"具有考虑"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
具有考虑 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
应当考虑下列器具 | The following appliances shall be considered |
这种做法应考虑到某一特定机构所受到的具体限制 同时也应考虑到该机构具有的机遇 | A structured approach to programme formulation which took into account the specific constraints imposed on and opportunities available at a given institution was therefore necessary. |
考虑到所用方法应当具有普遍性 选择工作评价标准考虑到了普遍性问题 | Taking into account the fact that the methods applied should have a general character, job evaluations criteria were chosen taking into account their universal character. |
应该考虑的具体办法包括 | Among the formulas which should be considered are |
12. 有一系列值得考虑的具体改革倡议 其中包括 | A number of specific reform initiatives may be considered, including the following |
具体而言,欧洲联盟将考虑采取以下具体措施 | In particular, the Union will consider concrete measures such as |
和平进程如要具有成效 就应考虑妇女的经验和能力 | Peace processes, if they are to be effective, need to take into account women's experiences and capabilities. |
7. 会议建议考虑采取下述具体措施 | It is recommended that consideration should be given to the specific measures presented below. |
考虑到有毒废物的运输往往具有跨国性质 这一点尤为必要 | This is all the more necessary since the movement of toxic wastes often assumes a transnational character. |
还有必要进一步考虑选择以具有文化意识的方式给予表彰 | Further consideration would need to be given to the selection of culturally sensitive ways of expressing recognition. Types of awards |
考虑到各国议会联盟作为世界议会组织具有独特地位 | Considering the unique status of the Inter Parliamentary Union as a world organization of parliaments, |
408. 委员会鼓励缔约国考虑制订有关住房权的具体立法 | The Committee encourages the State party to consider enacting specific legislation providing for the right to housing. |
应特别考虑到发展中国家并酌情考虑经济转型期国家的具体情况和需要 | Special consideration should be given to the specific situation and needs of developing countries, and, as appropriate, of countries with economies in transition. |
这些义务具有刻不容缓的性质 不受与资源有关的考虑的限制 | These obligations are of an immediate nature and are not qualified by resource related considerations. |
45. 与会者似可考虑提出以下具体建议 | The participants may wish to consider the following specific recommendations |
考虑考虑 | Well, think about it. |
A. 有关考虑 | background Considerations |
考虑考虑吧 | Think it over. |
考虑到亚洲不同地区的具体情况和特点 | Taking into account specific situations and peculiarities of different regions of Asia, |
此项重新考虑应根据国家的具体数据和第11段脚注5中的指导意见和考虑因素 | Such a reconsideration shall be based upon country specific data and the elements of guidance and consideration in footnote 5 to paragraph 11. |
我将考虑考虑 | I'll have to think about it. |
我得考虑考虑 | I must think it over. |
(b) 考虑与其他国家特别是邻国缔结协定和安排 以便于采用控制下交付办法 或考虑具体情况具体处理的可能性 | (b) Consider entering into agreements and arrangements with other States, particularly neighbouring States, to facilitate the use of controlled deliveries or consider that possibility on a case by case basis |
你有考虑过吗 | Have you given it some thought? |
9. 政府正在考虑废除投票人个人登记表 这被视为具有歧视性 | The Government was thinking of doing away with the Individual Voters Roll, which was seen as discriminatory. |
这种决议对未来和平所具有的破坏作用要求你立即予以考虑 | The damaging effects on future peace that these kinds of resolutions have require your immediate consideration. |
为父亲考虑考虑 | Think about father. |
我想考虑考虑 神父 | I'd like to think about it, Father. |
这种安排可逐步实现 并应考虑国家具体情况 | Such alignment should be achieved over time and also take into account country specificity. |
对于新加入的国家的关切 应给予具体的考虑 | Concrete consideration should also be given to the concerns of newly acceded countries. |
让我们考虑一下裂变材料停产条约取得成功具有的实际益处吧 | Consider the practical benefits of success on a fissile material cut off treaty. |
考虑到大规模经济合作对于巩固地区和平与稳定具有重要作用, | Bearing in mind the important role of large scale economic cooperation in the strengthening of regional peace and stability, |
其债务被认为是具有可持续性的,因此将不考虑给以进一步减免 | Their debts were deemed sustainable and hence will not be considered for further relief. |
33. 在建立这种区域的过程中,应当考虑到所涉区域的所有有关具体特点 | 33. In the process of establishing such zones, all relevant specific characteristics of the region concerned should be taken into account. |
还有孩子要考虑 | These things shouldn't be postponed because of sentiment. |
有考虑过要学吗 | But you might start? |
你有没有认真去考虑 | Have you given it serious thought? |
然而考虑到有些情况固有的含糊性 可以考虑进行以下分工 | However, in view of the inherent ambiguity in some instances, the following division of labour may be considered. |
再考虑考虑 而且要快 | Well, think again, and think fast! |
让我再考虑考虑 好吗 | Let me think it over, will you? |
确实 但我想考虑考虑 | Yes, true, but I'd like to think about it. |
应考虑建立具体的遣返程序 同时考虑到受害者重新融入家庭和他们在祖国的安全等问题 | The establishment of specific repatriation procedures, taking into account the prospects of the victim's reintegration into their families and their safety in their home countries, should be considered (see E CN.15 2003 3, para. |
因此 职业培训方案在始终考虑职业市场的同时 还考虑了可资助的妇女劳动者的具体特点 | As a result, job training programs that take into consideration the specifics of female labor could be supported, while always taking into account the job market. |
1. 在确定某一证书或某一电子签字是否具有法律效力或在多大程度上具有法律效力时 不应考虑 | 1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had |
中国没有任何具体建议,但是,将慎重地考虑其他代表团提出的建议 | It did not have any specific proposal, but would seriously consider proposals put forward by other delegations. |
相关搜索 : 考虑有 - 有考虑 - 考虑到具体 - 考虑有关 - 考虑有关 - 所有考虑 - 考虑到有 - 考虑有益 - 考虑有关 - 没有考虑 - 没有考虑 - 考虑有效 - 考虑到有 - 考虑有关