"冒着危险"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

冒着危险 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

现在 我们冒着理查德的生命危险 只有我们冒着自己的危险才显得公平
Now, we risked Richard's life, it's only fair we risk our own lives.
大家冒着危险过河 怎样
Fording a river against a swarm of hostiles with Winchesters?
他冒着失去所有财产的危险
He risked losing all his fortune.
他冒着生命危险救了那条狗
He rescued the dog at the risk of his own life.
我们别无选择只能冒着危险
We have no choice but to risk it.
冒着生命危险 反对盖伊爵士
You're willing to defy Sir Guy, even Prince John himself.
我现在冒着生命危险来找你
I'm taking my life in my hands coming to you like this.
你为何要这样冒着生命危险
Why, then, would you risk your life in this way?
你们其实是在冒着生命危险喝水
You drink it in peril of your life.
我... 我不信 你冒着生命危险来见我
I... don't believe you risked your life to see me.
冒着被强盗从我这里抢走的危险吗
And run the risk of having them taken from me by bandits?
才肯冒着生命危险 踏上这段侵着鲜血的旅程
risked their lives on its bloodsoaked trails.
冒着让我们掉脑袋的危险 带他来这里
Bringing him here, risking all our necks!
这些房屋的住户冒着被强行拆毁的危险
The occupants of such houses run the risk of arbitrary demolition.
约书亚冒着生命危险 走向受害者的家人们
He risked his life as he walked up to people whose families he'd murdered.
师生都不得不冒着生命危险步行通过检查站
Teachers and students had to cross checkpoints on foot, risking their safety.
你冒了极大的危险
You're taking an awful chance, you know.
你不要冒这个险 那太危险了
Surely you haven't listened to idle gossip. No, Capt. Butler, I wouldn't believe it.
他12岁的时候 冒着生命危险从火里救出8个孩子
When he was 12 there was fire and he risked his life to save eight other kids.
绝不让她冒任何危险
I won't make a move that will put her in any danger.
我必须冒险 听着
I must take that risk. Listen carefully.
我可是冒了生命危险的
I risked my life for this plate.
但不能冒被封锁的危险
Let's hope it doesn't. I can't risk a blockade.
教师和学生不得冒着人身安全的危险步行通过检查站
Teachers and students have to cross checkpoints on foot, risking their safety.
我一向渴望着冒险
I've always longed for adventure
现在我面对着冒险
Now here I'm facing adventure
这年头感冒也会很危险的
Colds can be very dangerous this time of the year.
特工总是要冒生命危险的
You know, a good agent keeps on staking his life. He doesn't always win.
我宁愿冒被鲨鱼吃掉的危险
You know how I feel about that. I'd rather take my chances with the sharks.
不然何以甘冒生命危险前来
Why else would a man risk his life to come here?
您曾把拿我女儿的安危冒险
You put my child's life in danger?
不管怎样 我从澳大利亚回来了 我冒着生命危险搬到了阿伯丁
Anyway, I came back from Australia, and despite the obvious risks to my health, I moved to Aberdeen.
你为这些破布冒掉脑袋的危险
You'd risk your neck for those rags?
他们正在勇敢地 兢兢业业地以及冒着极大个人危险地共同努力
They are working together courageously, with dedication and at great personal risk.
在这里等着 我不再冒险了
Wait here. I'm not taking any more chances.
听着 如果你还要再去冒险
Look, if you tell me you're gonna bust another safe,
不 我正在这里冒我的生活的危险
No, I am risking my life here.
我们都喜欢你留下, 以我个人来说 愿意冒着掉脑袋的危险 来帮助你
We all hope you will stay... and I for one, at the risk of my neck, would like to help you.
由于热带降雨的威胁 沙漠冒险活动将十分危险
It would be extremely ill advised to venture out into the desert on foot with the threat of tropical rainfall.
听着 我们冒不起任何的风险
Listen, we can't afford to take risks.
许多人甘冒生命危险或献出了生命
Many had risked or given their lives.
这么热的天感冒会危险吗 我不明白
Colds dangerous, in this heat? I don't understand that at all.
那我就不必为了一点钱 冒生命危险
You should've taken care of me a little so I wouldn't have to take dives for shortend money.
你要为毫无意义的事去冒生命危险
You'd risk your life for nothing?
有时候 他们冒着生命的危险 因为他们相信 您的主张和您影响的问题
Sometimes they put their lives on the line, because they believe your opinions and your influence matter.

 

相关搜索 : 冒着生命危险 - 冒着生命危险 - 冒着生命危险 - 冒着风险 - 冒险等待着 - 冒险 - 冒险 - 冒险 - 冒险 - 冒险 - 冒险 - 冒险 - 冒险 - 冒险