"内容增强"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
内容增强 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
新增加的条款内容如下 | The newly inserted provision reads as follows |
我还要强调以下内容 | I would also like to stress the following. |
(e) 新的 经合组织评注 第6段的修正和新增内容不应增加到联合国的修正内容中 | (e) Amendments and additions in paragraph 6 of the new OECD Commentary should not be added to the United Nations amendments |
增添新的分段(h),其内容如下 | Add a new subparagraph (h) to read as follows |
增强妇女的力量 必须成为我们所有的社会和经济方案必不可少的内容 | The empowerment of women must be a vital ingredient in all our social and economic programmes. |
应在附件四表后增添如下内容 | The following should be added at the end of the table in annex VI |
虽然美国欢迎案文中增加的一项内容 新增的条款要求具体说明旨在加强安全和促进国际合作的国家努力 但这不足以抵消决议草案的其余内容 | While the United States welcomes one addition to the text the clause calling for the identification of national efforts aimed at strengthening security and promoting international cooperation it is insufficient to offset the remainder of the draft resolution. |
今天 我愿强调具体2点内容 | Today, I wish to highlight two specific points. |
我仅强调其中最重要的内容 | Let me highlight the most important of them. |
安理会落实该段内容将增强其透明度 包容性和合法性 因此将有助于全体会员国对其决定的理解 进而加强安理会的效力 | Implementation by the Council of that paragraph will enhance its transparency, inclusiveness and legitimacy and thus will add to the understanding of its decisions by all Member States, thereby increasing the Council's effectiveness. |
在此输入一个新的内容增补分类 | Enter here a new supplemental category of content. |
增加第三次外空会议的科技内容 | Additional scientific and technical component of a third UNISPACE conference |
增添一段新的第18.4段,其内容如下 | Paragraph 18.3 Add a new paragraph 18.4 to read as follows |
增进对儿童保护问题的了解和增强回应能力 是通过此一重点领域拟取得的关键成果的中心内容 | Improving knowledge of child protection issues and capacities for improved response is at the centre of the key results to be achieved through this focus area. |
g. 加强内容管理系统 419 200美元 | Content manager enhancements ( 419,200) |
86. 第27C.4段末尾 增加新段 内容如下 | 86. After paragraph 27C.4, add a new paragraph, reading |
Biaise Aguera y Arcas 演示为地图增加现实内容 | Blaise Aguera y Arcas demos augmented reality maps |
内建的增强的 Motif 风格Name | Built in enhanced Motif style |
54. 拟订加强的系统主要内容如下 | The main elements of the proposed strengthened system are |
65. 大会可注意到本报告 包括问责制框架增加的新内容将会加强秘书处的问责制 | The General Assembly may wish to take note of this report, including of the fact that new elements are being added to the accountability framework that will strengthen accountability in the Secretariat. |
强调相互了解 对话 合作 透明和建立信任 是所有增进和保护人权活动的重要内容 | Underlining that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all the activities for the promotion and protection of human rights, |
同卫生组织和地方大学合作,提供了内容紧凑的在职培训,以增强工作人员的技能 | Intensive training to upgrade staff skills was provided both in house and in cooperation with WHO and local universities. |
尽管具体办法各异 但是应该加强并更充分利用质量内容和参与内容 | Instead, it calls for their supplementation through a wider use of qualitative methods. |
增强联合国系统内的监督 | Enhanced oversight in the United Nations system |
2. 在第7段后增加一个新段落 内容如下 | Add a new paragraph after paragraph 7, which should read as follows |
quot 4.增加执行部分新的第6段,内容如下 | quot 4. Add a new operative paragraph 6 reading as follows apos 6. |
独立选举委员会在职权范围内采取了若干特殊措施 以增强包容性并扩大选民的参与 | Within the limits of its mandate, the Independent Electoral Commission implemented several special measures to enhance inclusiveness and participation. |
政府还增强了内罗毕Remand监狱等老监狱的容量 并在布西亚和Siaya等地区新建了几所监狱 | The Government had also expanded the capacity of old prisons, such as Nairobi Remand Prison, and had built new prisons in Busia and Siaya districts. |
强调创造条件增进社会和睦和容忍至关重要 | Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies, |
65. 委员会建议缔约国加强努力增强对各族裔社区文化价值观的尊重 以增强相互间的容忍和谅解 | The Committee recommends that the State party intensify its efforts to promote respect for the cultural values of ethnic communities in order to enhance mutual tolerance and understanding. |
他强调说 所提供的资料内容极为广泛 | He underlined that the information provided had been extremely comprehensive. |
因此 今年的决议草案中新增了以下新内容 | Therefore, the following new elements have been introduced in this year's draft resolution. |
提案中含有她希望加以强调的几个内容 | The proposal contained several elements which she wished to stress. |
全面解决贫穷问题的办法应以增强弱势群体特别是占穷人主体的妇女的能力为核心内容 | Empowering the disadvantaged, especially women, who constitute the bulk of those who are poor, should be at the centre of a comprehensive approach to poverty. |
7. 制订全国综合行动计划 增强父母在大众传媒市场中的作用 各国政府应在全国范围内发起讨论 讨论如何促进在大众传媒市场中用积极的内容代替消极的内容 增强人们对大众传媒的认识 并协助父母指导子女如何看待电子媒体以及其他媒体 | 7. Comprehensive national plans of action to empower parents in the media market. Governments should initiate a national discussion on means to promote positive alternatives to the negative tendencies in the media market, to encourage media knowledge and support parents in their role as guides to their children in relation to electronic and other media. |
7. 制订全国综合行动计划,增强父母在大众传媒市场中的作用 各国政府应在全国范围内发起讨论,讨论如何促进在大众传媒市场中用积极的内容代替消极的内容,增强人们对大众传媒的认识,并协助父母指导子女如何看待电子媒体以及其他媒体 | 7. Comprehensive national plans of action to empower parents in the media market. Governments should initiate a national discussion on means to promote positive alternatives to the negative tendencies in the media market, to encourage media knowledge and support parents in their role as guides to their children in relation to electronic and other media. |
地方政府的结构和过程必须能有助于增强包容性 | The structures and processes of local government had to be conducive to inclusiveness. |
强调创造条件在社会中增进和睦和容忍的重要性, | Underlining the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies, |
强调创造条件在社会中增进和睦和容忍的重要性, | Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies, |
宪法 关于肯定行动的第23条特别强调妇女问题 这是对本条内容的补充 其内容如下 | Article 23, of the Constitution, on Affirmative Action, which places a special emphasis on women, supplements this Article and reads as follows |
47. 发展中国家谋求确保内容产业的增长和发展 | Developing countries seek to ensure the growth and development of content industries. |
10. 基于将增加多处内容的认识 第5段获得通过 | Paragraph 5 was adopted, on the understanding that a number of additions would be made to it. |
12. 基于将增加多处内容的认识 第6段获得通过 | Paragraph 6 was adopted, on the understanding that a number of additions would be made to it. |
会议决定增添一新款,作为第8条第7款,内容为 | It was decided that a new paragraph should be added as paragraph 7 of article 8, reading |
电影导演能够完全掌控观众看到的内容 而他们已经摸索出一系列技术手段 来增强画面的欺骗性 | With complete control of everything the audience can see, moviemakers had developed an arsenal of techniques to further their deceptions. |
相关搜索 : 增强内容 - 美容增强 - 内容增长 - 增值内容 - 内容增加 - 内部增强 - 强大的内容 - 强制性内容 - 强大的内容 - 增值税内容 - 增容 - 增容 - 内容 - 内容