"冒着风险"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

冒着风险 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我冒冒风险
I'll take the chance...
听着 我们冒不起任何的风险
Listen, we can't afford to take risks.
冒着风险做事的人没有权利吗
The men that did the work and ran the risks have no rights?
他冒着巨大的风险 我希望他能做到
I hope he makes it. He's taking a big risk.
如果我带着你一起 你要冒着沦为同样结局的风险
If I bring you with me, you'd risk ending up the same way.
事实上 我们还冒着把事情弄得更糟的风险
Indeed, we run the risk of making things worse.
你冒着失去你的家庭和工作的风险 为什么?
You take a chance of losing your family, your job, for what?
你不能冒任何风险
You can't afford to take any chances.
我不会冒任何风险
I can take no chances.
别冒不必要的风险
hmm?
就是说 冒的风险 需要在一个年成里偿还 要不 他们不会冒这个风险
In other words, that risk on the quarter acre needed to be repaid in a single harvest, or else they wouldn't take the risk.
对不起 我令你冒风险
I'm so sorry to have exposed you to any risk.
你知道你冒的风险吗
Do you know the risks you're taking?
我们不能冒这样的风险
We cannot afford to take that chance.
让我们不要冒这一风险
Let us not take that risk.
我们别冒任何风险好吗
Let's not take any chances, hm?
这是我们冒的风险之一
That's one of the risks we take.
你像这样为他甘冒风险
What with all the risks you took for him,
但是 以色列政府和领导人冒着很大的政治风险 而且令人遗憾的是 他们冒着很大的个人风险 决心履行承诺 执行这项重要和大胆的举措
But the Israeli Government and its leaders, at no small political and, sadly, personal risk, are determined to follow through on their commitment to implement that important and bold initiative.
因为您的缘故 我冒着风险 差点被大学开除 差点被流放
For your sake I risked it all... expulsion from the university, almost exile...
有一定的风险 不过战争就是得冒险.
It's a calculated risk, but then that's the whole theory of warfare.
他知道 那给我们信赖感 也容许我们去冒创意风险 就是设计师都要冒的风险
And he knew that it gives us a sense of trust, and it allows us then to take the kind of creative risks that we need to take as designers.
你不会冒任何愚蠢风险吧?
You won't take any fool chances, will you?
我必须冒险 听着
I must take that risk. Listen carefully.
当然 冒着被指为夸大其词的风险我想说 更是世界的损失
And at the risk of sounding grandiose, it is the world's loss.
你最喜欢的打斗 风险 冒险都到哪去了
Where's your love of fights, risk, adventure?
我实际上准备冒另一种 风险
I've actually chosen to take a different kind of risk.
我一向渴望着冒险
I've always longed for adventure
现在我面对着冒险
Now here I'm facing adventure
她冒了很大风险并且非常紧张
She risks a lot and she's terrified.
否则我怎么敢冒这么大的风险
Otherwise, I wouldn't put myself in your hands...
对他我们不要冒任何风险 摩西!
I... Let's take no chances on him, Moxie!
我知道 Jonnie 打令 但你冒很大风险
I know, Jonnie, darling, but what a terrible risk you've taken.
他们已经杀了 Frankie, 他的寡妻将会 是下一个 我在冒着很大的风险
They got Frankie, and his widow's next. I'm taking a big chance.
你以为我 任何见过那一幕的人... 会冒着同样恐怖死去的风险吗?
Do you think that I, that anyone who had seen that... would take a chance of dying in the same horrible way?
他们为这些事必须要 冒生命风险
And they have to risk their lives almost every day to do this.
至少这样做我们不会冒任何风险
There's no danger.
我理解,亲爱的夫人 但是我的生意很冒风险 并且我已经冒了很多险了...
I understand, dear madame, but my business involves risks and I've already taken too many.
现在 我们冒着理查德的生命危险 只有我们冒着自己的危险才显得公平
Now, we risked Richard's life, it's only fair we risk our own lives.
大家冒着危险过河 怎样
Fording a river against a swarm of hostiles with Winchesters?
有机会拿到比较多 但是要冒点风险
So it's a chance to get more, but it's pretty risky.
我们可以冒这个风险 德鲁蒙德先生
We'll, take that chance, Mr. Drummond.
在这里等着 我不再冒险了
Wait here. I'm not taking any more chances.
听着 如果你还要再去冒险
Look, if you tell me you're gonna bust another safe,
但因为我 他们要冒很多风险 我得离开
But because of me, they have taken too many risks. I have to leave.

 

相关搜索 : 冒着危险 - 冒险的风险 - 冒充风险 - 冒险等待着 - 冒这个风险 - 冒这种风险 - 冒一定风险 - 假冒的风险 - 冒险 - 冒险 - 冒险 - 冒险 - 冒险 - 冒险