 其他服务 - 其他业务 - 其他业务 - 他有义务 - 他有义务