"具有里程碑意义的文章"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
具有里程碑意义的文章 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
民间社会的出现确实是当代具有里程碑意义的事件之一 | The rise of civil society is indeed one of the landmark events of our times. |
这一具有里程碑意义的文件 要求各会员国确保提高妇女在所有决策级别的代表性 | That landmark document called on Member States to ensure increased representation of women at all decision making levels. |
像这样的活动有助于强调这项具有里程碑意义的决议的重要性 | Events such as this help to underline the importance of this landmark resolution. |
这是即将举行 具有里程碑意义的活动 9月首脑会议 全面筹备进程的逻辑延续 | It is a logical continuation of the comprehensive preparatory process for the upcoming milestone event, the September summit. |
51Talk无忧英语被认为在构建在线教育行业生态圈方面具有里程碑的意义 | 51Talk English Training is considered to be a milestone in building an online education industry ecosystem. |
日本极其赞赏欧盟在取得这一具有里程碑意义的成就方面所发挥的作用 | Japan deeply appreciates the EU's role in the achievement of this milestone. |
这一具有里程碑意义的行动 为最终实现两国解决办法开创了重要的先例 | That landmark event set an important precedent for the eventual realization of a two State solution. |
我对这一事态发展感到鼓舞 并祝贺各方实现这一具有里程碑意义的成就 | I am encouraged by this development and congratulate the parties on achieving this milestone. |
这个案件在当前巴基斯坦正在进行的应对性骚扰的努力中具有里程碑意义 | Their case is an important milestone in the ongoing effort to tackle sexual harassment in Pakistan. |
这项具有里程碑意义的协定旨在建成跨越32个亚洲国家而与欧洲连通的141 000公里标准公路 | The landmark Agreement aimed to complete 141,000 km of standardized roadways spanning 32 Asian countries with linkages to Europe. |
托卡耶夫先生 哈萨克斯坦 以英语发言 本次周年首脑会议是联合国历史中具有里程碑意义的事件 | Mr. Tokaev (Kazakhstan) This anniversary summit is a milestone event in the history of the United Nations. |
将会有其他的里程碑 | There will be other milestones. |
此外 海啸的发生正值索马里历史上出现一个具有重要里程碑意义的事件 这就是 包含各方的索马里全国团结政府于最近成立 | Furthermore, the tsunami coincided with an important milestone in the history of Somalia, namely, the recent formation of an all inclusive Government of National Unity for Somalia. |
里程碑... | Milestone Gantt View |
毫无疑问 去年九月份联合国大会通过的 全面禁核试条约 是走向最终销毁核武器之路的一项具有里程碑意义的成就 | There is no question that the adoption of the CTBT by the United Nations General Assembly in September last year was a landmark achievement for the cause of the ultimate elimination of nuclear weapons. |
添加里程碑 | Add Milestone |
添加里程碑 | Add Sub milestone |
添加里程碑... | Add Milestone... |
添加里程碑... | Add Sub Milestone... |
里程碑进度 | Milestone Progress |
添加里程碑... | Milestone |
公约 是这方面的一个里程碑 尽管需要一个具有约束力的补充文书来扩大这种保护的范围 | The Convention marked a milestone in that area, even though a complementary, binding instrument was needed to broaden the scope of that protection. |
注意到1996年12月4日是通过 发展权利宣言 十周年纪念日,该宣言对世界各国和人民来说是个有里程碑意义的重要文献, | Noting that 4 December 1996 marked the tenth anniversary of the adoption of the Declaration on the Right to Development, which represents a landmark and a meaningful instrument for countries and people worldwide, |
该决议是这次首脑会议结果文件 第60 1号决议 中直接提到的仅两份安全理事会决议之一 这显然表明 五年前通过的这项决议具有里程碑意义 | The fact that this resolution is one of only two Security Council resolutions that found explicit reference in the summit's outcome document (General Assembly resolution 60 1) is a clear sign that its adoption five years ago was a landmark decision. |
我们珍视我们刚才所听到的通报的深度和广度 特别是现在应考虑这两个具有里程碑意义的国际司法机构可留下的影响 | We value the depth and the breadth of the briefings we have just heard, especially since this is a time of reflection on the legacy of these landmark international jurisdictions. |
29. Davtyan女士 亚美尼亚 说 设立人权理事会是一个具有里程碑意义的决定 希望这一决定有助于在联合国工作中提高人权的地位 | Ms. Davtyan (Armenia) said that the decision to create the Human Rights Council was a milestone which, hopefully, would help to elevate human rights in the work of the United Nations. |
里程碑甘特图 | Milestone Gantt |
6. 7月18日 国防改革委员会所有委员都签署了具有里程碑意义的波斯尼亚和黑塞哥维那新国防法草案和兵役法草案协定 | A milestone agreement on a draft new Bosnia and Herzegovina Defence Law and Law on Army Service was signed by all defence reform commissioners on 18 July. |
苏里南报告说它履行了从其管辖或控制下的雷区清除所有杀伤人员地雷的义务 与保加利亚 哥斯达黎加 吉布提和洪都拉斯一道都实现了这一具有重要意义的里程碑 | (3) Suriname has reported fulfillment of its obligation to clear all anti personnel mines from mined areas under its jurisdiction or control, joining Bulgaria, Costa Rica, Djibouti and Honduras in achieving this important milestone. |
里程碑和时间表 | Milestones and time line |
它是一个里程碑 | It is a landmark. |
我们各国领导人欢迎该项决议 将之视为具有里程碑意义的决定 并重申他们致力于促进和保护武装冲突中儿童的权利和福利 | Our leaders welcomed that resolution as a landmark decision and reaffirmed their commitment to promote and protect the rights and welfare of children in armed conflict. |
我衷心赞同秘书长的发言,他指出我们有幸目睹出色的建立和平时代,而 化学武器公约 代表了这个时代的一个具有里程碑意义的协定 | I wholeheartedly endorse the remarks of the Secretary General, who has noted that we are privileged witnesses to a remarkable era of peacemaking, of which the Chemical Weapons Convention represents a landmark agreement. |
如果得到充分执行,该文件将是人权史上的里程碑 | If adequately implemented, it would be a milestone in this history. |
又过了一个里程碑 | Another milestone has been passed. |
查看里程碑甘特图 | View milestone gantt chart |
修改里程碑完成度 | Modify milestone completion |
修改里程碑完成度 | Modify milestone description |
我有一个对强健人类再生相应的里程碑 | I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation. |
这是一项具有里程碑意义的决定 可以成为在结束冲突后国家有效地协调联合国及其机构和方案及其他组织和发展伙伴的战略和方案的一种模式 | That is a landmark decision that could serve as a model for effective coordination of strategies and programmes among the United Nations, its agencies and programmes, and organizations and development partners in countries emerging from conflict. |
笑声 还有我在 加州律师 杂志上看到 一篇对安然公司律师们颇具意义的文章 | Or this that I found in a magazine called California Lawyer, in an article that is surely meant for the lawyers at Enron. |
登月是一項里程碑式的成就 | The moon landing was a monumental achievement. |
在这里 这个物品 具有许多层的意义 | And in this case, this object is plays on a host of levels. |
2005年是非殖民化进程的一个意义重大的历史性里程碑 因为有两项重大的活动明示我们在推动自决进程方面已走了多远 还有多少工作要做 | The year 2005 is a significant historical benchmark in the decolonization process, as two important activities converge to shed light on how far we have come in advancing the self determination process, and how much remains to be done. |
我们同意秘书长的意见 必须在以统筹协调经济 社会和环境目标为基础的广泛发展议程范畴内 按照具有里程碑意义的联合国历次会议和首脑会议所作的决定 努力实现千年发展目标 | We agree with the Secretary General regarding the importance of endeavours to achieve the MDGs in the context of a broader development agenda based on the integration of economic, social and environmental goals, in accordance with the decisions taken by landmark United Nations conferences and summits. |
相关搜索 : 具有里程碑意义 - 具有里程碑意义 - 里程碑意义的文件 - 具有里程碑意义的改革 - 具有里程碑意义的展览 - 具有里程碑意义的条约 - 具有里程碑意义的网站 - 具有里程碑意义的交易 - 具有里程碑意义的研究 - 具有里程碑意义的地方 - 具有里程碑意义的法律 - 具有里程碑意义的研究 - 具有里程碑意义的投资 - 是一个具有里程碑意义