"冲程"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
冲程 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
和标准程序快捷键冲突 | Conflict with Standard Application Shortcut |
与标准应用程序快捷键冲突 | Conflict with Standard Application Shortcut |
武装冲突也削弱了社会融合进程 | Armed conflict had also had a debilitating effect on social integration. |
第二附加议定书 只适用于紧张程度达到 quot 武装冲突 quot 的冲突 | Additional Protocol II only covered a conflict once it had reached the intensity of armed conflict . |
不过冲突过程中 它一般都萎缩掉了 | But typically that sector has withered away during conflict. |
C. 参与 冲突和多方利益有关者进程 | C. Participation, Conflict and Multi Stakeholder Processes |
在冲突之后的任何巩固和平进程中,人权应是中心课程 | Human rights should be at the centre of any process of consolidating peace after a conflict. |
我看到这辆计程车 不要命似的冲向我 | I see this cab's coming at me, like suicide's back in style. |
促使妇女参与缔造和平和解决冲突进程 | Promoting women s participation in peace building and conflict resolution |
他们不希望女儿上CKREE课程 因为课程的教科书与其人生观相冲突 | They did not wish to see their daughter participate in CKREE classes, where textbooks are in conflict with their life stance. |
预防冲突直接取决于某种程度的生活品质 | Conflict prevention is directly dependent on a certain level of quality of life. |
27. 围绕冲突分析和考虑到冲突问题的方案编制 制定了两性平等和冲突问题培训单元 并将列入培训课程 | A training module on gender and conflict was developed for inclusion in the training curriculum around conflict analysis and conflict sensitive programming. |
1 表示坚定决心要在受到冲突影响和 或 因冲突而分裂的社会中推动和解进程 | 1. Expresses its steadfast determination to pursue reconciliation processes in those societies that are affected and or divided by conflicts |
这与冲突持久时间多长或死亡程度如何无关 | It makes no difference how long the conflict lasts or how deadly it is. |
和平进程冲突后阶段应处理引发冲突的诸多问题 并为持久和平与发展奠定基础 | The post conflict phase of a peace process is supposed to address the issues that generated the conflict and to lay the foundation for lasting peace and development. |
在独联体 预防和解决冲突体系 冲突后和平建设及加强稳定进程正处于形成阶段 | In the CIS, the system to prevent and settle conflicts, post conflict peacebuilding and the strengthening of the stabilization process are at a formative stage. |
在其他国家 官员必须公布所发生的利益冲突 并从潜在的冲突领域退出决策进程 | In others, the officials must declare the conflict and withdraw from the decision making process with respect to the area of potential conflict. |
对于安理会议程之外的冲突局势 应该尤其谨慎 | We should take particular care with regard to conflict situations not on the Security Council's agenda. |
有人进一步澄清指出 建设和平应视为一个进程 该术语本意是包括冲突前 冲突中和冲突后情形下开展的各项行动 | It was further clarified that peacebuilding should be seen as a process and that the term was intended to encompass operations undertaken in pre conflict, in conflict and post conflict situations. |
世界上任何冲突都应该得到联合国的关注 无论这一冲突是否列在安全理事会议程上 | No conflict in the world should be left without the attention of the United Nations, regardless of whether it is on the Security Council's agenda or not. |
(h) 满足妇女和女孩在冲突期间和冲突后的具体需要 确保妇女在尽可能短的时间里充分参与绥靖进程 尤其是维持和平 管理冲突和巩固和平进程各个阶段的工作 | (h) To respond to the specific needs of women and girls during and after the conflict and to ensure as soon as possible the full participation of women in every phase of the peace making process, in particular peacekeeping, conflict management and the consolidation of peace |
然而实际是 冲突后的经济复苏 是一个缓慢的过程 | Post conflict economic recovery is a slow process. |
妇女参加解决冲突的程度没有很大增加 在武装冲突局势中保护妇女仍然是一个巨大挑战 | There has not been a great increase in women's participation in conflict resolution, and the protection of women living in situations of armed conflict is still a great challenge. |
发生冲突时,妇女和儿童一向是受害者,不能参加缔造和平 解决和预防冲突领域的决策过程 | In times of conflict, women and children have always been the victims without being able to participate in the processes of decision making in the areas of peace building, and the resolution and prevention of conflicts. |
4. 西撒哈拉的冲突是对非殖民化进程最后的大检测 | The conflict in Western Sahara was the last great test of the decolonization process. |
(e) 潜在的利益冲突问题和统一的或主要类型的程序 | (e) Potential conflict of interest issues and consolidated or main type of proceedings and |
58. 解决冲突过程中的粮食援助 阿富汗和其它危机地区 | Food aid in the context of conflict settlement Afghanistan and other crisis areas. |
近东救济工程处设法补课 缓解其教育方案受到的冲击 | UNRWA attempted to address the challenges to its educational programmes by conducting remedial classes. |
关于冲突后非洲国家问题特设咨询小组 议程项目7(h) | Ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict (agenda item 7 (h)) |
28. 行政协调会1997年第一届常会的议程内列入了冲突后复原的议题,包括武装冲突对儿童的影响 | 28. The subject of post conflict recovery, including the impact of armed conflict on children, was on the agenda of the first regular session of 1997 of ACC. |
(c) 获取数据的日程安排请求 处理日程安排请求时发生冲突 尤其在遇到紧急情况时 | (c) Programming requests for data acquisition conflicts in handling programming requests, especially in cases of emergency |
20. 日本认为实际措施的规定与其现有刑法和程序相冲突 | 20. Japan felt that provisions of the measures conflicted with its existing criminal law and procedure. |
对于和平进程的成功以及对于解决现有冲突和可能要爆发的冲突而言 这都将具有举足轻重的作用 | This will be critical for the success of the peace process and for the prospects of resolving ongoing and threatened conflicts. |
每一水道的情况有相当大的差异 在极大程度上将取决于有关的武装冲突的激烈程度 | The circumstances of each waterway vary considerably and much will depend upon the intensity of the armed conflict concerned. |
这是一个具有创新性的机制 这一机制中提高和促进妇女地位的努力跨越和平与安全的每一个领域 预防冲突 谈判进程 和平进程以及冲突后重建 | That is an innovative mechanism, in which efforts to advance and promote women cut across every area of conflict prevention from the peace negotiation process to post conflict reconstruction. |
8. 在调解冲突的过程中必须密切关注消除冲突的根本原因 如极度贫穷 文盲 缺乏良好的管理体系以及其他一系列与发展程度不高有关的问题 | In conflict resolution, serious attention had to be paid to the root causes of conflict such as abject poverty, illiteracy, absence of good governance and a range of other problems related to underdevelopment. |
93. 应该在各国的学校课程中列入和平 冲突预防与和解内容 | Education geared towards peace, conflict prevention and reconciliation should be included in national school curricula. |
其中一个观点提到了多边处理所谓的冻结冲突的实效程度 | One of those points refers to the degree of effectiveness of the multilateral handling of so called frozen conflicts. |
妇女还不同程度地遭受了国内和民族冲突不断升级的影响 | Women also suffered disproportionately from the effects of escalating civil and ethnic conflicts. |
妇女正式参与和平谈判与决策进程是有效防止冲突的关键 | The formal participation of women in peace negotiations and decision making processes is key to the effectiveness of conflict prevention. |
妇女在建设和平和冲突后重建进程中仍然处于边缘化状态 | Women remain marginalized in the process of peacebuilding and post conflict reconstruction. |
它为充满潜在冲突风险的一个体系带来了一定程度的秩序 | It brought a modicum of order to a system fraught with potential conflict. |
非洲的冲突继续在安全理事会议程上占突出地位 这是事实 | It is a fact that conflicts in Africa continue to loom large on the Security Council's agenda. |
制订程序和任命专业工作人员以解决家庭冲突和实行调解 | The introduction of procedures and appointment of specialized personnel to resolve family conflicts and encourage the use of conciliation. |
对国家安全的关切已经冲击对适当法律程序和法治的尊重 | Concerns over the security of the State have impinged on respect for due process and the rule of law. |
相关搜索 : 长冲程 - 双冲程 - 长冲程 - 长冲程 - 死冲程 - 每冲程 - 长冲程 - 日程冲突 - 压缩冲程 - 吸气冲程 - 冲压工程 - 日程冲突 - 线性冲程 - 议程冲浪