"采购公司"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
采购公司 - 翻译 : 采购公司 - 翻译 : 采购公司 - 翻译 : 采购公司 - 翻译 : 采购公司 - 翻译 : 采购公司 - 翻译 : 采购公司 - 翻译 : 采购公司 - 翻译 : 采购公司 - 翻译 : 采购公司 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
UNPD 采购司 联合国采购司 | UNPD United Nations Procurement Division |
(d) 采购司 | (d) Procurement Division |
采购司组织图 | Organization chart of the Procurement Division |
所有首席采购干事有权就专业事项直接请示采购司司长 | All Chief Procurement Officers to have the right of direct access to the Director, Procurement Division, on professional matters |
45. 总部采购司 以前为采购和交通事务处 表示当地采购不由它负责,该司只保持从提出请购的司处收到的案例的数据 | 45. The Procurement Division (formerly the Purchase and Transportation Service) at Headquarters indicated that local procurement was not its responsibility and that it maintained data only for cases received from the requisitioning offices. |
因此 采购和运输司改名为 quot 采购司 quot ,比较恰当地反映出该司的职责 | The Procurement and Transportation Division was then renamed the Procurement Division, which reflects more appropriately the responsibilities of the Division. |
采购司在1997年总共采购了3.09亿美元或联合国系统总采购量的11 | The Procurement Division procured a total of 309 million in 1997, or 11 per cent of total United Nations system procurement. |
重组了采购司,采购工作人员接受训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿 | The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized. |
重组了采购司,采购工作人员接受了训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿 | The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized. |
仁科公司已被甲骨文公司收购 | PeopleSoft has been taken over by Oracle Corporation. |
不过,采购司同意全球性统计将会有助于采购规划 | The Procurement Division, however, agreed that global statistics would aid in procurement planning. |
32. 养恤基金的采购活动由联合国采购司和基金执行 | The procurement activities of UNJSPF are carried out by the Procurement Division of the United Nations and the Fund. |
审查采购司的组织结构 | Review of organizational structure of Procurement Division |
在Tata汽车公司收购大宇商用车辆公司 Infosys技术公司收购Expert Information Services公司(澳大利亚) 以及Ranbaxy技术公司收购RPG Aventis公司(法国)的一系列活动中 创建品牌是一个驱动因素 | Building brand names has been a driving factor in such acquisitions as Daewoo Commercial Vehicle by Tata Motors, Infosys Technologies' acquisition of Expert Information Services (Australia), and Ranbaxy Technologies' acquisition of RPG Aventis (France). |
7. 请秘书长确保总部和外地的所有部门厅处同采购司合作 编写对外公布的年度采购计划 | 7. Requests the Secretary General to ensure that all departments and offices at Headquarters and in the field develop, in cooperation with the Procurement Division, annual procurement plans, which should be made publicly available |
7. 请秘书长确保总部和外地的所有部 厅 处同采购司合作,拟订对外公布的年度采购计划 quot | 7. Requests the Secretary General to ensure that all departments and offices at Headquarters and in the field develop, in cooperation with the Procurement Division, annual procurement plans, which should be made publicly available |
29. 请秘书长确保联合国全球采购网网站除其他外登载通过全球采购网登记成为联合国系统各实体供应商的公司名单以及合同授予方面的统计数字 采购计划和采购公告 | 29. Requests the Secretary General to ensure that the United Nations Global Marketplace website, inter alia, features lists of companies that register through the Global Marketplace as vendors of United Nations system entities, as well as statistics on contract awards, acquisition plans and procurement notices |
外地行政和后勤司(后勤司)的采购,包括授权进行的特派团采购,共达1.22亿美元,或联合国系统采购总额的4 | Procurement by the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations, including missions procuring under delegations of authority, amounted to 122 million, or 4 per cent of total United Nations system procurement. |
这家公司正要被联合汽车公司收购 | That's the firm that's being taken over by Amalgamated Motors. |
采购司向发展中国家采购的百分比从1996年的0.07 增至9 | Nine per cent of the Division s procurement was from developing countries, which was up from 0.07 per cent in 1996. |
货物数据按采购国列报,服务数据按总公司所在国列报 | Data is reported on the basis of country of procurement for goods and country of the head office for services. |
这些行动包括改进申购单位的采购规划 精简采购司的采购过程和总部合同委员会的采购程序 对采购框架,包括条例和规则作出必要的修改以及改进 采购手册 | These include better procurement planning by requisitioning units, streamlining the procurement process in the Procurement Division and by the Headquarters Committee on Contracts and making necessary changes to the procurement framework, including regulations, rules and refinements in the Procurement Manual. |
此外 采购司司长应能够在共同事务和其他机构间采购工作中发挥领导作用 | Furthermore, the head of the Procurement Division should be able to exercise a leadership role in common services and other inter agency endeavours in procurement. |
采购司和其他秘书处实体 | UNPD and other Secretariat entities. |
(十二) 采购服务 在采购司网站上公布采购计划和即将进行的采购活动 编写并发放投标书 把采购个案提交总部合同委员会 并审查总部之外办事处 维持和平特派团和其他外地特派团提出和进行的采购工作 授予采购定单和签订采购合同 谈判并执行货物及服务采购合同 | (xii) Procurement services posting of procurement plans and upcoming procurement opportunities on the Division's website preparation and issuance of tenders presentation of cases to the Headquarters Committee on Contracts, including review of procurement procedures being proposed and conducted by offices away from Headquarters and peacekeeping and other field missions award of purchase orders and contracts and negotiation and execution of contracts for the procurement of goods and services |
但是,如果采购干事认为应邀请这类供应商投标,则必须先获得采购司司长的同意 | Where, however, the procurement officer believes that such a supplier should be invited to tender, then the concurrence of the Chief of the Procurement Division must first be obtained. |
采购司的数字仅取自其网址 | Figure for UNPD only as reported on its web site. |
工作计划并全面管理采购司 | Develops and implements work plans and provides overall management of the Division. |
公共采购和公共财政管理 | Public procurement and management of public finances |
1. 公共部门的采购 | Public sector procurement |
采购工作组每两年在发展中国家举行的会议以及联合国采购司(采购司)在发展地区组织的商务讨论会 似乎为受援国更多参与联合国系统采购事务提供了机会 | IAPWG meetings held every two years in the developing countries and the business seminars organized in the developing regions by the United Nations Procurement Division (UNPD) appear to have afforded opportunities for increased participation of recipient countries in the procurement business of the United Nations system. |
但自1996年1月1日起 采购和运输事务处改组 成为采购和运输司 | However, effective 1 January 1996, the Purchase and Transportation Service was restructured and renamed the Procurement and Transportation Division. |
另见 黑山共和国公共采购法 第72条 该条要求公布公共采购评价年度报告 | See also article 72 of the Public Procurement Law of the Republic of Montenegro requiring the publication of annual public procurement assessment reports. |
内部监督厅报告(A 50 945,附件)中所载关于合同与采购处所办的采购的建议已作了处理 将采购责任转移到管理部采购司 | The recommendations contained in the OIOS report (A 50 945, annex) concerning procurement handled by the Contracts and Procurement Service have been addressed by the transfer of procurement responsibilities to the Procurement Division of the Department of Management. |
各类单独国际招标 85 的采购为国内公司 具体评估标准的确立 | Separate international invitations to tender of various types (85 per cent of purchases for national firms) establishment of specific evaluation criteria. |
秘书长已指示,从下一个两年期起,所有这种厅 处均要摘要提出其核定预算中所有主要的采购项目,以便采购司能够公布这种预期的采购的资料 | Commencing with the next biennium, the Secretary General has instructed all such offices to abstract from their approved budgets all major procurement items so that the Procurement Division may make information on such anticipated procurement public. |
15. 注意到采购司在联合国采购框架内推动公司社会责任倡议 全球契约 的自愿原则 并请秘书长酌情向大会提出报告 供其进一步审议 | 15. Notes the promotion by the Procurement Division of the voluntary principles of the corporate social responsibility initiative, the Global Compact, within the United Nations procurement framework, and requests the Secretary General, as appropriate, to report to the General Assembly for further consideration |
9. 又请秘书长在有关外地采购事项方面确保维持和平行动部在向采购司提供意见时遵循客观和公正的原则 | 9. Also requests the Secretary General to ensure that, on matters relating to procurement in the field, the Department of Peacekeeping Operations follows the principles of objectivity and impartiality while advising the Procurement Division |
29. 行政当局指出,采购司在为总部进行采购方面大体上很成功 这些采购涉及的项目是核可的设施管理司和信息技术事务司必需品两年期预算的组成部分 | 29. The Administration stated that to a large extent the Procurement Division had been very successful in terms of procurement for Headquarters with regard to projects that were part of the approved biennial budget for requirements generated by the Facilities Management Division and the Information Technology Services Division. |
6. 如秘书长的报告第11段所述,作为采购改革的一部分,联合国购置和交通事务处进行了改组,自1996年1月1日起,改为采购和运输司(采运司) | 6. As indicated in paragraph 11 of the report of the Secretary General, as part of the procurement reform, the United Nations Purchase and Transportation Service has been restructured and established as the Procurement and Transportation Division, effective 1 January 1996. |
26. 重复聘用咨询公司的情况是由采购审查咨询委员会负责监测的 | 26. Repeat recruitment of consulting firms is monitored by the Procurement Review Advisory Committee. |
采购司司长还向联合国各办事处 委员会 法庭 机构和附属机构提供意见 有时还为它们进行采购 | The head of the Procurement Division also renders advice to, and at times performs procurement services for, other United Nations offices, commissions, tribunals, agencies and subsidiary organs. |
82. 1997年 采购司共向总部合同委员会提出了351宗采购 总值367 100 000美元 其中61 600 000美元是各维持和平行动的当地合同委员会提出的采购28900 000美元则是该司自行授权处理的采购 | 82. During 1997, Procurement Division presented a total of 351 cases to the Headquarters Committee on Contracts totalling some 367.1 million, of which 61.6 million relate to cases submitted from local committees on contracts in the various peacekeeping missions and 28.9 million represent cases processed by the Division under its own delegation of authority. |
采购工作现在由以下人员进行 编入各业务司内的采购助理或干事 在哥本哈根的采购项目司采购专门人员 由项目厅执行主任授权的项目厅外地人员或开发计划署驻地代表 | Purchasing is now undertaken by purchasing assistants or officers integrated into the operational divisions procurement specialists in the Procurement Projects Division in Copenhagen or the Office s field personnel or UNDP Resident Representatives under delegated authority from the Executive Director of the United Nations Office for Project Services. |
采购和后勤司在等待与联合国机构间采购工作组协调编制的 联合国供应商行为守则 的最后定本 现在最新版本已经公布 采购和后勤司正在与法律顾问办公室协调 确定向工程处所有供应商分发和实施合同的最佳方法 | The Procurement and Logistics Division was awaiting the final version of the United Nations Supplier Code of Conduct, which was coordinated with the United Nations Inter Agency Procurement Working Group and now that the newest version is available, the Division is coordinating with the Office of the Legal Adviser to determine the best methodology for distribution and implementation of the contract to the UNRWA vendor community. |
相关搜索 : 公司采购 - 内部公司采购 - 公司采购订单 - 中央采购公司