"具有历史意义的一年"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
具有历史意义的一年 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
23. 2005年对联合国来说是具有历史性意义的一年 | The year 2005 had been a historic year for the United Nations. |
疯子宣布要作一个 具有深远历史意义的决定 | The Führer announces farreaching historic decisions will be made |
177. 这些审判程序的确具有极大的历史意义 | 177. Indeed, these judicial proceedings are of immense historical significance. |
伟大的一天 有历史意义的一天 | A great day. A day of historic importance. |
顺应了历史潮流,体现了 联合国宪章 精神,具有重要的历史和现实意义 | It conformed to the historical trend and reflected the spirit of the Charter of the United Nations. It is of great historical and practical significance. |
联合国的成立是人类历史上一件具有划时代意义的大事 | The founding of the United Nations was an epoch making event in human history. |
巴勒斯坦的伯利恒是世界上最具有历史意义和重大宗教意义的地方之一 | Bethlehem, Palestine, is one of the most historic and religiously significant sites on earth. |
现在是一个有历史意义的时刻 | It's a historic moment right now. |
具有历史意义的 千年宣言 强调了国际社会对和平文化的特别重视 | The special importance that the international community attaches to the culture of peace was underscored in the historic Millennium Declaration. |
quot 1.经济及社会理事会本届会议具有历史意义 | 1. This session of the Economic and Social Council was of historic significance. |
今天举行会议是为了庆祝一个具有真正独特历史意义的事件 | Today's meeting celebrates a truly unique historical event. |
这一个具有历史意义的 希尔斯伯勒猴子案 法官刚刚回到席上 | The judge has taken the bench. |
这是该国历史中 是其返回民主的道路中极具意义的一天 | This was a landmark day in the history of the country and its return to democracy. |
该部的中央文化基金管理着七个具有重大历史意义的遗址 | Seven sites of major historical significance are managed by the Central Cultural Fund of the Ministry. |
承担责任是真正有历史意义的 | We are building a great new future. |
3. 1971年,大会第二十六届会议以压倒多数通过了具有历史意义的第2758(XXVI)号决议 | 3. In 1971, the General Assembly at its twenty sixth session adopted by an overwhelming majority the historically significant resolution 2758 (XXVI). |
最有意义的是 国际法院发表的具有历史重要意义的咨询意见一致要求紧急开始并完成关于消除核武器的谈判 | Most significantly, the historic advisory opinion given by the International Court of Justice unanimously called for the urgent commencement and conclusion of negotiations for the elimination of nuclear weapons. |
我们参加的是一次具有历史意义的活动 努力为二十一世纪建立一个公正的世界秩序 | We are participating in an historic event the endeavour to establish a just world order for the twenty first century. |
此外 在今年6月一起具有历史意义的事件中 安全理事会将达尔富尔局势提交国际刑院审理 | Furthermore, in a historical event in June this year, the Security Council referred the Darfur situation to the ICC. |
我也愿祝你作为这个具有历史重要性的机构的新任主席而一切顺利 这个机构有着丰富的历史 我们相信它也会有一个意义丰富的未来 | I would also like to wish you all success in your new function as President of the group, of this historically important body, which has a rich past and we trust still has a meaningful future. |
全新开发银行 对金砖国家具有实际意义 但 应急储备安排 却只有象征意义 这一点肯定会被历史记住 | The NDB makes sense for the BRICS, and it has a future. |
十四位国家元首和政府首脑和一位外交部长出席了这次具有历史意义的会议 | Fourteen Heads of State and Government and one Foreign Minister attended the historic meeting. |
这确实是波斯尼亚和黑塞哥维那以及整个国际社会一项具有历史意义的成就 | That is truly a historic accomplishment for the people of Bosnia and Herzegovina and for the international community as a whole. |
这芭蕾历史意义重大 | This ballet has historic significance. |
这是一个具有历史价值的城市 | This is a city of real historical value. |
缅中关系对缅方而言具有特殊重要意义 我们有历史悠久的民间友好情谊 | Myanmar China relations have a special significance for Myanmar. We have a long history of people to people friendship. |
2005年是宣布建立老挝人民民主共和国30周年纪念 这是一个在我国政治生活中具有重大意义的历史性事件 | The year 2005 marks the thirtieth anniversary of the proclamation of the Lao People's Democratic Republic, a historic event of great significance in the political life of the nation. |
您怎么描述这一事件的 重要历史意义 | How would you characterize the historical significance of what's happened? |
我们充分赞赏安理会各成员的智慧和合作 从而能够一致通过这项对苏丹具有重要意义和历史意义的决议 | We fully appreciate the wisdom of the members of the Council and their cooperation aimed at ensuring the unanimous adoption of this resolution so very important and historic for Sudan. |
智利认识到第一个十年的历史意义 同时也承认 要做的事情还有很多 | While appreciating the historical significance of the first Decade, it recognized that much remained to be done. |
该协定本身具有重要意义 并为以色列从加沙的历史性撤离铺平了道路 | While significant in its own right, that agreement also helped pave the way for Israel's historic withdrawal from Gaza. |
秘书长的报告是在具有重要历史意义的大会高级别全体会议之后提交的 | The Secretary General's report comes after the historic High level Plenary Meeting of the General Assembly. |
喀麦隆完全支持在那次具有历史意义的首脑会议结束时通过的成果文件 | Cameroon fully supports the outcome document adopted at the end of that historic summit. |
在这个具有历史意义的征程中 中国人民将继续与兄弟般的非洲人民坚定地站在一起 | The Chinese people will continue to stand beside their African brothers and sisters on that journey of historic significance. |
我认为我们大家都注意到这一时刻的历史意义 | I think we all note the historic significance of that moment. |
今年夏天,秘书长向我们挑战,提出了一套他确切地描述为联合国52年历史上最广泛 最具有深远意义的改革方案 | This summer, the Secretary General challenged us with a package of reforms that he accurately described as the most extensive and far reaching in the 52 year history of this Organization. |
世界各国领导人将于九月来到纽约 就联合国整个历史上最具深远意义的改革作出历史性决定 | The world's leaders will come to New York in September to make momentous decisions regarding the most far reaching reforms in the entire history of the United Nations. |
正如颇具历史意义的行动所表明的那样 这正是我们行动的目标 | And that is what we are doing, as action on three issues of historic consequence demonstrates. |
这次三方会议具有重要的历史意义 三个主要部门聚集一堂 携手合作 必定取得众多成果 | This tripartite conference is of historic significance bringing together three main sectors that have much to gain in working together. |
我们期待在大会具有历史意义的本届会议期间 在大会主席的有力领导下 为实现这一目标而努力 | We look forward to working hard towards that goal, under the strong leadership of the President, during this historic session of the General Assembly. |
被告在一个国际刑事审判机构上招供灭绝种族罪行,此一情况前所未有,因此具有历史重要意义 | This event is an historic one, in that it is the first time that anyone has pleaded guilty to the crime of genocide before an international criminal court. |
托卡耶夫先生 哈萨克斯坦 以英语发言 本次周年首脑会议是联合国历史中具有里程碑意义的事件 | Mr. Tokaev (Kazakhstan) This anniversary summit is a milestone event in the history of the United Nations. |
我们现在正处在一个对乌克兰来说具有重要历史意义的转折点,这一转折点恰逢进入一个新的世纪 | We are now at a turning point which is of historic importance for Ukraine, a point which coincides in time with the turn of a new century. |
50. 为设立该法庭 安理会作出一项具有历史意义的决定 通过国际司法恢复国际和平与安全 | In establishing the Tribunal, the Council made an historic decision to restore international peace and security through international justice. |
又欢迎教宗约翰 保罗二世前往圣地进行历史性的2000年大庆朝圣 对伯利恒圣迹作出具有历史意义的访问 以及教皇在马糟广场发表的重要讲话 | Welcoming also the historic Jubilee 2000 pilgrimage of His Holiness Pope John Paul II to the Holy Land, his landmark visit to the holy sites in Bethlehem and the important message delivered by the Pontiff at Manger Square, |
相关搜索 : 最具历史意义 - 历史意义 - 历史意义 - 历史意义 - 的历史意义 - 历史性意义 - 年的历史 - 历史年 - 具有丰富的历史 - 80年历史的 - 多年的历史 - 年轻的历史 - 年轻的历史 - 历史具体