"养老金计划的负债"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

养老金计划的负债 - 翻译 : 养老金计划的负债 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

24. 关于根据 quot 计划中止 quot 计算的负债,如果不考虑养恤金将来的调整,则养恤基金的资金状况稳固
With respect to its liabilities on a quot plan termination quot basis, the Fund was in a strongly funded position if future adjustments of pensions were not taken into account.
根据退休 高龄中断就业和养老计划提供的养老金
Old age pension under the retirement, cessation of employment at an advanced age and old age scheme.
养恤金的负债额中纳入了假定的养恤金双轨调整制度的估计费用
The pension liability includes a loading for the assumed estimated cost of the two track pension adjustment system.
根据退休 高龄中断就业和养老计划提供的高龄中断就业养老金
Pension in respect of cessation of employment at an advanced age under the retirement, cessation of employment at an advanced age and old age scheme.
40. 领土设有分担和不分担的养老金计划
40. There are contributory and non contributory old age pension schemes.
地方政府的养恤金计划和寡妇养恤金计划
Local government pension scheme and the widows pension scheme
37. 将没有基金保障的养老金计划转变为由基金保障的养老金制度 是各国政府可以采用的一种选择
Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments.
㈥ 不再采用固定养恤金的养恤金计划 而是采用固定缴款额的养恤金计划
(vi) Movement away from a defined benefit pension plan to a defined contribution plan
该计划覆盖的范围包括退休 高龄中断就业和年老 还包括计划中的养老金领取者死亡
The contingencies covered by this scheme are retirement, cessation of employment at an advanced age and old age and also the death of pensioners in the scheme.
(b) 根据对终止会籍组织在职参与人的负债额与整个养恤基金负债额的比率分摊的数额,就是以截至1998年12月31日养恤基金资产市场价值减按照上文分段(a)计算的对养恤金领取人的负债额
(b) The amount to be apportioned according to the ratio of the liability of active participants in the terminating organization to that of the entire Fund shall be calculated as the market value of the assets of the Fund as at 31 December 1998, minus the pensioners liability calculated under subparagraph (a) above
退役军人养恤金计划以及寡妇和孤儿养恤金计划
The armed service pension scheme and widows and orphans pension scheme
对养恤金领取人负债额的 quot 净 quot 利率和资产的市场价值对应付给 拟议世贸组织养恤金计划的 quot 假定 quot 数额的影响的说明
Illustration of effect of the quot net quot interest rate for pensioners apos liability and of the market value of assets on the quot hypothetical quot amounts payable to the proposed WTO pension plan
3. 负债是以计划离职方法计算的
3. The liabilities were calculated on a plan termination methodology.
公民养恤金计划
The civil pensions scheme
渔业养恤金计划
Fisheries pension scheme
负债 储备金和基金结余共计
Total liabilities, reserves and fund balances
一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 负债 包括 交易 性 金融 负债 和 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 负债
(1)the financial liabilities which are measured at their fair values and of which the variation is included in the current profits and losses, including transactional financial liabilities and the designated financial liabilities which are measured at their fair values and of which the variation is included in the current profits and losses and
对养老院的综合医疗援助计划
(b) Comprehensive Medical Assistance Plan (PAMI) for geriatric institutes.
277. 由于遗属养恤金的计算以可能领取的养老金为基础 因而 被保险人的范围类似国家养恤金保险 见养老金
As the survivor's pension is calculated on the basis of the possible old age pension, the range of insured persons is analogous to the state pension insurance (see old age pensions).
养恤基金是确定福利金数额的注资养恤金计划
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.
加拿大养恤金计划
Canada pension plan
他补充道 与纳入养老金保护基金相比 修改计划中的福利安排是一种更具吸引力的选择 因为养老金保护基金会降低工人的待遇
Modifying the benefits of the scheme was a more attractive option than it entering the PPF, he added, where workers would have to accept reduced terms.
28. 养恤基金顾问精算师编制下表,以显示应付给拟议世贸组织养恤金计划的估计数额,其计算依据是(a)用于计算对养恤金领取人负债额的 quot 净 quot 利率和(b)资产的市场价值,两者均是为1998年12月31日确定的数值
28. The Fund apos s Consulting Actuary prepared the table below which shows the estimated amounts payable to the proposed WTO pension plan under a range of assumptions as to (a) the quot net quot interest rate used to calculate the pensioners liabilities and (b) the market value of the assets, both determined as at 31 December 1998.
192. 残疾养恤金的数额和老年养恤金数额的计算方法相同
192. The amount of the disability pension is calculated similarly to the amount of the old age pension.
只有养恤金基金创始人的雇员方可参与封闭式养恤金基金的养恤金计划
Only persons who are employees of the founders of pension funds may be participants of pension plans of the closed pension fund.
第九 条 金融 资产 或 金融 负债 满足 下列 条件 之一 的 应当 划分 为 交易 性 金融 资产 或 金融 负债
Article 9The financial assets or liabilities meeting any of the following requirements shall be classified as transactional financial assets or financial liabilities
养恤基金是一个有资金来源的有明确规定的养恤金计划
The Pension Fund is a funded, defined, benefit plan.
寡妇和孤儿养恤金计划
The widows and orphans pension scheme
21. 养老金之前的补助金从劳动基金支付 就计算养老金的目的而言 领取这一补助金的时期算作缴款期
21. The pre pension benefit is payable from the Labour Fund and the period in which it is received is considered as contributory for purposes of calculating the old age pension.
抚养金金额按死者原来可领取的津贴(即养老金或残疾抚恤金)的比例计算
Their amount is fixed proportionally to the allowances which the deceased would have received (i.e. the old age or disability pension).
关于为何将关注点集中在同养老金改革相联系的未来养老金债务浮动上还有一个更加本质的原因 欧盟没有权力干涉个体成员国的养老金债务问题 比如 假设西班牙有着非常慷慨的养老金体系 这又与欧洲的其他国家有什么关系呢
There is also a more fundamental reason to focus on future variations in the stock of pension debt associated with pension reforms the EU has no business interfering with pension liabilities of individual member states. Why should the rest of Europe care if, say, Spain preserves a generous pension system?
(a) 确定用来计算截至终止日期的对养恤金领取人的负债额的 quot 净 quot 利率(贴现率)
(a) Determination of the quot net quot interest (discount) rate for calculating the pensioners liability as of the date of termination
151. 养恤金计划不时地修订
151. The pensions scheme is revised from time to time.
三巨头和他们的汽车贷款合作方 如通用金融公司 的负债遍布全国的金融体系中 如果它们破产 可能是这些债务的大债主的保险业将很快会开始螺旋式的崩溃 养老基金也将受到打击 这将让养老金福利担保公司拿出更多的开支
The Big Three and their auto finance associates (such as GMAC) are huge debtors whose liabilities are held throughout the financial system. If they go bankrupt, the insurance industry, which is likely a large holder of these debts, would quickly enter a spiral of collapse.
对拟议养恤金计划进行的调整
Adjustments to the proposed pension plan to achieve cost neutrality
开发计划署正在提供关于养恤金计划的咨询意见
UNDP is providing advice on the pension scheme.
㈡ 养恤基金规定到62岁就不扣减养恤金,而许多用于比较的计划和魁北克养恤金计划规定只有到65岁才这样做
(ii) UNJSPF provided unreduced benefits at age 62, while many comparator plans and the Quebec Pension Plan provided the same only at age 65
13 交易 性 金融 负债 应 分别 列示 发行 的 交易 性 债券 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 负债 衍生 金融 负债 以及 其他 交易 性 金融 负债 的 期初 期末 公允 价值
(13) As regards tradable financial liabilities, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of offered tradable bonds, financial liabilities which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial liabilities and other tradable financial liabilities.
1976年以来基金精算亏损(盈余)的演变按占应计养恤金薪酬的百分比 表示以美元计算 并列出占预期负债的百分比
Evolution of the actuarial deficit (surplus) of the Fund since 1976 expressed as a percentage of pensionable remuneration, in United States dollars, and as a percentage of projected liabilities
218. 鉴于国内社会经济条件和人口统计状况 建立了三层养恤金制度 第一层 强制性代际团结国家养恤金计划 第二层 强制性投资国家养恤金计划 第三层 自愿性私人养恤金计划
In view of the socio economic conditions and the demographic situation in the country the pension system is established as a three tier system the first tier the compulsory generation solidarity State pension scheme, the second tier the compulsory funded State pension scheme the third tier the voluntary private pension scheme.
教师 寡妇和孤儿养恤金计划
Teachers, widows and orphans pension scheme
查特吉在塔塔钢铁公司印度年会会场边发言称 关于重组养老金计划的谈判正在取得进展 但他坚称该计划资金充足
Speaking at the sidelines of Tata Steel's annual meeting in India, Chatterjee said talks to restructure the pension scheme were progressing, but he insisted the scheme is well funded.
19. 条例 第16条(c)款规定 quot 按比例应分的份额应在对终止会籍之日养恤基金资产和负债进行精算估值之后由养恤金联委会决定,但资产超出负债的部分不应计入应分的份额
19. Article 16 (c) of the Regulations states that quot t he amount of the proportionate share shall be determined by the Board after an actuarial valuation of the assets and liabilities of the Fund on the date of termination, provided that no part of the assets which are in excess of the liabilities shall be included in such share quot .
不过 援助协议的条件是英国钢铁业养老金计划需要重组并且政府需要提供金融支持
However, the deal is conditional on the British Steel Pension Scheme being restructured and the government providing financial support.
第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债
Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability.

 

相关搜索 : 养老金计划负债 - 养老金负债 - 养老金计划 - 养老金计划 - 养老金计划 - 养老金计划 - 养老金计划 - 净养老金负债 - DB养老金计划 - 养老基金计划 - 养老计划 - 养老金相关的负债 - 计划负债