"农村贫困"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

农村贫困 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

按居住地区列出的贫困人口分布情况显示 贫困在城市比在农村更为常见 农村贫困的减少较快
The distribution of poor population by area of residence also shows that poverty is commoner in urban than in rural areas and that it is declining more rapidly in rural areas.
农村贫困和自然资源建议
Proposal concerning rural poverty and natural resources
三分之一的孩子生活在贫困之中 这被成为农村贫困
It has one in three of its children living in poverty, and it's what is referred to as a rural ghetto.
在农村和城市地区仍然存在贫困
Poverty still exists in rural and urban areas.
农村贫困仍是一个大问题 特别是在最不发达国家和南亚分区域 其农村贫困人数达5亿之多
Rural poverty remains a significant problem, especially in the LDCs and South Asian subregion, with close to 500 million rural poor.
认识到农村妇女在促进农业和农村发展 改善粮食安全及根除农村贫困方面的关键作用和贡献
Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,
第一 应考虑农村贫困者自身的生活环境
First, the rural poor must be understood in their own context.
认识到农村妇女在促进农业和农村发展 改善粮食安全及根除农村贫困方面所发挥的关键作用和贡献
Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,
贫困及极端贫困的情况集中体现在农村地区 全国贫困人口中有76 生活在农村 另外 女性及无工作能力或失业的人群贫困现象比较突出 国际全球经济挑战基金会 2002年
Both overall poverty and extreme poverty are concentrated in rural areas, which are home to 76 per cent of the poor population. A combined method analysis of the figures shows that poverty is more prevalent among women and among the inactive or unemployed population (International Foundation for Global Economic Development, 2002).
农村贫困人口已成为城市贫民 在此过程中他们不为人知
The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible.
但是同时我们也不想 去贬低农村地区的贫困
But also we do not want to relegate to poverty in the rural areas.
弱势者受到特别重视 如贫困青年和农村青年
There is a special emphasis on those who are disadvantaged, such as poor and rural youth.
认识到农村妇女 包括土著妇女 在促进农业和农村发展 改善粮食安全及根除农村贫困方面的关键作用和贡献
Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,
83. 在农发基金帮助农村穷人摆脱贫困的任务中 赋予农村妇女经济权力变得越来越重要
The issue of rural women's economic empowerment had become increasingly central to the Fund's mission to enable the rural poor to overcome poverty.
以性别分列的农村人口贫困结构表 1998 2001年 表 19
Structure of rural poverty, by gender and region, 1998 2001
非法种植现象继续与农村地区的贫困息息相关
Illicit cultivation continues to be intricately related to poverty in rural areas.
这种增加大都对农村人口和最贫困者颇有助益
That increase will benefit mostly the rural population and the poorest.
不过 贫困和种族及文化差异并不限于农村地区
Poverty and ethnic and cultural disparities are not confined to rural areas, however.
187. 无论是政府还是私人机构进行的调查研究都表明 在尼加拉瓜 贫困问题在农村远比在城镇严重 全国61.7 的普通贫困人口和76 的极端贫困人口生活在农村
All the surveys and studies conducted in Nicaragua, whether by the Government or by private institutions, indicate that poverty is highly concentrated in rural areas, which are home to 61.7 per cent of the country's non indigent poor population and 76 per cent of its indigent population.
认识到包括土著妇女在内的农村妇女在促进农业和农村发展 增进粮食保障及根除农村贫困方面的关键作用和贡献
Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,
所以伯蒂县不单单只是农村 而且那里非常的贫困
So Bertie County is not only very rural it's incredibly poor.
32. 报告指出 贫困 的农村妇女有资格领取国家补助金
According to the report, needy rural women qualified for a State pension.
农村地区的贫困减少 是保证人类可持续发展的关键
The reduction of rural poverty was critical to ensuring sustainable human development.
世界贫困人口的70 生活在农村地区 农业是主要经济来源 提高农业生产率对减贫具有切实影响
As 75 per cent of the world's poor live in rural areas where agriculture is the main stay of the economy, raising agricultural productivity has real impact on poverty reduction.
太平洋沿岸农村地区普通贫困家庭比例同样有所下降 非贫困家庭比例上升 是个例外
The percentages of the population living in households in the above mentioned categories are as follows
应向农村人口中的贫困者提供更多的土地 技术和贷款
The poorest segment of the rural population must be given increased access to land, technology and credit.
鉴于极端贫困人口70 生活在乡村地区 应当重新着重强调乡村和农业发展
Given that 70 per cent of people in extreme poverty live in rural areas, renewed focus should be placed on rural and agricultural development.
全国贫穷深度比 即低于贫困线的人均消费水平 为29 而贫穷现象主要在农村地区
The national poverty gap, the average person's level of consumption below the poverty line, is 29 per cent, while the depth of poverty is concentrated in the rural areas.
确认在拟订国家和国际发展战略时必须考虑到贫困 特别是农村地区的贫困对残疾人处境的影响
Recognizing that, in the elaboration of national and international development strategies, consideration needs to be given to the impact of poverty, especially in rural areas, on the conditions of persons with disabilities,
根据家庭主导成员性别划分的农村地区家庭贫困结构表 表 18
Table 18 Poverty structure of households in rural areas, by sex of head of household
事实上 最贫困的地区不是农村地区 而是与大城市毗邻的地区
In fact, the poorest areas were not rural areas but areas adjacent to large cities.
C 增进农村贫困者获得包括用电在内的现代形式能源的机会
C. Improving access by the rural poor to modern forms of energy, including power
在这方案中 目前在非洲和拉丁美洲 正在进行政策性的对农村贫困户的具体研究 其目标是制定更适当的消灭农村贫穷战略
In this scope, specific policy related rural poor household level research is now being conducted in Africa and Latin America, which aims at developing more appropriate rural poverty eradication strategies.
第14条 农村妇女与贫穷
Rural Women and Poverty
58. 联合国粮农组织为它在资助减少农村贫困的革新计划中取得的成绩而感到骄傲
58. IFAD was proud of its achievements in financing innovative projects designed to alleviate rural poverty.
技术援助赠款方案是农发基金 工作出色的中心和农村贫困者之间合作的一条途径
The TAG programme is a vehicle of collaboration between IFAD, centres of excellence and the rural poor.
注意到全世界有亿万妇女生活贫困 世界各地大多数贫困妇女生活在农村地区 在那里她们的生计需依靠仅能维持生存的农业和小规模农业活动
Noting that hundreds of millions of women worldwide live in poverty and that the majority of poor women throughout the world live in rural areas, where their livelihoods are dependent on subsistence and smallholder agriculture,
因此 每天都有几百万居住在农村地区的人民进入绝对贫困的行列
Thus, millions of people living in rural areas cross the threshold of absolute poverty every day.
联合国粮农组织认为 农村地区的贫穷者处于贫困状态 不是因为他们无能 而是他们不愿打破束缚的原因
IFAD believed that the rural poor were in that situation not because they were inefficient but rather for reasons beyond their control.
作为危地马拉的团结的组成部分 危地马拉减少贫困农村团结战略是扫贫的主要机制
The Rural Poverty Reduction Strategy (Guate Solidaria Rural), which is part of the Guate Solidaria component, is the principal mechanism for combating poverty.
农村贫困地区 粮食计划署利用以工换粮项目 特别是在饥饿十分普遍的农业欠收时期
In poor rural areas, WFP uses food for work projects, especially during periods when hunger is most prevalent the agricultural lean season.
在世界所有区域 对于许多较贫困的农村社区而言 能源的贫乏是谋求可持续发展的障碍
Energy poverty is a barrier to sustainable development for many poorer rural communities in all regions of the world.
13. 每年有300多万人死于污染水或恶劣环境卫生 主要是在贫困农村地区
More than 3 million deaths per year are attributed to water pollution and poor sanitation, mainly in poor rural areas.
贫困仍然是许多菲律宾人面临的问题 对农村地区的妇女影响尤其严重
Poverty was still the biggest concern confronting most Filipinos, and it affected rural women in particular.
农村的地区贫穷者多于城市地区 农村和城市分别有54 和30 的住户被列入贫穷人口
The incidence of poverty is higher in rural than in urban areas (54 per cent of rural and 30 per cent of urban households can be classified as poor).

 

相关搜索 : 农村贫困人口 - 贫困 - 贫困 - 贫困 - 贫困 - 贫困 - 贫困 - 农村 - 农村 - 农村 - 农村农田 - 最贫困 - 贫困线 - 贫困化