"养老保险基金"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
277. 由于遗属养恤金的计算以可能领取的养老金为基础 因而 被保险人的范围类似国家养恤金保险 见养老金 | As the survivor's pension is calculated on the basis of the possible old age pension, the range of insured persons is analogous to the state pension insurance (see old age pensions). |
广东城乡居民基本养老保险实行基础养老金与个人账户养老金相结合的待遇形式 其中基础养老金由政府全额支付 所需资金由各级财政分担 | Guangdong's basic endowment insurance system for urban and rural residents is comprised of a primary endowment insurance fund and a personal account endowment insurance fund. The primary endowment insurance fund was jointly paid by governments at all levels. |
为了有关个人能够行使关于养老金和伤残保险的权利 并满足他们在保险领域既定的需要和利益 两个实体都设立了养老金和伤残保险基金 | For the exercising of the right related to the pension and disability insurance, as well as determined needs and interests in the area of that insurance, two entity funds for pension and invalid insurance have been established. |
享有养老金和伤残保险的权利 | The right to pension and disability insurance |
为了落实养恤金和残疾保险金权 设立了两个实体养恤金 残疾保险基金 | In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension disability insurance were formed. |
残疾养恤金和遗族养恤金由社会保险基金支付 | Disability pensions and survivor apos s pensions are paid from the Social Insurance Fund. |
170. 老年养恤金的计算基数是用以计算缴费的被保险人的收入 | 170. The basis of calculation of the old age pension is income of an insured person on which contributions were paid. |
加入特殊保险基金的男子 可享有养老金的年龄减少两年 从而和妇女享有养恤金的年龄相一致 因此 1983年1月1日至1992年12月31日投保加入任何主要保险基金的人 不分性别 中 年满58岁或参保35年的均可享有养老金 | For men affiliated to Special Funds the age for pension entitlement was reduced by two years and therefore harmonized with the age for pension entitlement for women, so that, the people insured to those Funds (irrespective of sex) who became affiliated to any main insurance Fund from 1 1 1983 to 31 12 1992 may be entitled to old age pension when they reach their 58th year of age or 35 years of insurance. |
224. 养恤金制度的第二层 强制性投资国家养恤金计划以投资个人缴纳社会保险金原则为基础 前提是个人的养老金部分社会保险缴款用于投资 | The second tier of the pension system the compulsory funded State pension scheme is based on the principle of investing individual social insurance contribution payments, providing that part of the person's social insurance contribution payments for old age pensions will be invested. |
37. 将没有基金保障的养老金计划转变为由基金保障的养老金制度 是各国政府可以采用的一种选择 | Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments. |
4. 养恤金保险(老年津贴 丧失工作能力津贴 | 4. Pension insurance (old age, invalidity, survivors apos and employment |
假如不具备为期20年的保险 那么至少需要缴纳25年的养老金 才有权获得养老金 | In case a man or a woman does not have 20 years of service as far as insurance goes, they earn their right for a pension when they fulfill at least 25 years of pension service. |
养恤金和残疾保险基金由受保人 雇主和国家提供 | Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State. |
205. 法律规定 养老金和伤残保险金由投保方 雇主和国家共同提供 | In accordance with the law, the resources of the pension and invalid insurance are provided by the insured parties, employers, and the state. |
192. 养恤金保险 | 192. Pension insurance. |
老年养恤金是丹麦的基本养恤金 目的是确保所有老年人在年满67岁后都能得到抚养 | Old age pension (folkepension) is the basic Danish pension ensuring that all older people are provided for from the time they reach the age of 67. |
为行使这些权利权并明确养恤金和残疾保险的必要规定和利益 建立起了养恤金 残疾保险基金 | To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension disability insurance fund was established. |
养老金和伤残保险法 中包含了农业工人及其家人 | The agricultural workers and their families are covered under the Law on pension and disability insurance. |
丹尼尔. 布恩寻求的不是失业保险 养老保险 | Daniel Boone wasn't looking for unemployment insurance and oldage pension. |
高龄中断就业和养老保险 | Cessation of employment at an advanced age and old age insurance. |
249. 绝大多数社会保险开支由中央预算和这一预算中的特殊基金提供资金 这些特殊基金是 社会保险基金 养恤金基金 12 和劳工基金 | 249. Most social security expenditures are financed from the central budget and from special funds of this budget the Social Insurance Fund, the Pension Fund In 1993 the Social Insurance Fund financed the majority of pension benefits and non agricultural allowances and the Pension Fund financed agricultural pension benefits. |
178. 同样 已责成全国社会保险基金(CNSS)负责管理赡养和生活费保障基金 | 178. Similarly, the National Social Security Fund (CNSS) has been given responsibility for managing the alimony and maintenance payments guarantee fund. |
这样 就有可能在不提高养老金总体社会保险缴款率的情况下获得额外的养恤金资金 从而确保老年替代收入水平更高 | This gives a possibility to acquire additional pension capital without increasing the total social insurance contribution payment rate for old age pensions, thus ensuring a higher income substitution level in old age. |
在农民主要保险部门投保的农民妇女 第2458 1997号法律 在生了第一个孩子后 若再生育 可不再向农业保险组织缴纳养老金保险和疾病保险 还可以向农民协会基金免缴一年的保险费 | For every child born to them after the first child, women farmers, insured in the farmers' main insurance branch (law 2458 1997), are exempted from their contribution liability towards the Agricultural Insurance Organization (O.G.A) as regards contributions towards old age pension and sickness insurance as well as contributions towards the Farmers' Union Fund for one year after the birth of each child apart from the first child. |
(一) 在法定养恤金保险和农民老年保障中具体针对妇女的方面 | (i) Women specific aspects in the statutory pension insurance and the Farmers apos Old Age Security |
要获得补充型注资养恤金 需要设立自愿养恤金基金 或签署补充型注资养恤金保险合同 | A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into. |
他补充道 与纳入养老金保护基金相比 修改计划中的福利安排是一种更具吸引力的选择 因为养老金保护基金会降低工人的待遇 | Modifying the benefits of the scheme was a more attractive option than it entering the PPF, he added, where workers would have to accept reduced terms. |
197. 残疾养恤金由社会保险基金资助 就农民而言 则由农民基金资助 | 197. Disability pensions are financed from the Social Insurance Fund and, in the case of farmers, from the Farmers apos Fund. |
波黑联邦养老和伤残保险法 | FBiH Law on Pension and Disability Insurance |
这一领域内的基本法是1990年12月20日农民社会保险法 Dziennik Ustaw, 1983年 第71号 第32号案文 凡已被保险 并已经到达领取养恤金年龄 妇女60岁 男子65岁 并且已有至少100个季度养恤金保险者可享有农业老年养恤金 | The basic legal act in this field is the Act of 20 December 1990 concerning the social insurance of farmers (Dziennik Ustaw of 1993 No. 71, Text 342). The agricultural old age pension is granted to an insured person who has reached pensionable age (60 years for women and 65 for men) and has been covered by pension insurance for a period of at least 100 quarters. |
从贯彻养恤金和残疾保险金权的基金大体上靠保险缴纳金筹集 以及截止2001年12月31日登记领取养恤金和残疾保险金的受保人数为298,497人的实况着手 我们得出结论 按目前领取养恤金人数 今年养恤金的增长幅度只是象征性的 | Starting from the fact that funds for carrying out the rights to pension and disability insurance are largely provided for from contributions, and that the number of the insured registered for pension and disability insurance disbursements as at 31 December 2001 was 298,497, we arrive at a conclusion that the increase of pensions this year in relation to current number of pensioners will only be symbolic. |
182. 工人及其家属以及其他被保险群组的养恤金津贴由社会保险基金提供 对农民 则由农业基金提供 | 182. The pension benefits of workers and their families and other insured groups are financed from the Social Insurance Fund and in the case of farmers from the Agricultural Fund. |
221. 第一层养恤金计划的运作以保险原则为基础 养恤金金额以个人工作生涯期间积累的名义养恤金资本为基础 即退休时养恤金保险缴款除以相应年龄的预期寿命所得到的信息 | The operation of the pension scheme of the first tier is based on insurance principles the pension amount is based on the notional pension capital that has been accrued during the person's working life, i.e., information about contribution payments made for pension insurance that is divided by the projected life expectancy at the respective age upon retirement. |
206 如下自愿或非自愿购买养老金和伤残保险的投保者有权享有伤残抚恤金 | The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance |
这两项基金为养恤金开支和社会保险津贴提供大部分资金 | and the Labour Fund. The first two funds finance most pension expenditures and social insurance allowances. |
在一般情况下 此项权利的范围取决于养老金的时限和投保方在工作期间的薪金水平 即 原则上按照养老金和伤残保险的缴纳金额支付 | The extent of this right depends, as a rule, on the length of the pension service and the salary that the insured party earned during their work span, that is, on the principle onto which the contribution for pension and disability insurance was paid. |
6. 委员会欢迎建立由雇主和雇员共同供款的新的社会保障制度 欢迎在雇主和雇员向共同养老金基金和个人养老金账户交款的基础上 建立新的养老金制度 | The Committee welcomes the establishment of a new social security system based on contributions from employers and employees and of a new pension system in which employers and employees contribute to a communal pension fund and to individual pension accounts. |
第33 1995号条例 关于养老金基金在破产情况下由工资保障基金支付问题 | Regulations No. 33 1995 on pension fund payments by the Wage Guarantee Fund in connection with insolvencies |
每年应纳税收入总额不应超过O.G.A. 农业保险组织 每年支付给未投保老年人的养老金 | The divorce cannot have resulted by severe damage to married life caused by the applicant for survivor's pension. |
每一项老年养恤金包括一个统一的成分 对所有被保险人都一样 相当于基本数额的24 | Every old age pension includes a uniform component the same for all persons insured equal to 24 per cent of the base amount. |
国库有一个办公室负责监测保险公司和养恤基金 | An office of the State Treasury is responsible for monitoring insurance companies and pension funds. |
你刚刚投票过了 养老基金 | What's that for? You just voted for it. |
养老金受托人主席阿兰 约翰斯顿表示 如果对工人利益进行修订则该方案可以避免陷入养老金保护基金 | Allan Johnston, chair of the pension trustees, said the scheme could avoid falling into the PPF if the benefits for workers were modified. |
不从事农业以外的经济活动 不在强制社会保险和养老金保险 依据单独的规定 范围之内 | Does not carry on an economic activity outside agriculture and is not covered on the basis of separate provisions by compulsory social insurance or pension security |
97. 老年养恤金的构成是 基本数额 养恤金补贴和特别养恤金补贴 | 97. The old age pension comprises a basic amount, a pension supplement, and a special pension supplement. |
相关搜索 : 保险养老金 - 社会养老保险基金 - 法定养老保险基金 - 养老保险基金投资 - 基本养老保险 - 保险和养老金 - 养老基金 - 养老基金 - 养老保障基金 - 养老保险 - 养老保险 - 养老保险 - 养老保险