"从根源"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从根源 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这些观点都能从生物学里面找到根源
It's all grounded in the tenets of biology.
那么 这规则是从哪来的 它的根源早就有了
Where does this order come from? Its roots go way back.
国际社会应当从社会经济根源着手 竭尽全力避免冲突
The international community should do all it could to prevent the outbreak of fighting by addressing the socio economic causes of conflict.
实行这种战略的同时 还应持久地努力从根源上解决问题
This should be coupled with a sustained effort to address the root causes.
50. 瓦尔扎齐女士在处理国际移民问题时先从分析其根源着手 其根源基本上是寻求经济改善或者希望逃避压迫
50. Mrs. Warzazi approached international migrations by analysing their root causes, basically the quest for economic well being or the desire to escape from oppression.
根据这一请求开展的有关活动 将从预算外资源中提供经费
The related activities pursuant to the request would be financed from extra budgetary resources.
该系统得以追溯所采取的每项行动的根源 从而加强责任制
Accountability is increased by the system's ability to trace every action performed to its source.
根源是什么
What caused it?
软件包根源
Origin of packages
只有根据上文第29段从国家来源获取活动数据 或根据上文第31段从国际数据来源获取活动数据 或按上文第33段要求获取活动数据时 才可适用这一方法
This adjustment method will only be applicable if activity data are available from national sources in accordance with paragraph 29 above or from international data sources as described in paragraph 31 above, or are obtained as described in paragraph 33 above.
从源代码
From Source Code
你可以从生物学的角度来寻找幸福的根源 从神经系统科学 血液复合胺等各个角度来研究
You can ask about what causes it biochemically neuroscience, serotonin, all that stuff.
只有根据上文第25 28段从国家来源获取活动数据 或根据上文第27 30段从国际数据来源获取活动数据 或按上文第29 32段要求获取活动数据时 才可适用这一方法
This adjustment method will only be applicable if activity data are available from national sources in accordance with paragraph 2528 above or from international data sources as described in paragraph 27 30 above, or are obtained as described in paragraph 29 32 above.
因此我的报告是以我从各种来源 政府的 非政府的和政府间的各种来源 所取得的资料为根据的
I have thus based my report on information from a variety of sources governmental, non governmental and intergovernmental.
因此 为获取赌资已成为致使儿童特别是男孩从事卖淫的一个新根源
The need for money for gambling is therefore one of the new causes for children, especially boys, being involved in prostitution.
中国行为的根源
The Sources of Chinese Conduct
(3) 处理根源问题
(3) Addressing the causes
贫穷是一个复杂的多方面问题,既有国 家根源又有国际根源
Poverty is a complex, multidimensional problem with origins in both the national and international domains.
根据能源和矿业部 木柴作为可替代能源的使用率在1990至2005年间已减少 烧柴的家庭数目从79 减到61
According to data from the Ministry of Energy and Mines, the use of firewood as an alternative source of energy decreased between 1990 and 2005 as the proportion of homes using firewood dropped from 79 to 61 per cent over this period.
但它强调指出 从侵犯人权的角度研究这种冲突的纯粹性国家根源 不会揭示这一问题的真正根源 因为原因要深刻得多 有时具有结构性质
It emphasized, however, that a study of the purely national aspects of the sources of such conflicts from the standpoint of human rights violations would not reveal the real roots of the problem, as the causes were much more profound and in some cases were of a structural nature.
36. 能源依赖是经济脆弱的一大根源
Energy dependence was a major source of economic vulnerability.
一些根源纯粹是国内性质,另一些根源是某个次区域力量作用的体现,还有一些根源则有重要的国际背景
Some sources are purely internal, some reflect the dynamics of a particular subregion, and some have important international dimensions.
(c) 从捐助国政府处调动资源 并根据捐助协定和准则管理这些资金的规划
(c) The mobilization of resources from donor Governments, and managing the programming of those funds in accordance with donor agreements and guidelines.
资源分配所根据的是军事观察员从1996年7月228人逐步减至1997年4月195人
The apportionment of resources was based on the phased reduction of military observers from 228 in July 1996 to 195 in April 1997.
根据该项决定 1996年从未动用一般资源转帐500万美元给全球避孕商品方案
In accordance with this decision, 5 million was transferred from unexpended general resources to the Global Contraceptive Commodity Programme in 1996.
那么 根源是什么呢
Well, what's the source of this?
阿根廷的能源难题
Argentina s Energy Dilemma
伐林就係問題根源
So clearly there was a problem with deforestation.
这根源于价值概念
It is based on a concept of value.
其问题的根源是一个根本性的错误
Their troubles are rooted in a fundamental error.
消除非正常移徙的根源 特别是以来源国发展援助和创造就业的方式消除这些根源
Combating the root causes of illegal migration, in particular through development assistance and job creation in countries of origin.
由于一直以来就缺乏处理犯罪根源的能力 从而不能整合采取预防措施所需的资源 无法取得斗争的胜利
It had lacked the capacity to tackle the root causes and failed to allocate the resources needed for a preventive approach to succeed.
处理这些冲突根源往往比处理政治 军事根源更困难,用的时间更长
These causes of conflict are usually more difficult and take longer to address than politico military ones.
问题的根源在于动力.
The reason for this is incentives.
苦难的根源在于无知
The cause of suffering is ignorance.
我们只是混乱的根源
We are but the base of chaos.
而这就是一切的根源
That's where this is all starting.
您信任软件包根源吗
Do you trust the origin of packages?
二. 冲突的根源. 7 15 3
II. The sources of conflict
2. 买卖和贩卖的根源
2. Causes of sale and trafficking
2. 困难的根源 13 20 4
2. Sources of hardship
根据英国的情报来源
According to British forces, the Tsar and his affiliates... aren't going to ask who's responsible for their defeats.
这根源于丛林的野兽
It roots back to the beasts of the jungle.
23. 在谈到利用儿童从事商业色情活动时 该国政府认为应当采取专门措施以根除这种罪恶 并消除其根源
23. Concerning the problem of the commercial sexual exploitation of children, his Government believed that special measures must be taken to eradicate that crime and address its root causes.
委员会建议,为处理贩卖妇女问题,应从根本上解决妇女在经济上易受伤害的状况,这正是产生问题的根源
The Committee suggests that in order to tackle the problem of trafficking in women, it is essential to address women s economic vulnerability, which is the root cause of the problem.

 

相关搜索 : 根源 - 从根 - 从根 - 从根 - 根据源 - 其根源 - 其根源 - 其根源 - 从源 - 从源 - 从生根 - 民族根源 - 历史根源 - 底层根源