"农村生计"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
农村生计 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
C. 基层创新与农村生计 | C. Grass roots innovations and rural livelihoods |
e) 农业部所属的农村妇女和农村组织局 通过该机构促进农村妇女参与生产计划 | (e) Division of Peasant Women and Rural Organization, in the Ministry of Agriculture, which encourages productive projects run by peasant women. |
农村共计 | Rural total |
农村总计 | RURAL TOTAL |
为了为农村 村镇 的生活保障创造正常条件和实现农村居住合理化 从2004年开始执行2004 2010年发展农村住房用地国家计划 | To create sound living conditions in the village (aul) on the basis of the optimized rural settlement, the State Programme for Development of Rural Areas for 2004 2010 has been under implementation since 2004. |
生计产业是那些保证农村穷人有可持续的生计来源的产业 | Livelihood industries are those, which assure sustainable sources of livelihoods for the rural poor. |
农村妇女行动计划 | Action plan for rural women |
农村妇女占农村人口的52 生产80 的食品 | Inadequate health care. |
我们正在支持施政 人权和可持续的农村生计 | We are supporting governance, human rights and sustainable rural livelihoods. |
已制定计划发展农村经济,在农村地区创造就业机会 | Programmes have been set up to develop the rural economy and to integrate employment opportunities in rural areas. |
特别是 为了改善农村的两性平等和提高农村妇女的地位 农业和农村发展部通过了 至2010年农业和农村发展性别战略 和 至2005年农业和农村发展性别行动计划 | Particularly, with a view to improving gender equality and position of women in rural areas, the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) adopted a Gender Strategy in Agriculture and Rural Development to 2010 and Gender Plan of Action in Agriculture and Rural Development to 2005. |
农村地区妇女从事农业生产 | Employment of women in rural areas |
根据普遍估计 只有20 农村人口享有基本卫生系统 | According to general estimates, only 20 per cent of the rural population are linked to the basic sanitation system. |
c 清洁卫生的农村房舍 | (c) Sanitary rural housing |
塔吉克斯坦共和国卫生部为此决定对农村地区助产士进行培训 其目的就是为了扩大农村居民得到计划生育服务的机会 | It is specifically for the purpose of expanding the rural population's access to family planning services that the Ministry of Health is employing the practice of training midwives who work in rural areas. |
在黎巴嫩没有一个农村地区特别偏远 农村生活和城市生活没有太大的区别 | None of the rural areas in Lebanon were particularly remote, and there was no great distinction between rural life and urban life. |
在城市生活和在农村生活很不同 | Living in the city is really different to living in the country. |
这样 农业部农村妇女办公室制订了在农村发展中实现平等的 1996 1997行动计划 集中致力于 | Its Rural Women apos s Office drew up the Plan of Action 1996 1997 to secure equality in rural development, giving priority to |
在未受教育和居住在农村地区的妇女仍存在着极高的生育率 在太平洋沿岸 全面生育率估计为5 而在农村地区则提高到7.1 | Extremely high fertility rates are still found among women with no education living in rural areas on the Pacific Coast the total fertility rate is estimated at 5, and this figure rises to 7.1 in rural areas. |
她注意到大多数冈比亚人都生活在农村地区 因此 她问冈比亚的十年计划 1999至2009年 是否包含旨在改善农村妇女地位的战略计划 | She noted that most Gambians lived in the rural areas and asked whether the Gambia's ten year plan (1999 2009) contained strategic objectives to advance the status of rural women. |
据2003年的统计数据表明 产妇死亡人数中的46.2 发生在农村地区 | Based on 2003 figures, 46.2 of maternal mortalities are in rural areas. |
R.Balakrishnan 先生 印度农业和农村开展银行 执行董事 | Mr. R. Balakrishnan, Executive Director, National Bank for Agriculture and Rural Development, India |
妇女积极参与农村社会生活 | Women take an active part in the public life of the village. |
(b) 农村妇女享有接受医疗服务 包括了解计划生育知识 进行计划生育咨询和接受计划生育服务的同等机会 | (b) Rural women have equal access to medical care, including family planning information, counselling and services. |
1994年 美洲农业合作研究所(IICA) 国家计划局和农业和农村发展部之间订立了一项协定 实施农村妇女发展政策 | In 1994 an agreement was signed between IICA, the National Planning Department and the Ministry on the introduction of the policy for the development of rural women. |
许多妇女 农场主 农村教师和医生 分到了土地 | Many women (heads of households, rural teachers and physicians) receive plots. |
在城市地区对于计划生育服务总的需求 24 是农村地区 8 的三倍 | The total demand for Family Planning Services (PF) in the urban areas is three times greater (24 ) than in rural areas (8 ). |
还计划在同一期间为所有城市和农村住区提供用水和卫生服务 | It is also envisaged that 100 per cent coverage for water supply and sanitation services in urban and rural settlements will be achieved in the same period. |
农发基金另一个在中欧和东欧的关于通过恢复传统手工艺活力加强农村生计的项目 经由在生产手工艺方面的更多机会 已赋予农村穷人 特别是贫穷妇女权力 | Another IFAD project, on enhancing rural livelihood through the revival of traditional handicrafts, in Central and Eastern Europe empowers the rural poor, particularly women, through greater opportunities in production of handicrafts. |
随着农村人口的外迁和农村地区转化为小城市和乡镇 农村人口从1991年的24 下降到2000年的18 巴西地理统计局 人口普查 | As a consequence of the rural exodus and the transformation of rural areas into small cities and villages, the rural population has decreased from 24 in 1991 to 18 in 2000 (IBGE, Demographic Census). |
而就在那时我好奇地想 我想去农村生活和工作 去看看农村是什么样的 | And then I thought out of curiosity I'd like to go and live and work and just see what a village is like. |
约有65 的青年生活在农村地区 | Around 65 per cent of young people live in the rural regions. |
将近68 的人口生活在农村地区 | Nearly 68 of the population lives in rural areas. |
农村的生活条件不如城市 但是这种状况正在逐渐发生变化 如今几乎所有农村居民都用上了电 三分之二的农村居民用上了天然气 | Everyday life in the village differs from that in the city, but the situation is gradually improving. Today, virtually all rural residents have electricity, and two thirds have gas. |
全国促进生计活动 农业生产和重建农村贸易网络的大环境有利于可持续,基础广泛的减轻贫穷的增长 | A facilitating environment for livelihood activities, agricultural production and the re establishment of rural trading networks has contributed to conditions for sustained, broad based poverty reducing growth. |
医疗机构没有给农村妇女取得产前护理和计划生育服务设置障碍 | There are no obstacles preventing rural women from obtaining prenatal care or family planning services from medical organizations. |
农村 | Rural |
农村 | in rural areas |
农村 | From Beroun. |
该公司的宗旨是 通过农村信用合作社系统 农村信用合作社的法定资本中有该公司的股份 实现向农业商品生产者和 或 农产品加工企业提供贷款的国家计划 | The aim of the Corporation is to implement State programmes for lending to agricultural commodity producers and or farm product processing enterprises through a system of rural credit associations created with the participation of the Corporation in their registered capital. |
自1994和1995年起 政府就着手推动把妇女列入国家农村就业计划 支助农村微小企业方案 农村紧急就业方案和工作培训方案之中 | In 1994 1995 the Government began the work of incorporating women in the National Rural Employment Plan, the Support Programme for Rural Micro Enterprises, the Emergency Rural Employment Programme, and the Job Training Programme. |
资料来源 根据全国农村家庭调查 1994估计 | O INFO. |
资料来源 根据全国农村家庭调查 1994估计 | NO. INF. |
为了改善农村地区的基础设施并提高生活水平 农村发展和农业市场管理法案 规定了各种国家津贴来向农村地区的人口提供支助 | In order to improve rural infrastructure and standard of life the Rural Development and Agricultural Market Regulation Act provides for various state benefits to support people living in rural areas. |
冈比亚是一个以农业和农村为主的国家 因此 政府必须制定一项全面的农村发展政策 特别是致力于改善农村妇女的生活和权利 | Since the Gambia was overwhelmingly agricultural and rural, the Government needed to develop a comprehensive rural development policy, in particular to improve the lives and rights of rural women. |
相关搜索 : 农村生活 - 农村生活 - 农村生活 - 农村生产 - 农村 - 农村 - 农村 - 农村农田 - 农村人 - 农业村 - 在农村 - 在农村 - 农村人 - 农村人