"其托管"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
其托管 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
未经 托管 企业 投资者 同意 不得 改组 改制 托管 企业 不得 转让 托管 企业 及 转移 托管 资产 经营 业务 不得 以 托管 企业 名义 或者 以 托管 资产 对外 担保 | Without the consent of the investors of the custodian enterprise, the custody enterprise may not reorganize or restructure the custodian enterprise, transfer the custodian enterprise, assign the custodian assets or business, or provide guarantee to the outsiders in the name of the custodian enterprise or with the entrusted assets. |
托管 | Mandatory |
218. 托管理事会曾发挥极其重要的作用 提高了托管领土的管理水平 并促进了更大范围的非殖民化工作 | The Trusteeship Council played a vital role in raising standards of administration in the trust territories and promoting the wider process of decolonization. |
托管账户 | Brokerage Account |
第五十六 条 企业 实行 托管 经营 应当 由 投资者 决定 并 签订 托管 协议 明确 托管 经营 的 资产 负债 状况 托管 经营 目标 托管 资产 处置 权限 以及 收益 分配 办法 等 并 落实 财务 监管 措施 | Article 56 In case an enterprise is operated through custody, it shall be determined by the investors and an agreement concerning custody shall be concluded to clarify the asset liability status involved in the custody, the objectives of custody, power limits in handling the custodian assets and measures for income distribution and so on, and shall determine and fulfill the measures for financial supervision. |
(f) 托管理事会的主要职能随着1994年联合国最后一个托管领土托管协定的终止而结束 | (vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons. |
受托 企业 应当 根据 托管 协议 制订 相关 方案 重组 托管 企业 的 资产 与 债务 | The custody enterprise shall set down related schemes according to the agreement concerning custody, and reorganize the assets and liabilities of the custodian enterprise. |
创建托管账户 | Mapping brokerage account |
创建托管账户 | Create brokerage account |
quot 1.23 政治事务部将向托管理事会提供必要的实质性服务,如果托管理事会按照其议事规则开会的话,还将协助其拟写报告 | 1.23 The Department of Political Affairs will provide the required substantive services to the Trusteeship Council and assist in preparing the reports of the Trusteeship Council, if it should meet, in accordance with its rules of procedure. |
关于托管理事会问题 伊拉克认为 现在改变托管理事会的地位 或是取消托管理事会还为时尚早 | On the question of the Trusteeship Council, Iraq took the view that it would be premature to change the Council's status or to abolish it. |
如果未成年人没有其他监护人 则应当为其指定临时托管人 | A temporary trustee shall be appointed for the minor if he has no other guardian. |
希望托克劳会成为其他领土和管理国的指路明灯 | It was to be hoped that Tokelau would become a beacon for other Territories and administering Powers. |
值得注意的是 目前我国资产托管机制并不健全 许多领域并没有严格实行托管机制 甚至没有纳入托管 | It's noteworthy that China's asset custody mechanism is defective presently. Many sectors have failed to strictly enforce the custody mechanism, or even failed to be placed under custody. |
关于托管理事会,其地位的任何改变都必须修改 宪章 | As to the Trusteeship Council, any change in its status would require major amendments to the Charter. |
3 信托基金的管理 | Administration of Trust Fund(s) |
327..有关托管 在我国法律范畴内 如果妻子没有法律行为能力 丈夫则依法成为妻子的法律托管人 但丈夫没有法律行为能力时 妻子不能成为其法律托管人 而是按照家庭事务理事会确定的方式和管理条件 quot 有可能 quot 被指定为丈夫的托管人 收养 | 338. On the issue of trusteeship In our legal framework the husband is, as a matter of law, the legal guardian of a wife subject to judicial disability, but in the case of a husband subject to judicial disability the wife is not, as a matter of law, his legal guardian, although she may be named such in the manner and under the conditions of administration decided upon by the family council. |
存托比是托管资产占金融机构存款总量的比重 通常被用来衡量托管行业的地位和作用 | The ratio of assets under custody to total deposits of financial institutions is often used to measure the status and function of the custody sector. |
第五十八 条 证券 公司 从事 证券 资产 管理 业务 , 应当 将 客户 的 委托 资产 交 由 本 条例 第五十七 条 第四 款 规定 的 指定 商业 银行 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 认可 的 其他 资产 托管 机构 托管 . | Article 58 A securities firm that carries out securities assets management business shall hand the customer trust assets over to the custody of the designated bank as stipulated in Item 4 of Article 57 of this Regulation or other assets custodian organs recognized by the securities regulatory agency under the State Council. |
150. 其他代表团表示相信,托管理事会应予撤销,因为其任务已经完成 | 150. Other delegations expressed their conviction that the Trusteeship Council should be abolished since its mandate had been fulfilled. |
第二次大战之后 喀麦隆的英 法两片领地成为联合国托管领地 英管部分被划分为联合国托管的英管南部喀麦隆领地( Ambazonia )和联合国托管的英管北部喀麦隆领地 | After World War II, the British and French Cameroons became United Nations trust territories, the British part being divided into the United Nations trust territory of British Southern Cameroon ( Ambazonia ) and the United Nations trust territory of British Northern Cameroon. |
离婚期间子女的托管 | The entrusting of children during divorce |
㈤ 使托管领土实行自治 | (ii) Prudence, substance over form and materiality should govern the selection and application of accounting policies |
托克劳与其管理国新西兰的关系有利于扩大内部自治并颁布领土立法,使托克劳人民更接近于行使其自决权利 | The relationship between Tokelau and its administering Power, New Zealand, had been conducive to the increased level of internal self government and enactment of the territorial legislation, bringing the people of Tokelau closer to the exercise of the right of self determination |
联合国托管基金(表二十) | United Nations funds held in trust (statement XX) 0.1 0.4 |
在这方面,有人指出,虽然托管理事会可能已完成其对于属下领土的任务,但 宪章 还预定可能要接受托管负管理责任的国家自愿置于该制度下的领土 | It was pointed out in this connection that although the Trusteeship Council might have completed its mandate with regard to the territories that it had under its purview, the Charter still provided for the possibility of placing in trust those territories voluntarily placed under the system by States responsible for their administration. |
上午11 30 中午12 30 托管厅 | 11.30 a.m. 12.30 p.m. Trusteeship Council Chamber |
在系统托盘中显示管理器 | Show manager in system tray |
照管所有儿童的日托设施 | (a) Day care facilities for all children. |
另据商定 (e)项中的 quot 委托管理和变现 quot 的措词应当改为 quot 委托管理或变现 quot | It was also agreed that the expression quot entrusting the administration and realization quot in subparagraph (e) should instead read quot entrusting the administration or realization quot . |
quot b 通过官方或司法行动委托其保管车辆的人非法改造的车辆 | quot (b) It is unlawfully converted by a person with whom it has been deposited by official or judicial action. |
上午10 00 第2次会议 托管厅 | 10 a.m. 2nd meeting Trusteeship Council Chamber |
我要给回一些我托管的物件 | I must return some items entrusted to me. |
A. 各方反托拉斯管理局应在符合本方法律 执法政策和其他重要利益的范围内 将似乎是反竞争 并可能涉及到或者值得另一方反托拉斯管理局采取执法活动的活动通知另一方的反托拉斯管理局 | Each Party's Antitrust Authorities shall, to the extent compatible with that Party's laws, enforcement policies, and other important interests, inform the other Party's Antitrust Authorities about activities that appear to be anticompetitive and that may be relevant to, or may warrant, enforcement activity by the other Party's Antitrust Authorities. |
1945年 联合国接替了国际联盟 要求南非将纳米比亚置于其托管之下 | In 1945, the League of Nations was succeeded by the United Nations Organization (UNO), which requested South Africa to place Namibia under its trusteeship. |
33 这种托管权制度有许多问题 | There are many problems with such systems of trust title. |
托管理事会和起草委员会 宪章 | 205. Trusteeship Council (and drafting committees) Charter |
托管理事会(和起草委员会) 宪章 | 178. Trusteeship Council (and drafting committees) Charter |
此外,后勤司经管若干信托基金 | In addition, it administers a number of trust funds. |
特别政治问题 托管和非殖民化 | Special political questions, trusteeship and decolonization |
托管理事会(和起草委员会) 宪章 | 206. Trusteeship Council (and drafting Committees) |
7. 欢迎特别委员会和托克劳管理国新西兰在托克劳人民代表参与下正在持续进行的磋商 其目的是推进在托克劳问题上的工作方案 | 7. Welcomes the ongoing consultations between the Special Committee and New Zealand, as administering Power for Tokelau, with the participation of representatives of the people of Tokelau, with a view to advancing the programme of work on the question of Tokelau |
披露 提供 交换或讨论反托拉斯管理局拥有的反托拉斯证据 | disclosing, providing, exchanging, or discussing antitrust evidence in the possession of an Antitrust Authority |
33. 关于托管理事会的现状及其将来 中国代表团的立场仍然没有改变 | Concerning the present status of the Trusteeship Council and its future, the position of his delegation remained unchanged. |
国民托管组织本来打算接管 但是他们改变了主意 | The National Trust were going to take it over, but they changed their minds. |
相关搜索 : 托管 - 托管 - 托管 - 托管 - 托管 - 托管和非托管 - 是托管 - 托管费 - 云托管 - 可托管 - 它托管 - 托管组 - 从托管 - 托管费