"再培训"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
(e). 工作人员的培训和再培训 | (e) Training and retraining of staff |
125. 培训培训和再就业中心Alsviki是一个再就业机构 隶属福利部 | The aim of the concept Equal Opportunities for Everyone is to outline guidelines for creating equal opportunities for all members of the society, including persons with disabilities, to participate in the social processes of the country considering the person's age, gender, social and cultural factors. |
237. 凡是获得培训或再培训权的残疾工人 最终因年纪太大不能接受再培训时 无权领取残疾养恤金 | A disabled worker who acquired the right to training or additional training cannot have the right to a disability pension if he subsequently becomes too old for additional training. |
我们的母亲指导员们每年都要接受培训 和再培训. | Our mentor mothers get trained every single year and retrained. |
已对检查员作了培训 由他们再去为所有教师提供培训 | The inspectors have been trained to provide training in turn to all teachers so that proper use may be made of this tool. |
这些培训主要针对毕业生所设 然而 劳工队伍也可得益于进一步的培训或再培训 | They have all been targeted mainly at school leavers, although the workforce has also benefited through further training or retraining. |
同时 也急须培训和再培训本地劳工 以配合香港经济转型 | There is therefore a pressing need to train and retrain the local workforce to keep pace with Hong Kong's economic restructuring. |
(d) 通过培训和再培训发展切合实际的新的个人技能组集 | (d) The development of a relevant new skill set through training and retraining programmes (para. |
126. 需要采取措施确保妇女平等地接受教育 培训和再培训 | 126. Measures are needed to ensure women apos s equal access to education and to training and retraining. |
147. 自九十年代初以来 通过 输入劳工计划 聘用外地劳工的雇主已须缴付 雇员再培训征款 这项征款用作资助雇员再培训局 培训和再培训因经济转型而失业的本地工人 | Since the early 1990s, employers of workers imported under the labour importation scheme' have paid an Employees Retraining Levy'.2 The levy is used to finance the training and retraining by the Employees Retraining Board of local workers displaced by economic restructuring. |
一些国家开展了有关创业精神和职业培训和再培训的项目 | Projects on entrepreneurship, vocational training and retraining were launched in several countries. |
b) 享有自由选择专业和职业 提升和工作保障 各种服务和福利 接受职业培训和再培训 包括实习培训 高等职业培训和经常性培训的权利 | (c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training |
根据这一方案,有700人免费接受学习某项专业的培训 实施深入培训及专业资格和再培训 | Under the programme 700 persons receive free training to acquire a profession, additional training and professional qualification and retraining. |
(d) 通过培训和再培训发展切合实际的新的个人技能组集(第83段) | The existence of a legal and procedural framework Inter agency cooperation and coordination The promotion of an incremental approach to the establishment of e procurement and The development of a relevant new skill set through training and retraining programmes (para. |
在创造就业的措施 进一步培训和再培训措施方面 情况也是如此 | This is also true for job creation measures, further training and retraining measures. |
对失业妇女和姑娘进行培训和再培训随后进行安置具有重大意义 | More attention is being devoted to the vocational training and retraining of unemployed women and girls and their subsequent placement in jobs. |
142. 残疾者的康复 再培训和就业在一般的培训中心或工作地点进行 | 142. Rehabilitation, retraining and employment of the disabled take place in ordinary training centres and workplaces. |
可再生能源和环境的培训班报告 | RENEWABLE SOURCES OF ENERGY AND THE ENVIRONMENT |
在职业培训中心还有再培训项目 她们可以通过此种项目学习新技术 | There were also retraining programmes in vocational training centres in which they were able to learn about new technologies. |
民航组织同时还认识到 应对许多人进行使用新技术的培训和再培训 | ICAO also recognizes that an adequate number of people should be trained or retrained in the use of new technologies. |
这个准则应该使再培训工作和培训工作面向社会中需要这种培训以融入劳工市场的人,并适当注意协调 | Such legislation will have to make sure that training and retraining activities are directed and coordinated in such a way that proper attention is paid to the various social sectors which require such training in order to enter the labour market. |
民航组织认识到 应对许多人进行使用新技术的培训和再培训 通过其空中培训方案来解决人力资源规划和培训等问题 该方案为各培训中心合作设置许多必要的新培训课程提供了一种机制 | ICAO, which recognizes that an adequate number of people should be trained or retrained in the use of new technologies, addresses human resource planning and training issues through its TRAINAIR programme, which provides a mechanism for cooperation among training centres for the development of the many new training courses that are required. |
在关于职业咨询 获得教育 专业和职业培训以及再培训的规定中 禁止教育 研究和培训机构有基于性别的歧视 | It is prohibited for educational, research and training institutions to discriminate persons on the basis of sex in the provision of vocational counselling, acquiring of education, professional and vocational training and re training. |
在有关选择专业 提升的权利 工作保障 接受职业培训和再培训以及实习培训的权利等方面不存在对妇女的歧视 | There is no discrimination against women in choice of profession, the right to promotion, job security, the right to receive vocational training and retraining, apprenticeships etc. |
培训培训和再就业中心Alsviki提供以下职业的培训 缝纫 服装制作者 家庭服务员 自营职业手工艺者 在家工作 和鞋匠 | The occupational rehabilitation of persons with disabilities should be viewed as one of the most topical groups of activities for ensuring an appropriate social functioning of persons with disabilities. |
这种升级改善关系到人力资源 教育部门 职业培训和再培训(在职培训)以及政府作为促进发展的重要推动者的努力 | This upgrading involves human resources and the educational, vocational training and retraining (in service training) sectors, as well as efforts by the Administration, an important promoter of development in Tunisia. |
1.97 教育科学设施将再提供60个培训名额 | 1.97 60 additional training places at Education Science Faculties (ESFs) will have been provided. |
中 心 培训中心 培训中心 中 心 培训中心 中 心 中 心 培训中心 共 计 | Women apos s Men apos s Grand total |
培训干事(培训信息) | 45. Training Officer (Training Information) |
必须引导就业局掌握的部分资源 资助按照市场要求进行的再培训或进修培训方案 | It is necessary to direct part of the resources collected by the bureaux to finance retraining or additional training programmes, pursuant to market requirements. |
正在制定的 劳动法 草案规定有对公民进行提前职业培训 再培训和劳动安置的措施 | The draft Labour Code now under development specifies measures that anticipate vocational training, retraining and job placement. |
各项具体培训(对学者的培训 对法官的培训) | Specific training (training for academics, training for judges) |
培训员的培训是否有效 | Were the trainers effective? |
培训班前进行远程培训 | Each of the training sessions was preceded by a distance learning course. |
还可优先培训培训教师 | Preference might also be given to the training of trainers. |
向外籍家庭佣工的雇主收取雇员再培训征款 | The Employees Retraining Levy on employers of foreign domestic helpers |
传统的培训模式有学校培训 企业培训 流动培训和远距离培训 当今还要加上技术信息的传播和技术普及 | The traditional methods are training in specialized centres, training in the workplace, training by mobile teams and distance training, to which computers and technological aids have recently been added. |
由于认识到应当对足够数目的人员进行使用新技术的培训或再培训 民航组织通过其TRAINAIR方案来解决人力资源规划和培训问题 该方案提供了一个各培训中心合作制定许多所需要的新的培训课程的机制 | ICAO, which recognizes that an adequate number of people should be trained or retrained in the use of new technologies, addresses human resource planning and training issues through its TRAINAIR programme, which provides a mechanism for cooperation among training centres for the development of the many new training courses that are required. |
345. 职业方面的培训 再培训特别适合促进外国人和德国人的朝夕相处并同歧视和偏见作斗争 | 345. The field of vocational training retraining is particularly suited to foster the living together of foreigners and Germans and to work against discrimination and prejudice. |
同时还发起了全国青年就业方案,其中 quot 培训和再培训 quot 是鼓励青年就业的基本试验性项目 | (b) a National Programme for Youth Employment has also been launched in which the pilot project Training and Retraining is the basis for encouraging youth employment. |
这种培训是技术或职业培训 包括普通科目 理论培训同企业的实际培训交替进行 | This training programme is technical vocational training which includes general subjects and which is organized as alternating periods of theoretical training and practical training in enterprises |
一项培训者培训计划已经造就出一大批法官培训人员 | A training of trainers programme had already produced a number of trainer judges. |
训练培训员 | Training of trainers. |
245. 然而 凡获得了再培训或额外培训权的残疾人在他 她达到了获得培训权的保证年龄限制之后 亦无权依据残疾申报领取残疾养恤金 | However, a disabled person who acquired the right to retraining or additional training is not entitled to a disability pension based upon a disability claimed after he she reached the age when no right to such training is guaranteed. |
12. 关于一项熟悉的主题 咨询委员会就必须使培训合理化 包括与培训有关的旅行提出了数项意见 它再次要求 在区域内更多地开展内部培训或通过使用通信和信息技术进行培训 | On a familiar theme, the Advisory Committee made a number of observations with regard to the need for the rationalization of training, including training related travel. Once again, it called for more in house training in the region or training through the use of information and communication technology. |
相关搜索 : 培训和再培训 - 再次培训 - 从再培训 - 再就业培训 - 已经再培训 - 再培训课程 - 职业再培训 - 专业再培训 - 职业再培训 - 再培训计划 - 培训者培训 - 培训培训者 - 培训