"其根源在于"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

其根源在于 - 翻译 : 其根源在于 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

气候变化的主要根源在于人类活动 尤其在于社会生产和使用能源的方式
The principal cause of climate change was human activity and, in particular, the ways in which societies produced and used energy.
问题的根源在于动力.
The reason for this is incentives.
苦难的根源在于无知
The cause of suffering is ignorance.
暴力在人的头脑中有其根源
Violence has its roots in the minds of men.
这些问题的根源在于跨国银行网络
But at the heart of this, is the offshore banking network.
这根源于价值概念
It is based on a concept of value.
14. 土著社会日渐退化 其根源在于土著人民与其土地 领土和资源的深厚关系以及其它基本人权没有得到承认
14. The gradual deterioration of indigenous societies can be traced to the non recognition of the profound relationship that indigenous peoples have to their lands, territories and resources, as well as the lack of recognition of other fundamental human rights.
这根源于丛林的野兽
It roots back to the beasts of the jungle.
其问题的根源是一个根本性的错误
Their troubles are rooted in a fundamental error.
尤其是妇女获得经济和非经济机遇有限 常常是其在许多社会处于低下地位的根源
In particular, women's limited access to economic and non economic opportunities was often at the root of their lower status in many societies.
29. 反恐斗争必须把重点放在防范恐怖主义和解决其根源 无论是政治 经济还是社会的根源
The fight against terrorism must focus on prevention and address its root causes, whether political, economic or social.
50. 瓦尔扎齐女士在处理国际移民问题时先从分析其根源着手 其根源基本上是寻求经济改善或者希望逃避压迫
50. Mrs. Warzazi approached international migrations by analysing their root causes, basically the quest for economic well being or the desire to escape from oppression.
57. 实现哥本哈根目标的障碍的根源在于缺乏社会发展的有利环境
The obstacles to achieving the Copenhagen goals were rooted in the lack of an enabling environment for social development.
42. 持续贫穷状况复杂错综 其根源在于匮乏 歧视和结构不平等 土著人民历来生活于这种条件之下
This complex panorama of persistent poverty is rooted in the conditions of destitution, discrimination and structural inequality to which indigenous peoples have historically been subject.
(e) 欧洲和新独立国家 本区域的重点将放在工业能效上 因为能源浪费是一个特别严重的问题 其根源在于计划经济时代能源价格的高补贴
(e) Europe and the NIS In this region, emphasis will be placed on industrial energy efficiency, since energy wastage is a particularly serious problem, with its roots in the highly subsidized energy prices of the planned economy era.
我们还需要处理其他的恐惧根源
We need also to address other causes of fear.
但係佢哋其實係解決問題嘅根源
But it actually hits home.
(b) 根据媒体报道和其他来源编辑的关于巴勒斯坦问题的每月纪事
(b) Monthly chronology of developments relating to the question of Palestine, based on media reports and other sources
2. 卖淫 贩运及其他形式对妇女的暴力行为根源于经济制度和结构
Prostitution, Trafficking and other forms of violence against women are rooted in economic systems and structures
使海地动荡的政治危机在海地社会中有其深刻的根源
The political crisis that has rocked Haiti has deep roots in Haitian society.
一些地区存在的虐待妇女的行为也根源于大男子主义
The maltreatment of women in some areas also takes its roots in male chauvinism.
贫穷的根源在于目前的国际金融结构 其新自由的制约性使得消除贫穷的目标成为泡影
The systemic causes of poverty were rooted in the current international financial architecture, whose neo liberal conditionalities rendered the goal of poverty eradication illusory.
18. 贩运人口是一个重要问题 其根源在于贫困 缺乏粮食安全和生计发展不平等以及移徙
Human trafficking is an important issue that has its roots in poverty, insecurity of food and livelihoods development inequalities and migration.
51. 暴力和不安全根源仍然主要在于对自然资源的非法开采和相关的武器贩运
The reasons for the violence and insecurity, again, are mainly to be found in the illegal exploitation of natural resources and the related arms trafficking.
根源就在石油 天下皆知
It's all about oil you know that, everybody knows that.
此外,土耳其空军继续这种飞行,以及土耳其占领军在岛上的存在,都构成了塞浦路斯局势紧张的根本根源
Furthermore, these continuing overflights by the Turkish Air Force, as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
66. 在各种研究中 都把这一现象的历史根源归结于家长制
In various studies, the historical roots of the phenomenon are attributed to the existence of patriarchal systems.
我根植于我的本源 我的自我被抑制了
I'm earthed in my essence, and my self is suspended.
152. 武装冲突的根源在于结构不公平,在于种种相互排斥和陷入社会边缘的情况
152. Armed conflicts have their roots in structural inequities and various practices of exclusion and marginalization.
然而 由于预算资源极少 其他开支应减少到最低限度 因为根本没有资金报销其他开支
However, because of the scarcity of budgetary resources, other expenses should be kept to a minimum because there were simply no funds available to pay for them.
其特殊性质源于联合王国在1833年使用武力占领这些岛屿 驱逐阿根廷人口 在岛上设立管理当局 并且用英裔定居者取代阿根廷人
Its special nature derived from the fact that the United Kingdom had occupied the Islands by force in 1833, ousting the Argentine population and authorities established on the Islands and replacing them with settlers of British origin.
宗教少数群体的问题根源在于较为广泛的宗教不容忍背景
The problems of religious minorities were rooted in the wider context of religious intolerance.
正如 拐角时代 一书所面临的争议一样 对莱恩哈特和罗格夫文章的争议表面上是源于对作者统计方法的怀疑 但根源其实在于其他人利用这项研究所可能达到的目的
As with Time on the Cross, the Reinhart Rogoff controversy, while ostensibly stemming from the authors statistical procedures, is actually rooted in the purposes to which others put their study.
发达国家也应该解决问题的根源 这个根源就是在发达国家的领土上存在一个名副其实的 市场 因为 如果没有这个需求 这个问题就不存在
The developed countries should also address the root cause of the problem, namely the existence of a real market in their territory, for without that demand there would be no problem.
委员会主要根据其对拟议方案预算的审议 对于特别账户保留的其他预算外资源进行审查
For the most part, the Committee examines other extrabudgetary resources maintained in special accounts in the context of its review of the proposed programme budget.
造成麻烦的根源 其实是科学带来的复杂性
The cause of our troubles is actually the complexity that science has given us.
对美国部署导弹防御系统越来越强烈的反对声 其根源在于美国对其部署计划的处理 确切地说是处理不当的方式
The growing opposition to the US missile defense deployment is rooted in the way in which America has managed or rather mismanaged the presentation of its deployment plans.
实现发展需要充足的财政资源 因此在发展中国家努力调动国内资源的同时 应当根据其需要提供外部资源
Development required adequate financial resources and the developing countries apos efforts to mobilize national resources should be accompanied by the contribution of external resources corresponding to their needs.
在源于空间研究的应用中 通常有20 以上用于其他工业
From space research derived applications, over 20 per cent were usually incorporated into other industries.
在很多情况下 贫困 社会 经济和两性不平等以及不发达是其根源
In most cases, poverty, socio economic and gender inequalities and underdevelopment are its root causes.
处理这个问题的国际合作应该包括旨在对付其根源的各项努力
International cooperation to address this problem should include efforts to deal with its root causes.
在绝大多数情况下,这等于是将人权问题作为冲突的根源来处理
In the vast majority of cases, this is equated with addressing human rights problems as the root causes of conflicts.
其建造灵感来源于自然
It takes its inspiration in form from life.
为此原因 应特别重视这些不满情绪及其根源
For those reasons, particular attention should be focused on those grievances and on their origin.
全世界的民间社会都决心消除贫穷及其根源
Civil society all over the world is also determined to combat poverty and its root causes.

 

相关搜索 : 其根源 - 其根源 - 其根源 - 的根源在于 - 发现其根源 - 潜在根源 - 根源 - 源于其生计 - 其源 - 其源 - 其根本 - 根据源 - 从根源