"内涵"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

精神内涵
of the spirit of Chinese culture.
外交政策的正确内涵
The Right Stuff in Foreign Policy
高级金融的潜在内涵
The Hidden Purposes of High Finance
巴基斯坦宪法 载有显著的人权内涵
The Constitution of Pakistan has a significant human rights content.
这个 对我来说 是目的驱动的所有内涵
That, to me, is what being purpose driven is all about.
更有深度 更有文化 更有内涵的芥末酱
A mustard of more sophistication and culture and meaning.
上千万种物件总在运转 它们内涵代码
Tens of millions of them are thinking all the time they have code attached to them.
第9条. 具体的除外情形和涵盖内的情形
Article 9. Specific exclusions and inclusions
四 某些电子商务应用 国际和发展内涵 18
Selected e business applications international and development dimensions 17
那些不用语言传递的部分内涵着值得重视的神奇
And in that non verbal portion, there's some serious magic.
别看它们是一个个方盒子 却拥有许多人格化的内涵
Even though they're cubes, they actually have a lot of personality.
而我们把墙上开关关上的那一声响 内涵就完全不同了
The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
假如道德 道德的内涵 只是为了最大的享受 和最少的痛苦
What if morals, what if what makes something moral is just a matter of if it maximizes pleasure and minimizes pain?
但不歧视的概念是与 宪法 融为一体的 在内涵上是明确的
The Constitution does not contain a definition or description of discrimination against women.
彼此丰富并增进知识 重视所有文明均有的丰富内涵和智慧
Mutual enrichment and advancement of knowledge and appreciation of the richness and wisdom found in all civilizations
我讲的是人们用 别人创造的内容进行娱乐 通过数码技术处理 表达不一样的内涵
I'm talking about people taking and recreating using other people's content, using digital technologies to say things differently.
深刻内涵 包括这个形成的过程 我觉得都有一个更深刻的了解
including the process of its formation.
给予她鼓励和内涵的 实际上是 她所照顾的 那些身在异乡的人们
And what gave her inspiration and meaning was the fact that she was taking care of people who were far away from home.
基准应涵盖项目内附件A所列所有气体 部门和源类别的排放量
A baseline shall cover emissions from all gases, sectors and source categories listed in Annex A within the project boundary.
我们注意到 在报告涵盖期内 国际法院解决了十个有争议的案件
We note that during the period covered in the report, the International Court of Justice resolved 10 contentious cases.
当我们说出这个词时 其中不仅蕴涵着太多意义 也承载着太多内容
Speaking of the word, we realize that it not only implies too much meaning but also carries rich contents.
此外 这些会议协定还涵盖一些不在 特权及豁免公约 范围内的事项
Moreover, these conference agreements deal with matters not covered in the General Convention.
在32个国家 这类方案或计划涵盖大麻 在19个国家 涵盖罂粟 在7个国家 涵盖古柯树
Such programmes or plans covered cannabis in 32 States, opium poppy in 19 and coca bush in 7.
才能去思索内容是什么, 跳出你的思维定势,幽默和惊喜, 高雅的美感和人文内涵对我们非常重要.
That to be able to talk about content, to break apart what you normally expect, to use humor and surprise, elegance and humanity in your work was really important to us.
他提议评注应表明 个人 家人或家庭 等字与 联合国销售公约 内的涵意相同
He proposed that the commentary should indicate that the words personal, family or household purposes had the same meaning as in the United Nations Sales Convention.
如果新任执委们以各自国内的政治日程为重 最坏情况是杜朗 巴罗佐会领导执委会在功效卓著的领域有所退步 与此同时 随着执委会的技术内涵日益减少 政治内涵日益扩大 所谓的 民主赤字 问题也会变得越来越突出
The bottom line is that with the new Commission members focused on their domestic political agendas, Durao Barroso's team will do less effectively what the Commission used to do well. At the same time, to the extent that the Commission becomes less a body of technocrats and more a political body, the so called democratic deficit will increasingly become a problem.
所以 她想知道处女检查和生殖器检查是不是一回事 是否有相同的法律内涵
She therefore wondered whether virginity testing and genital examinations were the same thing and had the same legal connotations.
目的是促进可持续发展并涵盖包括产品在内的化学品生命周期的各个阶段
with a view to promoting sustainable development and covering chemicals at all stages of their life cycle, including in products.
所以 遵循网络规则 他们发起了一场公投 包含很多非常高雅 深刻 有内涵的名字
So, in true web fashion they put together a poll where they had a bunch of very erudite, very thoughtful, cultured names.
不过 该决议草案所涵盖的问题应在中东和平进程永久地位谈判的框架内处理
However, the issues covered in the draft resolution should be dealt with within the framework of the permanent status negotiations of the Middle East peace process.
另据指出 Opening 开标 一词应当改为 start 开标 因为前者在采购过程中有着特定的内涵
It was also suggested that the term opening should be replaced with the term start as the former had particular connotations in procurement proceedings.
该案文涵盖第30条的所有各部分 而不仅是涵盖(b)和(c)款
The text covers all parts of article 30 and not only paragraphs (b) and (c).
51. 审评应涵盖
The review should cover
33. 联合国社会发展问题研究所的专题发言者反思了企业责任的体制和政策内涵
The panellist from the UN Research Institute for Social Development reflected on the institutional and policy dimensions of corporate responsibility.
50. 适当界定基本行政费用的内涵 是确定联合国各组织所需资金总额的关键问题
A proper definition of basic administrative costs is key to identifying the total funding requirements of United Nations organizations.
铭记着当今世界游牧文明内涵的与大自然和谐共生的文化日益重要和有现实意义
Mindful of the ever increasing significance and relevance of a culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, in today's world,
这是我妹妹 她收拾照片 我非常热衷于收集摄影作品 我认为它们可以表现很多内涵
That's my sister. She took care of pictures, because I was a big collector of snapshot photography that I believed said a lot.
这就是任何一张手纸或者水的 内涵能源 而每次我使用纸巾 我会使用这么多 能量和水
This is the amount of energy that goes into any paper towel or embodied water, and every time I use a paper towel, I am using this much virtual energy and water.
有与会者就是否需要(n)项之二㈠提出疑问 因为其内容可以被涵盖在同一条款的(q)项中
The need for subparagraph (n) bis (i) was questioned as its content could be encompassed in subparagraph (q) of the same article.
在贸发会议调查涵盖的范围内 堪与欧洲国家相比的其他国家有 新加坡(64.3 的企业使用内联网) 马达加斯加(38.2 )和韩国(35.2 )
Among those covered by the UNCTAD survey the use of intranets is comparable to European numbers Singapore, (64.3 per cent of enterprises use an intranet), Madagascar (38.2 per cent) and the Republic of Korea (35.2 per cent).
它涵盖20多万物种
It covers over 200,000 species.
晓涵的母亲吴女士赶到后 晓涵被送到医院检查 发现其左腿胫骨骨折
Xiao Han was sent to a hospital after her mother Mrs. Wu arrived, and was diagnosed with tibial fracture on her left leg.
林先生说 晓涵还称她的脚两天前扭伤过 他也不知道晓涵怎么骨折的
Mr. Lin said Xiao Han told the security guard that her foot was sprained two days ago, and he didn't know how she had bone fracture.
本报告是根据该决议的要求编写的 内容涵盖该小组从2004年3月至2005年2月的工作情况
The present report, prepared in compliance with that resolution, covers the activities of the Group from March 2004 to February 2005.
会议议程包括扩大数据收集范围 以更广泛地涵盖包括服务在内的各种工商业活动的问题
The agenda of the meeting addressed the expansion of data collection to widen coverage of business activities, including services.