"其内"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
其内 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
读其余内容 | Read the rest of it. |
将其计算在内 | The whole aeronautics is a matter of coincidence and luckiness. |
其他列报内容问题 | Other presentation issues |
当其 在全球范围内 | On a global scale now |
我们可能赞同其中许多内容 但是也很可能完全不同以其他内容 | We may well have agreed with many of those points. But it is also very likely that we might have been in complete disagreement with others. |
在其实质部分一段内引述上述来文,内容如下 | In one of its substantive paragraphs, the text of the above mentioned communication reads as follows |
会涉及一点其他的内容 | It's a little bit more involved. |
冥想其实就是修炼内心 | Mind transformation that is the very meaning of meditation. |
4. 不干涉其他国家内政 | Non interference in other countries apos internal affairs |
土耳其境内的人权情况 | Situation of human rights in Turkey |
国内冲突 包括内战 种族灭绝和其他大规模暴行 | Economic and social threats, including poverty, infectious diseases and environmental degradation Inter State conflict Internal conflict, including civil war, genocide and other large scale atrocities Nuclear, radiological, chemical and biological weapons Terrorism Transnational organized crime |
阅读文字小说和其他内容 | Read text novels and more |
委员会不妨注意到其内容 | The Commission may wish to take note of its contents. |
其内容转录在下面第二节 | These replies are reproduced in section II below. |
其执行将于1996 97期内进行 | Implementation will take place in the period 1996 97. |
报告, SUP35 SUp并注意到其内容 | and took note of its content |
除其他因素外 内战和内部冲突也助长了这种局势 | Among other factors, internecine wars and civil conflicts had contributed to the situation. |
对内如联合国共同组织制度的其他成员一样 工发组织应根据其内部法律行事 | Internally, like other members of the United Nations common system of organizations, UNIDO is required to act in accordance with its internal law. |
(d) 各项内部管制 包括内部监督 足以发挥其应有作用 | (d) That the internal controls, including internal oversight, are adequate in the light of the extent of reliance placed thereupon. |
规则不只是其准则 而且是界定其内容的基准 | The Decalogue is not just its frame of reference, but also the definer of its content. |
29. 审查期间内其他活动包括 | Other activities in the period under review include |
我仅强调其中最重要的内容 | Let me highlight the most important of them. |
此游戏集内没有其它关卡了 | There are no more levels in this game. |
其主要内容可包括以下规定 | Their main components could be the following provisions |
增添新的分段(h),其内容如下 | Add a new subparagraph (h) to read as follows |
插入新的分段(e),其内容如下 | Insert a new subparagraph (e) to read as follows |
我们牢房内还有其他的人吗 | Who the hell else do we have back there? |
公众舆论属于最重要的内容 但不要忘记还有其他内容 | Public opinion is among the most important elements, but let us recall that there are others. |
这些内容反映了联合国内部的深层文化 大会尤其是第六委员会是其主要的保证者 | Those references reflected an underlying culture within the United Nations, of which the General Assembly, and in particular the Sixth Committee, were among the primary guarantors. |
94. 根据国际人权条约 各国有义务保护属于其管辖范围内的所有人的人权 其中包括受其管制的其他国家领土内的人权 | Under international human rights treaties, States had an obligation to protect the human rights of all persons under their jurisdiction and this extended to events under their control in the territories of other States. |
如果利用新闻以达到颠覆其他国家内部秩序 侵犯其主权和进行干涉其内部事务活动的目的 这是非法的 | The use of information to subvert the internal order of other States, infringe their sovereignty and interfere in their internal affairs was illegal. |
不过,法庭于1998年3月11日发出一项命令,其中除其他外,要求几内亚不得针对Saiga号油轮及其船长 船员 船东或经营者执行几内亚国内法院的裁决或任何其他行政措施 | However, the Tribunal on 11 March 1998 issued an order which included, inter alia, that Guinea refrain from carrying out its national court s decision or any other administrative measure against the M V Saiga, its master and crew as well as its owners or operators. |
(a) 该人的惯常居所在其领域内 | (a) Have their habitual residence in its territory |
而其实并没有禁止入内的标志 | No sign to this effect. |
他说这其实就是严重的内出血 | He explained this meant severe internal bleeding. |
在NAKI行动范围内尤其是这样做 | This has been done inter alia in the context of the NAKI operation. |
自闭合型内断流阀 安装在罐壳内部或焊接的凸缘内部 也可安装在构成其一部分的凸缘内部 并且 | (a) a self closing internal stop valve, that is a stop valve within the shell or within a welded flange or its companion flange, such that |
他们在其居所内或其周围所花费的时间可占其全部时间的80 | They can spend up to 80 per cent of their time in or around the house. |
有代表团建议 应审查提案 将其缩减至比较基本的内容和现有其他机制没有包括的内容 | The suggestion was made that it should be examined in order to reduce it to its more basic elements as well as those not covered by other existing mechanisms. |
2. 国内法尚不符合其国际法律义务的国家应按国际法的要求 通过以下方式确保其国内法符合其国际法律义务 | If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by |
2. 国内法尚不符合其国际法律义务的国家应按国际法的要求 通过以下方式确保其国内法符合其国际法律义务 | (a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system |
内格夫大约居住着145 000名贝都因人 其中83 000人住在贝都因地区的七个城镇内 其余的居住在遍布内格夫的非法村庄中 | There are approximately 145,000 Bedouins living in the Negev, approximately 83,000 of them in seven Bedouin towns and the rest in illegal villages throughout the Negev. |
首先 各国应当采取措施 根据其国内法为在其管辖范围内所进行的各种活动建立责任制度 | First, each State should take measures to establish liability regimes under its domestic laws for activities within its jurisdiction. |
DVD 蓝光和其它媒体内容转码工具 | Transcodes DVD, Bluray, and other media |
在52分钟内 我其实只呼吸8分钟 | Out of 52 minutes you're only breathing for eight minutes. |
相关搜索 : 其内容 - 其境内 - 其内容 - 其内容 - 其内容 - 其境内 - 其内容 - 其内容 - 其内部 - 在其境内 - 其余内容 - 在其内侧 - 在其境内 - 期间内其