"具体安排"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

具体安排 - 翻译 : 具体安排 - 翻译 : 具体安排 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

四 全球机制体制合作安排的具体特点
IV. Specific Features of Collaborative Institutional Arrangements for the GM
核查机制安排得越具体 就一定会越复杂
The more detailed the verification mechanism is laid out, the more complicated it will necessarily become.
82. 为重点处理人权问题安排具体的活动
82. Specific events are organized to highlight human rights issues.
这种安排可逐步实现 并应考虑国家具体情况
Such alignment should be achieved over time and also take into account country specificity.
然而 他承认 需要就访查的具体安排进行协商
However, he acknowledged that consultations concerning the practical arrangements of a mission would have to take place.
但是 需要建立一个更全面的监测和评价体系 具体安排如下
A more comprehensive monitoring and evaluation system, however, is needed and will be developed as follows
具体而言 应该充分利用促进南南合作的三角安排
In particular, the triangular arrangements promoting South South cooperation should be fully utilized.
分摊负担的每一项安排都专门适用于具体的情况
In each case, burden sharing arrangements have been tailored to the specifics of the situation.
体制安排
Institutional arrangements
下面附件二中载有一个关于工作安排的具体办法建议
A suggested approach to the organization of work is contained in annex II below.
3 体制安排
3 Institutional arrangements
50. 着重指出凡是参与总部工作地点现有的分摊中央安保和安全事务费用的具体安排的所有实体 必须为此种安排迅速提供有保证的经费
50. Stresses the importance that all entities participating in specific arrangements in place at headquarters duty stations for sharing the costs of the central security and safety services should provide prompt and secure funding for such arrangements
㈡ 集体安排(包机)
(ii) By group arrangements (charter)
集体旅行安排
Group travel arrangements.
具体而言 会上讨论了可能的多边磋商进程的特点 功能 体制安排和程序
In particular, there was discussion of the characteristics, functions, institutional arrangements and procedures of a possible multilateral consultative process.
专题讨论会安排为一系列会议 每个会议解决一个具体问题
The programme of the Symposium was divided into a series of sessions, each addressing a specific issue.
部署 遣返排雷分队,集体安排
Deployment repatriation of a demining unit, group arrangements.
有时 可能需要订立保证安排 对政策或体制变化带来的风险提供具体的财务核保 这种安排可能需要与所涉各级政府签订
In some cases, guarantee arrangements providing for specific financial underwriting of risks from policy or institutional change may be necessary, and may need to be written with all levels of government involved.
就目前而言 并没有探讨任何具体的安排 但如有需要 可加商讨
At this time, no specific arrangements have been explored but they could be elaborated as required.
L. 媒体安排和服务
Media arrangements and services
二. 体制安排. 5 31 3
II. Institutional arrangements
应当具体提到 如发生接收事件时 付给董事离职金的任何特别安排
Specific reference should be made to any special arrangement relating to severance payments to directors in the event of a takeover.
(f) 确保战略方针财务安排的管理符合战略方针的总体体制性安排
(f) Ensuring that the governance of financial arrangements for the Strategic Approach will be compatible with the overall institutional arrangements for the Strategic Approach
改善体制安排的措施
Measures to improve institutional organization,
部署工程连,集体安排
Contingents Deployment of engineering company, group arrangements.
开发署建议作出具有创新性和灵活性的安排以使全球机制能通过短期合同安排(如时间有限的借调安排)和咨询获得这些技能以避免建立庞大的实体
UNDP proposes to put in place creative and flexible arrangements to allow the Global Mechanism to source these skills through short term contractual arrangements (e.g ALDs Assignments of Limited Duration) and consultancies to avoid building a large GM entity.
(b) 考虑与其他国家特别是邻国缔结协定和安排 以便于采用控制下交付办法 或考虑具体情况具体处理的可能性
(b) Consider entering into agreements and arrangements with other States, particularly neighbouring States, to facilitate the use of controlled deliveries or consider that possibility on a case by case basis
过去做出的临时安排的一大优点 是它们深深扎根于国际负担分摊的既定框架 而且也具体地适应于具体情况
One of the main strengths of the ad hoc arrangements which have been made in the past is the fact that they have been rooted in the established framework of international burden sharing, but have also been specifically tailored to particular situations.
具体标准㈡ 国际森林安排以透明和参与性方式 包括通过主要团体的参与开展工作的程度
Specific criterion (ii) The extent to which the international arrangement on forests has worked in a transparent and participatory manner, including through the involvement of major groups
他认为 开展合作的各实体应直接作出安排 具体说明每个单位为秘书处提供支助的性质
He believes it would be appropriate for cooperating entities to enter directly into arrangements specifying the nature of support each would provide to the Permanent Secretariat.
有时 为大规模流离失所或小规模和个人的到达作出具体的负担分摊安排
In some cases, specific burden sharing arrangements have been drawn up, either for situations of mass displacement or for smaller scale and individual arrivals.
大会高级别全体会议的全体会议安排和发言名单的排定
Wednesday, 14 September 2005, from 9 a.m. to 10 a.m. and from 3 p.m. to 7 p.m.
E. 专家审评组与体制安排
Expert review teams and institutional arrangements
B. 立法和体制框架或安排
Legislative and institutional frameworks or arrangements
但是 该报告缺乏在安排上作出根本改变以确保责任制和问责制的具体提议
However, the report lacked concrete proposals for a radical change in arrangements to ensure responsibility and accountability.
六 大会全体会议的时间安排
VI. TIMING OF THE PLENARY MEETINGS OF THE GENERAL ASSEMBLY
具体标准㈡ 国际森林安排在何种程度上成功提高森林问题在国际议程中的地位
Specific criterion (ii) The extent to which the international arrangement on forests succeeds in enhancing the positioning of forests on the international agenda
在这方面 墨西哥代表团完全支持你把会议重点放在具体问题上的安排和打算
In this context, the delegation of Mexico fully supports your programme, your intention to focus the meetings on specific issues.
应当制定具体的经济恢复方案与安排 为受灾国家提供必要的财政资源和鼓励
Specific programmes and special arrangements for economic recovery, with necessary financial resources and incentives for the affected countries and States, should be devised.
对于身心健康问题 住房 收入管理 日常时间安排等问题 分别制定了具体的目标
Targets were formulated individually with respect to somatic and psychiatric problems, housing, income management, daily time allocation etc.
23. 本节根据论坛第2 3号决议通过的评估国际森林安排效力的六项主要职能和21项具体标准对这种安排的效力进行了审查
In the present section, consideration is given to the effectiveness of the international arrangement on forests in terms of its six principal functions and the 21 specific criteria that the Forum adopted, by resolution 2 3, for assessing the effectiveness of the arrangement.
委员会的工作安排和1998 1999两年期工作方案草稿的大纲和许多具体项目同1996 1997年的工作安排和两年期工作方案草稿差不多
The general lines and many of the specific items of the Committee s organization of work and draft programme for 1998 1999 were similar to those of its predecessor for 1996 1997.
支持全球机制的体制合作安排
Collaborative institutional arrangements in support of the Global Mechanism
8 安排工作 包括设立全体委员
8. Organisation of work including establishment of Committee of the Whole
它们具体提到了会议的日程安排和后勤工作 讲习班方面的支持 文件和资料服务
Specific mention was made of conference scheduling and logistics, workshop support, documentation and information services.

 

相关搜索 : 安排家具 - 具体安全 - 具体安装 - 具体的排除 - 从具体排除 - 具体的排名 - 具体的安全 - 重新安排家具 - 安排 - 安排 - 安排 - 安排