"兹决心"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

3 4月间的雨水对乌鲁兹甘 加兹尼和朱兹詹各省的影响尤为严重 尤其是3月29日引起加兹尼水坝决堤
Rains in March and April particularly affected Oruzgan, Ghazni and Jowzjan provinces, notably resulting in the bursting of the Ghazni dam on 29 March.
鉴此 格鲁吉亚议会兹决定
In view of aforementioned, the Parliament of Georgia resolves
他欢迎吉尔吉斯政府决定将乌兹别克的大部分难民转移到第三国的决定 但非常关心仍在拘留中的那四个乌兹别克公民 并且吁请当局协助将他们转移到第三国
He welcomed the Kyrgyz Government's decision to transfer most of the Uzbek refugees to third countries, but was very concerned about the four Uzbek citizens still being detained and called on the authorities to facilitate their transfer to third countries.
兹根据这一决定提交本增编
The present addendum is submitted pursuant to that decision.
在阿布哈兹地位问题上 苏呼米领导人重申了决心单方宣布独立的立场 见S 1999 1087 第7段
On the question of Abkhazia's status, the leadership in Sukhumi reiterated its position that it had been determined through the unilateral proclamation of independence (see S 1999 1087, para.
我的中心简直就是匹兹堡机场的比例模型
And my building was a scale model for the Pittsburgh airport.
为增强大会的权威和作用 兹决定
In order to enhance the authority and role of the General Assembly, it is decided that
兹按照这项决定 提送2005年备忘录如下
In accordance with that decision, the following note is submitted in respect of the year 2005.
乌兹别克斯坦加入成为决议草案提案国
Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution.
尽管如此 我们决心沿着他为民主的格鲁吉亚设想的道路继续走下去 以便使兹瓦尼亚先生的理想成为现实
Nevertheless, we are determined to continue on the path outlined in his vision for a democratic Georgia in order to make Mr. Zhvania's ideals a reality.
只有格鲁吉亚和阿布哈兹双方有了真正的决心 和平进程才会最终取得进展 在安全理事会相关决议的基础上 以和平手段实现持久和全面的政治解决
Only a genuine commitment by the Georgian and Abkhaz sides will allow the peace process to eventually progress to a lasting and comprehensive political settlement through peaceful means and on the basis of relevant Security Council resolutions.
在现实世界中 不是所有的人 都像我夫人查兹那样有耐心
Not everybody has the patience of my wife, Chaz.
决议草案A C.3 60 L.51 乌兹别克斯坦人权状况
Draft resolution A C.3 60 L.51 Situation of human rights in Uzbekistan
29. Andijan事件死亡人数之多和随后乌兹别克斯坦人权状况的恶化 以及乌兹别克斯坦当局不断拒绝与包括联合国在内的国际社会合作 解决它们所关心的问题等 都需要大会来处理这个问题
The scale of the deaths in Andijan and the subsequent deterioration in the human rights situation in Uzbekistan as well as the continued refusal by the Uzbek authorities to cooperate with and address the concerns of the international community, including the United Nations, required the General Assembly to address the issue.
此决议还责成乌兹别克斯坦政府做出提议 使乌兹别克斯坦政府的立法和决定符合上述法 并由国家各部委和部门撤销与该法冲突的立法
Under this resolution the Government of the Republic of Uzbekistan was also instructed to introduce proposals to bring the legislative acts and decisions of the Government into line with the aforementioned Act and to launch a review by ministries, State committees and departments to repeal any legislation conflicting with that Act.
我们常常重复 联合国宪章 序言部分的头一句话 我联合国人民同兹决心欲免后世再遭今代人类两度身历惨不堪言之战祸
We often repeat the first words of the preamble of the Charter of the United Nations We the peoples of the United Nations, determined to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime, has brought untold sorrow to mankind .
乌兹别克斯坦代表团还呼吁其他代表团 特别是以前对类似的决议草案投弃权票的代表团支持乌兹别克斯坦
His delegation also called on others, especially delegations which had previously abstained from voting on similar draft resolutions, to support Uzbekistan.
兹举该法院关于2001年塞浦路斯诉土耳其一案 的裁决为例
Take, for example, the court's decision in the Cyprus v. Turkey case of 2001.
阿布哈兹一方对这个庄严机构所通过的决议完全置之不理
And again, the Abkhaz side demonstrates absolute neglect of the resolutions passed by this august body.
但是 乌兹别克斯坦已经准备好在人权问题上进行合作的事实没有被理睬 与此同时 与乌兹别克代表团进行的双边接触却被用来确保这项决议草案获得通过 而决议草案的文本预先并没有向乌兹别克代表团透露
However, Uzbekistan's readiness to cooperate on the issue of human rights was ignored, while bilateral contacts were used to ensure the adoption of the draft resolution, whose text had not been shown to the Uzbek delegation beforehand.
159. 伯利兹说明 为第18条第13款的目的指定的中心当局是司法部长办公室
Belize stated that the central authority designated for the purpose of article 18, paragraph 13, was the Attorney General's Office.
兹建议 可以不提自决 而对侵犯基本权利的行为作出规定 其中也可以包括自决权
It was suggested that, instead of referring to self determination, a reference could be made to acts which violated fundamental rights, which would include the right to self determination.
代理主席 以英语发言 决议草案五题为 乌兹别克斯坦人权状况
The Acting President Draft resolution V is entitled Situation of human rights in Uzbekistan .
特睿兹
Treize
我想我们今年就能开始修建了 这座学校将以匹兹堡培训中心为模型来修建
And I think we can get in the ground this year as the first replication of the center in Pittsburgh.
联合王国代表团邀请乌兹别克代表团参加了对决议草案的讨论 并准备与乌兹别克斯坦一起 为促进对人权的全面尊重而努力
His delegation had invited the Uzbek delegation to engage with it in discussions of the draft resolution and stood ready to work with Uzbekistan to promote full respect for human rights.
回顾联合国是从反对纳粹主义 法西斯主义 侵略和外国占领的斗争中诞生的 而且各国人民在 联合国宪章 中表示同兹决心欲免后世再遭战祸
Recalling that the United Nations emerged from the struggle against nazism, fascism, aggression and foreign occupation, and that the people expressed their resolve in the Charter of the United Nations to save succeeding generations from the scourge of war,
在四人四球赛中击败伍兹和帕特里克 瑞德 (Patrick Reed) 后 他们配合极为默契 最终以 5 4 的大胜击败了灰心丧气的伍兹和美国新秀布赖森 德尚博 (Bryson Dechambeau)
Having crushed Woods and Patrick Reed in the fourballs they then gelled superbly to beat a deflated Woods and American rookie Bryson Dechambeau by an even more emphatic 5 4.
伯利兹 BLZ
Belize BLZ
兹通知你 我考虑到第1591 2005 号决议所述的要求 任命了四名专家如下
Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1591 (2005), I have appointed the following four experts
盖埃诺先生说 小组欣见格鲁吉亚和阿布哈兹双方的代表参加会议 因为这表明他们决心和平解决冲突 并有意采取务实的做法来解决悬而未决的安全和政治问题 难民回返和境内流离失所者问题和经济问题
Mr. Guéhenno noted that the Group of Friends had welcomed the participation of the representatives of the Georgian and Abkhaz sides as an indication of their commitment to a peaceful settlement of the conflict and the interest of the parties in pursuing a practical approach to outstanding issues related to security and political matters, the return of refugees and internally displaced persons, and economic cooperation.
大会期间 喀布尔世界贸易中心总裁阿齐兹 萨达特先生也就 世界贸易中心在冲突后恢复中的作用 发表了讲话
Also during this Assembly, Mr. Aziz Sadat, President of the Kabul WTC addressed the group on The Role of WTCs in Post Conflict Recovery.
国家按照乌兹别克斯坦共和国内阁1998年6月20日题为 乌兹别克斯坦共和国宗教组织正式登记注册的程序 的决定 对宗教组织进行登记注册
State registration of religious organizations is carried out in accordance with the Decision of the Cabinet of Ministers of Uzbekistan entitled Procedure for the official registration of religious organizations in the Republic of Uzbekistan , of 20 June 1998.
兹议定如下
Have agreed as follows
兹协议如下
Have agreed as follows
朗兹曼写道
Lanzmann wrote.
兹商定如下
Have agreed as follows
兹宣告如下
Thus we declare the following
兹宣告如下
Declare as follows
兹宣告如下
Sanya declaration
在匹兹堡有两家主要的大学 卡内基梅隆和匹兹堡大学
And at Pittsburgh there are two big universities, Carnegie Mellon and University of Pittsburgh.
为什么这么说呢 有一次我要做个手术 我的医生跟我说 赫兹小姐 小心体温过高的 症状 他可以简单的说 小心别发高烧
Why was it that, when I had an operation, my doctor said to me, Beware, Ms. Hertz, of hyperpyrexia, when he could have just as easily said, Watch out for a high fever.
我们会问自己,为什么不让它更拉风一点呢? 像里兹大厦 或者其它位于林肯中心的大厦?
And we asked ourselves, why couldn't it be exhibitionistic, like the Met, or like some of the other buildings at Lincoln Center?
Libusza住在波兹南
Libusza lives in Poznań.
奥地利 伯利兹
United Kingdom of Great Britain and