"其他流动负债"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

其他流动负债 - 翻译 : 其他流动负债 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

G. 流动资金 可用现金与负债
G. Liquidity available cash versus liabilities
二 其他 金融 负债
(2)other financial liabilities.
递延贷项和其他负债
Deferred credits and other liabilities
13 交易 性 金融 负债 应 分别 列示 发行 的 交易 性 债券 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 负债 衍生 金融 负债 以及 其他 交易 性 金融 负债 的 期初 期末 公允 价值
(13) As regards tradable financial liabilities, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of offered tradable bonds, financial liabilities which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial liabilities and other tradable financial liabilities.
生境基金会的流动资产为1 740万美元,流动负债为1 200万美元,比率为1.46比1
In UNHHSF, the ratio of current assets of 17.4 million to current liabilities of 12.0 million was 1.46 to 1.
债务流动
Debt flows
审计委员会对贺卡业务截止1997年4月30日为止的流动资产比率进行了计算 结果表明其流动资产是流动负债的4.3倍 因此处于顺差
The Board s computation of the liquidity ratio of the greeting card and related operations at 30 April 1997 disclosed that its current assets were 4.3 times the current liabilities, thus showing a favourable position.
一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 负债 包括 交易 性 金融 负债 和 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 负债
(1)the financial liabilities which are measured at their fair values and of which the variation is included in the current profits and losses, including transactional financial liabilities and the designated financial liabilities which are measured at their fair values and of which the variation is included in the current profits and losses and
(c) 截至1997年12月31日为止,流动资产与流动负债的比率为1.46比1 低于建议的2比1
(c) At 31 December 1997, the ratio of current assets to current liabilities was 1.46 1, below the recommended level of 2 1
其他 负债 准备金和基金结余
Total liabilities, reserves and fund balances
流通票据 及其他非付款债务
Negotiable instruments and other non payment obligations
第八十四 条 公司 应 对 其 资产 质量 流动性 情况 以及 负债 状况 进行 分析 并 做 概要 披露
Article 84 The Company shall analyze the quality and liquidity of its assets as well as its liability situation, and make a general disclosure thereof.
负债是儿童基金会因过去的活动而产生的现有债务 预计清算这一债务将导致该组织资源的外流
Liability A liability is a present obligation of the organization arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow of resources from the organization.
儿童基金会的流动资产为7.16亿美元,比5.28亿美元的流动负债多出1.88亿美元,所以周转率为1.36比1
In UNICEF, current assets of 716 million exceeded current liabilities of 528 million by 188 million, disclosing a liquidity ratio of 1.36 to 1.
在此情况下 政府唯一的选择就是寻求债务重组 减轻债务负担或得到短期的现金流动减免
In such a situation, the only option available for the Government was to seek debt restructuring to alleviate the debt burden or to have short term cash flow relief.
这一条同样需要各国一致行动 一旦银行的资产负债表巩固了 就有可能重组按揭债 银行债和其他私人部门债务而不至于动摇整个金融系统
Again, making this work requires European countries to move together. And, with banks balance sheets having been strengthened, it will be possible to restructure mortgage debts, bank debts, and other private sector debts without destabilizing financial systems.
20 截止1997年12月31日 儿童基金会的流动资产达7.16亿美元 而流动负债额为5.28亿美元 前者超过后者1.88亿美元 流动资产比率为1.36 1
20. At 31 December 1997, the current assets of UNICEF, amounting to 716 million, exceeded current liabilities of 528 million by 188 million, disclosing a liquidity ratio of 1.36 1.
周转情况 29. 委员会指出,基金会的所有资金,其目前比例,即流动资产(1740万美元)与流动负债(1200万美元)的比例为1.46比1,低于建议的2比1
29. The Board noted that for all funds of the Foundation, the current ratio, that is, the ratio of current assets ( 17.4 million) to current liabilities ( 12.0 million), was 1.46 1, below the recommended level of 2 1.
第四十五 条 公司 应 对 报告 期 内 资产 负债 的 流动性 状况 进行 分析 包括 主要 的 融资 渠道 长 短期 负债 结构 以及 为 维持 流动性 水平 所 采取 的 措施 和 相关 的 管理 政策 以及 融资 能力 或 有 事项 及其 对 财务 状况 的 影响
Article 45 The Company shall analyze the fluidity situation of assets and liabilities during the reporting period, including its major financing channels, short term and long term liability composition, measures taken for maintaining the fluidity level and corresponding management policies and financing ability, contingent issues and their impact on the financial status of the Company.
应努力将该倡议扩大到其他负债沉重国家
Efforts should be made to expand the Initiative to other heavily indebted countries.
对于增长及发展来说负债问题 资本和资金的流动问题仍是事关成败的关键
The issues of debt, capital flows and investment remained crucial to the success of international initiatives and cooperation for growth and development.
第二十四 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 财务 状况 指标 的 期末 数 期初 数 和 增减 百分比 资产 负债率 净 资产 负债率 流动 比率
Article 24 The Company shall present the ending balance, beginning balance and percentage increase or decrease of the following financial status indicators asset liability ratio, net asset liability ratio and liquidity ratio in tabular form.
第七十五 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 财务 状况 指标 的 期末 数 期初 数 和 增减 百分比 资产 负债率 净 资产 负债率 流动 比率
Article 75 The Company shall present the ending balance, beginning balance (prior year) and percentage increase or decrease of the following financial status indicators in tabular form asset liability ratio, net asset liability ratio and liquidity ratio.
负债沉重穷国债务倡议是项重要步骤,欧洲联盟呼吁其他的双边和多边行动者充分地参与这一努力
The Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative was an important step, and the European Union called on other bilateral and multilateral actors to participate fully in that effort.
在这一语境中 资本完全是股本的同义词 而股本位于银行 或其他任何企业 资产负债表的负债端 它是指银行 或其他企业 如何为其活动融资 而不是指如何使用能获得的资金
Capital, in this context, is simply a synonym for equity, which is on the liability side of a bank s (or anyone s) balance sheet. It refers to how a bank (or other firm) finances its activities, not to how it uses the funds that it has available.
24. 外债也是资源流动的一部分
24. External debt also constitutes an element of resource flow.
(c) 财务活动包括在预算 资金流动(收入和支出) 有关的资产和负债及财务信息方面传统控制领域
(c) Financial activities cover the traditional control areas concerned with budget, the flow of funds (revenues and expenditures), related assets and liabilities and financial information
负债
Liability
负债
Liquid Liabilities
负 债
Liabilities
捐助国需要付出更多的努力 减轻重债穷国和其他发展中国家的外债负担
Donor countries needed to do more to relieve the external debt burden of both the heavily indebted poor countries and other developing countries.
金融 资产 或 金融 负债 的 未来 现金 流量 或 存 续 期间 无法 可靠 预计 时 应当 采用 该 金融 资产 或 金融 负债 在 整个 合同期 内 的 合同 现金 流量
Where the future cash flow or term of existence of a financial asset or financial liability cannot be predicted reliably, the contractual cash flow of the financial asset or financial liability for the whole term of the contract shall be taken into account.
Tlm,1, quot D. LAU 债务和资源流动 LAu . LG15 .
quot D. Debt and resource flows
17. 确认重债中收入发展中国家和其他重债中收入国家在履行其外债和偿债义务方面困难重重 并注意到尤其在流动性受到极大制约的前提下 其中一些国家情况严重 可能需要采取处理债务措施 包括酌情采取减债措施
17. Recognizes the difficulties of highly indebted middle income developing countries and other highly indebted middle income countries in meeting their external debt and debt servicing obligations, and notes the serious situation in some of them in the context, inter alia, of significant liquidity constraints, which may require debt treatment, including, as appropriate, debt reduction measures
尽管这一状况表明 比截止1995年12月31日的情况提高了7.9 但它仍然低于公认的标准 按照标准 流动资产应当超过流动负债两倍
Although this position showed an improvement of 7.9 per cent over the position at 31 December 1995, it is still below the generally accepted norm, which requires that current assets should exceed current liabilities by two times.
这些国家需要有一个统一的资产 负债结构 其中也要包括国内债务和资产负债表以外的款项
An integrated asset liability structure is needed that also encompasses domestic debt and off balance sheet items.
作出此种限制的目的也许是为了确保项目帐目的透明度 维护项目资产的完整 分清每个项目的资产 收益和负债与其他项目或与该项目无关的其他活动的资产 收益和负债
Such restrictions might serve the purpose of ensuring the transparency of the project s accounts and preserving the integrity of the project s assets, by segregating each project s assets, proceeds and liabilities from the assets, proceeds and liabilities of other projects or other activities not related to the project.
9. 负债包括预收开发计划署捐款572 860美元,其他负债(递延收入)358 242美元,未清偿债务594 491美元和基金间应付帐款余额40 395美元
9. Liabilities included contributions received in advance from UNDP of 572,860, other liabilities of 358,242 (deferred income), unliquidated obligations of 594,491, and inter fund balances payable of 40,395.
企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债
Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability.
(e) 通过减免债务和酌情勾销债务等行动 以及旨在全面处理发展中国家 尤其是最贫穷和债务最沉重的发展中国家债务问题的其他创新机制 减轻发展中国家无法持续承受的债务负担
(e) To reduce the unsustainable debt burden of developing countries through such actions as debt relief and, as appropriate, debt cancellation and other innovative mechanisms geared to comprehensively addressing the debt problems of developing countries, in particular the poorest and most heavily indebted ones
总负债
Total Liabilities
负债 4,030.
Liabilities 4,030.
小组被告知,该主动倡议旨在通过将外债负担减到能够负担的水平来解决严重负债的穷国的债务问题,以便确保这些国家的调整的政策不遭受由负债而引起的风险
The Panel was informed that the initiative had been designed to resolve the debt problems of heavily indebted poor countries by reducing the external debt burden to sustainable levels, so as to ensure that adjustment and reforms in those countries were not exposed to risks arising from indebtedness.
94. 需要在债务方面采取其他行动
94. The need for additional action on debt.
此外,货币基金组织还同世界银行一起制订了一个与其他多边机构和双边债权国采取协作行动的框架,以解决负债沉重的穷国的外债问题
Moreover, together with the World Bank, the Fund has created a framework for collaborative action with other multilateral institutions and bilateral creditors to resolve the external debt problems of the heavily indebted poor countries.

 

相关搜索 : 其他非流动负债 - 其他负债 - 流动负债 - 流动负债 - 流动负债 - 非流动负债 - 非流动负债 - 总流动负债 - 非流动负债 - 其他短期负债 - 其他金融负债 - 其他金融负债 - 其他应计负债