"非流动负债"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

非流动负债 - 翻译 : 非流动负债 - 翻译 : 非流动负债 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

G. 流动资金 可用现金与负债
G. Liquidity available cash versus liabilities
生境基金会的流动资产为1 740万美元,流动负债为1 200万美元,比率为1.46比1
In UNHHSF, the ratio of current assets of 17.4 million to current liabilities of 12.0 million was 1.46 to 1.
债务流动
Debt flows
(c) 截至1997年12月31日为止,流动资产与流动负债的比率为1.46比1 低于建议的2比1
(c) At 31 December 1997, the ratio of current assets to current liabilities was 1.46 1, below the recommended level of 2 1
负债是儿童基金会因过去的活动而产生的现有债务 预计清算这一债务将导致该组织资源的外流
Liability A liability is a present obligation of the organization arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow of resources from the organization.
B. 削减非洲的债务负担
Cutting the burden of Africa's debt
儿童基金会的流动资产为7.16亿美元,比5.28亿美元的流动负债多出1.88亿美元,所以周转率为1.36比1
In UNICEF, current assets of 716 million exceeded current liabilities of 528 million by 188 million, disclosing a liquidity ratio of 1.36 to 1.
在此情况下 政府唯一的选择就是寻求债务重组 减轻债务负担或得到短期的现金流动减免
In such a situation, the only option available for the Government was to seek debt restructuring to alleviate the debt burden or to have short term cash flow relief.
20 截止1997年12月31日 儿童基金会的流动资产达7.16亿美元 而流动负债额为5.28亿美元 前者超过后者1.88亿美元 流动资产比率为1.36 1
20. At 31 December 1997, the current assets of UNICEF, amounting to 716 million, exceeded current liabilities of 528 million by 188 million, disclosing a liquidity ratio of 1.36 1.
审计委员会对贺卡业务截止1997年4月30日为止的流动资产比率进行了计算 结果表明其流动资产是流动负债的4.3倍 因此处于顺差
The Board s computation of the liquidity ratio of the greeting card and related operations at 30 April 1997 disclosed that its current assets were 4.3 times the current liabilities, thus showing a favourable position.
流通票据 及其他非付款债务
Negotiable instruments and other non payment obligations
对于增长及发展来说负债问题 资本和资金的流动问题仍是事关成败的关键
The issues of debt, capital flows and investment remained crucial to the success of international initiatives and cooperation for growth and development.
第二十四 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 财务 状况 指标 的 期末 数 期初 数 和 增减 百分比 资产 负债率 净 资产 负债率 流动 比率
Article 24 The Company shall present the ending balance, beginning balance and percentage increase or decrease of the following financial status indicators asset liability ratio, net asset liability ratio and liquidity ratio in tabular form.
第七十五 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 财务 状况 指标 的 期末 数 期初 数 和 增减 百分比 资产 负债率 净 资产 负债率 流动 比率
Article 75 The Company shall present the ending balance, beginning balance (prior year) and percentage increase or decrease of the following financial status indicators in tabular form asset liability ratio, net asset liability ratio and liquidity ratio.
为了解决债务负担问题 许多非洲国家最初采取不断重新安排债务偿还期的做法 这种做法着重于还债额流量 造成债务额和相关的债息支付额逐步增加
To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments.
一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 负债 包括 交易 性 金融 负债 和 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 负债
(1)the financial liabilities which are measured at their fair values and of which the variation is included in the current profits and losses, including transactional financial liabilities and the designated financial liabilities which are measured at their fair values and of which the variation is included in the current profits and losses and
24. 外债也是资源流动的一部分
24. External debt also constitutes an element of resource flow.
(c) 财务活动包括在预算 资金流动(收入和支出) 有关的资产和负债及财务信息方面传统控制领域
(c) Financial activities cover the traditional control areas concerned with budget, the flow of funds (revenues and expenditures), related assets and liabilities and financial information
第八十四 条 公司 应 对 其 资产 质量 流动性 情况 以及 负债 状况 进行 分析 并 做 概要 披露
Article 84 The Company shall analyze the quality and liquidity of its assets as well as its liability situation, and make a general disclosure thereof.
负债
Liability
负债
Liquid Liabilities
负 债
Liabilities
非洲无法持续的债务负担同样令人担忧
Equally worrying is Africa's unsustainable debt burden.
13 交易 性 金融 负债 应 分别 列示 发行 的 交易 性 债券 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 负债 衍生 金融 负债 以及 其他 交易 性 金融 负债 的 期初 期末 公允 价值
(13) As regards tradable financial liabilities, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of offered tradable bonds, financial liabilities which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial liabilities and other tradable financial liabilities.
金融 资产 或 金融 负债 的 未来 现金 流量 或 存 续 期间 无法 可靠 预计 时 应当 采用 该 金融 资产 或 金融 负债 在 整个 合同期 内 的 合同 现金 流量
Where the future cash flow or term of existence of a financial asset or financial liability cannot be predicted reliably, the contractual cash flow of the financial asset or financial liability for the whole term of the contract shall be taken into account.
所以,债权国可考虑采取以下措施来减轻非洲国家的债务负担
Accordingly, the creditor community may consider the following measures to further relieve the debt burden of African countries
Tlm,1, quot D. LAU 债务和资源流动 LAu . LG15 .
quot D. Debt and resource flows
尽管这一状况表明 比截止1995年12月31日的情况提高了7.9 但它仍然低于公认的标准 按照标准 流动资产应当超过流动负债两倍
Although this position showed an improvement of 7.9 per cent over the position at 31 December 1995, it is still below the generally accepted norm, which requires that current assets should exceed current liabilities by two times.
为减轻负债沉重的穷国(多债国)的债务负担而采取的国际战略最近取得的进展会产生一些作用,但不仅对非洲低收入国家,而且对非洲负债沉重的中等收入国家来说,还可能需要做更多的事
The recent advances in the international strategy to relieve the debt burden of highly indebted poor countries (HIPC) will have some effect, but more may need to be done, not only for the low income countries of Africa but also for its highly indebted middle income countries.
第四十五 条 公司 应 对 报告 期 内 资产 负债 的 流动性 状况 进行 分析 包括 主要 的 融资 渠道 长 短期 负债 结构 以及 为 维持 流动性 水平 所 采取 的 措施 和 相关 的 管理 政策 以及 融资 能力 或 有 事项 及其 对 财务 状况 的 影响
Article 45 The Company shall analyze the fluidity situation of assets and liabilities during the reporting period, including its major financing channels, short term and long term liability composition, measures taken for maintaining the fluidity level and corresponding management policies and financing ability, contingent issues and their impact on the financial status of the Company.
总负债
Total Liabilities
负债 4,030.
Liabilities 4,030.
小组被告知,该主动倡议旨在通过将外债负担减到能够负担的水平来解决严重负债的穷国的债务问题,以便确保这些国家的调整的政策不遭受由负债而引起的风险
The Panel was informed that the initiative had been designed to resolve the debt problems of heavily indebted poor countries by reducing the external debt burden to sustainable levels, so as to ensure that adjustment and reforms in those countries were not exposed to risks arising from indebtedness.
鉴于许多最贫穷的发展中国家继续有无法持续承受的债务负担,因此在1996年9月启动了负债沉重穷国(多债国)债务倡议
In recognition of the fact that many of the poorest developing countries continue to face unsustainable debt burdens, the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative was launched in September 1996.
而这些资金能否提供 主要要看国际社会为减轻严重负债非洲国家的外债负担所采取的措施是否切实有效 在撒南非洲 外债主要为政府长期债务和由政府担保的长期债务
These flows, in turn, will depend inter alia on the effectiveness of measures taken by the international community to alleviate the external debt burden of heavily indebted African countries, which in SSA consists mainly of public and publicly guaranteed long term debt.
第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债
Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability.
21. 吁请采取全面 可持续的办法解决非洲国家的外债问题 包括取消或重组那些不在重债穷国倡议涵盖之列但背负不可持续的债务负担的重债非洲国家的债务 并强调维持债务可持续性十分重要
21. Calls for a comprehensive and sustainable solution to the external debt problems of African countries, including cancellation or restructuring for heavily indebted African countries not part of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative that have unsustainable debt burdens, and emphasizes the importance of debt sustainability
B. 减债 36. 就外债占国内生产总值的比率及还债率而言,非洲的外债负担在发展中国家是最沉重的
36. Africa s external debt burden is the highest among developing countries in terms of the ratio of external debt to GDP and its debt service ratio.
第五十七 条 金融 负债 是 指 企业 的 下列 负债
Article 57The financial liabilities refers to the following liabilities of an enterprise
最近的活动包括非洲区域局参与债务减免国际的活动,债务减免国际是奥地利 丹麦 瑞典和瑞士资助的一项倡议,目的是帮助负债沉重的穷国制定债务政策和战略
Recent activities include the Regional Bureau for Africa s participation in the activities of Debt Relief International, an initiative funded by Austria, Denmark, Sweden and Switzerland to assist the HIPCs in preparing debt policies and strategies.
负债账户
Liability Accounts
负债账户
Liability accounts
环境负债
Environmental Liabilities
负债共计
Total expenditure
应计负债
The accrued

 

相关搜索 : 非息流动负债 - 流动负债 - 流动负债 - 流动负债 - 其他非流动负债 - 总的非流动负债 - 非流动性金融负债 - 总流动负债 - 流动负债比率 - 其他流动负债 - 其他流动负债 - 非金融负债