"内部公司采购"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

内部公司采购 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

66. 行政部门委托一个外部咨询公司审查联合国采购处的内部管制工作 这仅涉及总部产生的采购项目 包括维持和平行动
(c) The expected completion date of liquidation was indicated as the first quarter of 2006.
内部监督厅报告(A 50 945,附件)中所载关于合同与采购处所办的采购的建议已作了处理 将采购责任转移到管理部采购司
The recommendations contained in the OIOS report (A 50 945, annex) concerning procurement handled by the Contracts and Procurement Service have been addressed by the transfer of procurement responsibilities to the Procurement Division of the Department of Management.
18. 委员会注意到加强采购司的内部控制制度
18. The Board has noted the strengthening of the internal control system in the Procurement Division.
UNPD 采购司 联合国采购司
UNPD United Nations Procurement Division
7. 请秘书长确保总部和外地的所有部门厅处同采购司合作 编写对外公布的年度采购计划
7. Requests the Secretary General to ensure that all departments and offices at Headquarters and in the field develop, in cooperation with the Procurement Division, annual procurement plans, which should be made publicly available
7. 请秘书长确保总部和外地的所有部 厅 处同采购司合作,拟订对外公布的年度采购计划 quot
7. Requests the Secretary General to ensure that all departments and offices at Headquarters and in the field develop, in cooperation with the Procurement Division, annual procurement plans, which should be made publicly available
45. 总部采购司 以前为采购和交通事务处 表示当地采购不由它负责,该司只保持从提出请购的司处收到的案例的数据
45. The Procurement Division (formerly the Purchase and Transportation Service) at Headquarters indicated that local procurement was not its responsibility and that it maintained data only for cases received from the requisitioning offices.
1. 公共部门的采购
Public sector procurement
16. 为改进全面管理和控制采购和运输司的工作,委员会建议对采购和运输司改组后的内部控制需要进行分析,并建立适当的内部控制制度
16. To improve overall management control of the Procurement and Transportation Division, the Board recommends that the internal control requirements in the modified structure of the Procurement and Transportation Division should be analysed and appropriate internal control systems established.
联合国系统内部采购做法
Procurement practices within the United Nations system
各类单独国际招标 85 的采购为国内公司 具体评估标准的确立
Separate international invitations to tender of various types (85 per cent of purchases for national firms) establishment of specific evaluation criteria.
(d) 采购司
(d) Procurement Division
据报告,作为此项工作的一部分,采购科还利用总部采购司提供的供应商名册
As part of this exercise, the Procurement Section has also reportedly utilized the vendor roster provided by the Headquarters Procurement Division.
㈣ 评估和加强体制 公职部门管理 包括公共采购在内的公共财政管理 以及私营部门
(d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector
其中多项服务最初是在公司内部开展的 但到现在 从外部供应商采购或外包给外部供应商已经成为常规做法
Many of these services were initially performed in house by firms but are now regularly purchased from or outsourced to outside providers.
(十二) 采购服务 在采购司网站上公布采购计划和即将进行的采购活动 编写并发放投标书 把采购个案提交总部合同委员会 并审查总部之外办事处 维持和平特派团和其他外地特派团提出和进行的采购工作 授予采购定单和签订采购合同 谈判并执行货物及服务采购合同
(xii) Procurement services posting of procurement plans and upcoming procurement opportunities on the Division's website preparation and issuance of tenders presentation of cases to the Headquarters Committee on Contracts, including review of procurement procedures being proposed and conducted by offices away from Headquarters and peacekeeping and other field missions award of purchase orders and contracts and negotiation and execution of contracts for the procurement of goods and services
这些行动包括改进申购单位的采购规划 精简采购司的采购过程和总部合同委员会的采购程序 对采购框架,包括条例和规则作出必要的修改以及改进 采购手册
These include better procurement planning by requisitioning units, streamlining the procurement process in the Procurement Division and by the Headquarters Committee on Contracts and making necessary changes to the procurement framework, including regulations, rules and refinements in the Procurement Manual.
29. 行政当局指出,采购司在为总部进行采购方面大体上很成功 这些采购涉及的项目是核可的设施管理司和信息技术事务司必需品两年期预算的组成部分
29. The Administration stated that to a large extent the Procurement Division had been very successful in terms of procurement for Headquarters with regard to projects that were part of the approved biennial budget for requirements generated by the Facilities Management Division and the Information Technology Services Division.
第六十九 条 公司 应 采用 图表 或 其他 有效 形式 简要 介绍 其 组织 结构 包括 公司 总部 的 主要 职能 部门 境内外 分公司 境内外 专业 子公司 等
Article 69 The Company shall, in the form of chart or other effective forms, present a brief introduction to its institutional framework, including the major functional departments of the headquarters of the Company and its domestic and overseas branch companies and professional subsidiary companies, etc.
采购司组织图
Organization chart of the Procurement Division
17. 行政当局采取了改组采购司的行动,以便加强监督 适当授权和改进总体内部控制
17. The Administration has taken action to restructure the Procurement Division to enhance supervision and provide for appropriate delegation of authority and to improve internal controls in general.
在达成可接受的安排之前 一部分的空运服务势必从商业性公司采购
Until an acceptable arrangement can be reached, some of these services will have to be procured though commercial providers.
5. 同样地 过去几年对机构间采购事务处(采购处)的作用进行的内部和外部评审 并没有推广到本系统其他采购实体 或不同工作地点全球一级和外地一级的合作安排 或对采购处所服务的采购工作组的任务进行内部和外部评审
Similarly, internal and external reviews conducted in the past few years on the role of the Inter agency Procurement Services Office (IAPSO), extended neither to other procuring entities of the system, nor to cooperative arrangements at the different duty stations at global and field levels, nor for that matter to the mandate of IAPWG serviced by IAPSO.
联合国 发展支助和管理事务部(现称经济和社会事务部)的采购业务已并入采购司,它在1997年采购了2 400万美元,其中33 从发展中国家采购,比1996年的29 高
The former Department for Development Support and Management Services (now part of the Department of Economic and Social Affairs), whose procurement operations are now integrated into the Procurement Division, procured 24 million in 1997, with 35 per cent of that amount from developing countries, up from 29 per cent in 1996.
所有首席采购干事有权就专业事项直接请示采购司司长
All Chief Procurement Officers to have the right of direct access to the Director, Procurement Division, on professional matters
在联合国系统内 采购司司长专门负责促进协调一致的采购政策 做法和程序 以期在本组织的整体利益和尤其是申购部门 办事处的需要之间保持适当平衡
Within the United Nations system, the head of the Procurement Division is specifically responsible for promoting coherent and consistent procurement policies, practices and procedures designed to provide an appropriate balance between the Organization s interest as a whole and the needs of the requisitioning departments and offices in particular.
15. 注意到采购司在联合国采购框架内推动公司社会责任倡议 全球契约 的自愿原则 并请秘书长酌情向大会提出报告 供其进一步审议
15. Notes the promotion by the Procurement Division of the voluntary principles of the corporate social responsibility initiative, the Global Compact, within the United Nations procurement framework, and requests the Secretary General, as appropriate, to report to the General Assembly for further consideration
9. 又请秘书长在有关外地采购事项方面确保维持和平行动部在向采购司提供意见时遵循客观和公正的原则
9. Also requests the Secretary General to ensure that, on matters relating to procurement in the field, the Department of Peacekeeping Operations follows the principles of objectivity and impartiality while advising the Procurement Division
因此 采购和运输司改名为 quot 采购司 quot ,比较恰当地反映出该司的职责
The Procurement and Transportation Division was then renamed the Procurement Division, which reflects more appropriately the responsibilities of the Division.
采购和后勤司正在与采购和供应特许学院 内部培训教员和近东救济工程处培训协调员一起 确保向采购和后勤司在各地的所有工作人员提供培训并且尽可能提供培训方便
The Procurement and Logistics Division is working with CIPS, the internal training cadre and the UNRWA training coordinator to ensure that training is offered and made as accessible as possible to all Procurement and Logistics Division staff in all locations.
采购司与联合国总部的基金和方案制定了与共同采购有关的财务条例和细则
UNPD and United Nations funds and programmes at Headquarters have adopted common procurement related financial regulations and rules.
采购司在1997年总共采购了3.09亿美元或联合国系统总采购量的11
The Procurement Division procured a total of 309 million in 1997, or 11 per cent of total United Nations system procurement.
24. 在有些国家 采购的实施也可以根据部委的内部备忘录 通知 简报以及部委或采购实体内下达的指示加以规范
The conduct of procurement in some countries may also be regulated by internal memoranda, circulars, letters of information from ministers and instructions issued within ministries or procuring entities.
F. 联合国系统内部采购做法 JIU REP 2004 9
Procurement practices within the United Nations system (JIU REP 2004 9)
要求总部采取行动的所有申购人最好以电子方式直接与采购司联系,而不用通过外地行政和后勤司
All requisitioners for Headquarters action to go directly to the Procurement Division and not through the Field Administration and Logistics Division, preferably electronically
6. 如秘书长的报告第11段所述,作为采购改革的一部分,联合国购置和交通事务处进行了改组,自1996年1月1日起,改为采购和运输司(采运司)
6. As indicated in paragraph 11 of the report of the Secretary General, as part of the procurement reform, the United Nations Purchase and Transportation Service has been restructured and established as the Procurement and Transportation Division, effective 1 January 1996.
重组了采购司,采购工作人员接受训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿
The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized.
部 采购和
Department of Department of
部. 采购科
Procurement Section
在采购司内部外地特派团采购科科长和处理科科长一级查明的瓶颈问题,应通过更好地界定下级责任的方式加以消除
The bottleneck identified in the Procurement Division at the level of head of the Field Missions Procurement Section and head of the Processing Section to be eliminated by a better definition of responsibilities at lower levels
重组了采购司,采购工作人员接受了训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿
The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized.
采购司除了为总部各实体进行采购之外 还为世界各处的维持和平特派团提供补给
UNPD, in addition to procuring for Headquarters entities, also supplies peacekeeping missions around the world.
A. 联合国系统内部的采购做法 (JIU REP 2004 9)
Procurement practices within the United Nations system (JIU REP 2004 9)
B. 内部司法办公室
B. Office of Administration of Justice
采购工作现在由以下人员进行 编入各业务司内的采购助理或干事 在哥本哈根的采购项目司采购专门人员 由项目厅执行主任授权的项目厅外地人员或开发计划署驻地代表
Purchasing is now undertaken by purchasing assistants or officers integrated into the operational divisions procurement specialists in the Procurement Projects Division in Copenhagen or the Office s field personnel or UNDP Resident Representatives under delegated authority from the Executive Director of the United Nations Office for Project Services.

 

相关搜索 : 采购公司 - 采购公司 - 采购公司 - 采购公司 - 采购公司 - 采购公司 - 采购公司 - 采购公司 - 采购公司 - 公司采购 - 采购公司 - 采购公司 - 内部采购 - 内部采购