"双冲程"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

双冲程 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

使用双重缓冲
Double buffer
哲也是双方冲动的肇事者
Tetsu's the troublemaker for both sides
旅费(双程)
Travel costs (round trip)
网状双缓冲板是美国航天局对Whipple缓冲板概念的最新改型
The mesh double bumper is the newest NASA derivative of the Whipple bumper concept.
KDE 的西洋双陆棋程序
A Backgammon program for KDE
双方都在积极准备 以应付可能发生的冲突
Both sides are actively preparing for this probable confrontation.
双方认为,必须以和平的政治手段尽快解决冲突
They noted the need for the prompt settlement of the conflict through peaceful, political means.
59. 改革议程正在根据双轨进程付诸实施
59. The reform agenda was being implemented on the basis of a two track process.
因此 这是一种双向的进程
It is thus a two way process.
6. 吁请双方参加建设性谈判以寻求冲突的政治解决 竭尽全力地消除目前的彼此互不信任 并强调 为使谈判进程导致双方均可接受的持久的政治解决 双方都需要作出让步
Calls on both sides to participate in constructive negotiations towards a political settlement of the conflict and to spare no efforts to overcome their ongoing mutual mistrust and underlines that the process of negotiation leading to a lasting political settlement acceptable to both sides will require concessions from both sides
7. 吁请双方参加达成冲突的政治解决的建设性谈判 竭尽全力地克服当前彼此的互不信任 并强调为使谈判进程导致双方均可接受的持久的政治解决 双方都需要作出让步
Calls on both sides to participate in constructive negotiations towards a political settlement of the conflict and to spare no efforts to overcome their ongoing mutual mistrust and underlines that the process of negotiation leading to a lasting political settlement acceptable to both sides will require concessions from both sides
15. 随着以色列和巴勒斯坦双方领导人采取的行动带来新的和平希望 以巴冲突的暴力程度急剧下降
Violence dropped sharply in the Israeli Palestinian conflict, as actions by leaders on both sides generated new hopes for peace.
枪击事件是在特种警察部队和财政警警将一群农民逐出El Cedral 和 El Santoespritu庄园时双方冲突过程中发生的
The killing occurred during a clash between the Police Special Forces, the Treasury Guard and a group of peasants, following their eviction from the El Cedral and El Santoespíritu farms.
我还记得冲完澡后 发觉我的双手完全失去了知觉
And I remember then getting out of the shower and realizing I couldn't even feel my hands.
(g) 技术转让是一个双向过程
(g) Technology transfer was a two way process.
双方2002年12月以来一直在该地区部署了部队 但武装冲突很少发生 直至2004年11月 双方在拉斯阿诺德附近的冲突中有几个人被打死
Although both sides have deployed troops in the area since December 2002, there had been few armed clashes until November 2004, when several men from both sides were killed in a clash near Las Anod.
由于冲突双方继续违反停火 不安全的威胁依然存在
And the threat of insecurity continues to rise as both sides to the conflict continue to violate the ceasefire.
我们仍然希望将很快找到解决冲突的办法 并继续敦促双方在寻求解决的过程中保持务实和建设性态度
We remain hopeful that a solution to the conflict is imminent and continue to urge both parties to remain pragmatic and constructive in their quest for a solution.
博弈论表明 最不可预测的冲突是那种坚毅的弱方与坚定程度远远不如它的强方之间的冲突 在这一情境中 最稳定的结果总是双方都部分满意的平局
Game theory suggests that some of the most unpredictable conflicts are between a weak, but determined, combatant and a strong opponent with much less commitment. In these scenarios, the most stable outcome tends to be a draw in which both sides are partly satisfied.
和标准程序快捷键冲突
Conflict with Standard Application Shortcut
他促请冲突双方尊重为在安哥拉恢复和平而缔结的协定
He urges the two parties to the conflict to respect the agreements concluded for the restoration of peace in Angola.
本协定一俟双方签署或双方通知已完成必要的内部程序即告生效
This Agreement shall enter into force upon signature by both Parties or upon notification by the Parties that the necessary internal procedures have been completed.
双方应该谴责使用暴力和不使用暴力为解决其冲突的手段
Both parties should condemn and refrain from use of violence as a means to resolve their conflict.
争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)还不断增加对联安观察团的限制 在调查过程中,安哥拉冲突双方都持不合作态度
MONUA has also been faced with increasing restrictions put in place by the União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) and an uncooperative attitude by both parties during investigations.
14. 国家继承而产生的国籍冲突问题,包括消极和积极的国籍冲突,而一读通过的条款草案对后一种冲突即双重或多重国籍问题,是依有关国家的政策而定,不含有减少双重或多重国籍的考虑
14. Conflict over nationality in relation to the succession of States could be both passive and active. The draft articles had concentrated on the former, through consideration of the important issue of statelessness, but had neglected to provide for the latter, leaving it to States to decide on policy with regard to dual and multiple nationality.
巴以冲突继续造成人员伤亡 对社区造成破坏 要和平解决这一冲突就要求双方坚持履行上述承诺
Reaching a peaceful solution to this conflict, which continues to claim lives and devastate communities, however, will require that both sides follow through with those commitments.
理事会对厄立特里亚与埃塞俄比亚之间现有的武装冲突深表遗憾,因为冲突已使双方许多人伤亡
The Council expressed great sadness at the armed conflict under way between Eritrea and Ethiopia, which had left many dead and wounded on both sides.
双方已经为实现更好的冲突管理和信任建设迈出了一些步骤
Both parties have made some steps towards better conflict management and confidence building.
与标准应用程序快捷键冲突
Conflict with Standard Application Shortcut
这是一个双方相互学取长补短的过程
There's interplay between them. And, you know, you get amazing things.
(c) 按照现行双边条约适用引渡程序 LG5 .
apos (c) Extradition proceedings, where applicable, in accordance with existing bilateral treaties
妇发基金建立了一个妇女组织网络 把冲突双方的妇女召集一起 开展对话 帮助她们在正式和平进程中发挥较重要的作用
UNIFEM has built up a network of women's organizations, bringing women from opposing sides of the conflict together in dialogue to help them play a more significant role in the formal peace process.
联合国在该问题上可以发挥作用 但这种作用在于支持冲突双方
There is a role for the United Nations in this issue, but that role is in supporting the two parties to the conflict.
带分析的 GTK 或控制台西洋双陆棋戏程序
GTK or console backgammon program with analysis
由于爆发了新一轮非国际武装冲突 因此需要进一步反思这类冲突对双边和多边条约的影响 以便决定是否应该把这些冲突纳入 武装冲突 一词的定义之中
A new wave of non international armed conflicts necessitated further reflection on the impact of such conflicts on bilateral and multilateral treaties, in order to decide whether they should be included in the definition of the term armed conflicts .
在 双轨'和 民间'外交中 民间社会组织也是必不可少的 这种外交经常是成功的官方外交及冲突后政治与和解进程的组成部分
Civil society organizations are also indispensable in track two' and people to people' diplomacy, which is often integral to successful official diplomacy and post conflict political and reconciliation processes.
因为自然界正在不停的双击鼠标执行程序
Because what Nature is doing is double clicking all the time.
武装冲突也削弱了社会融合进程
Armed conflict had also had a debilitating effect on social integration.
第二附加议定书 只适用于紧张程度达到 quot 武装冲突 quot 的冲突
Additional Protocol II only covered a conflict once it had reached the intensity of armed conflict .
16. 低成本武器的扩散也是战争形式改变的主要原因 它使冲突双方实际上可以持久的维持武装冲突状态
The proliferation of inexpensive weapons had also helped to change warfare, since it allowed the warring parties to maintain a state of armed conflict almost indefinitely.
如果当事人双方都参加了调解程序 大法官批准了双方之间的协定 这将是最后决定 要求当事人双方都予以遵守
If both parties have taken part in the proceedings and the Chancellor of Justice has approved the agreement, it is final and both parties are required to comply with it.
尽管如此 巴以冲突具有特殊性 要么是60年的僵局对双方来说还没到难以承受的地步 要么双方宁愿为冲突付出代价 也不愿违背各自的民族精神 正是因为双方会谈解决问题的希望渺茫 所以人们要求国际社会为双方提供强制解决方案的呼声越来越响
But the Israeli Palestinian conflict is nonetheless sui generis either the parties six decade mutual deadlock is not unbearable enough, or they prefer to pay the price of conflict rather than compromise their national ethos. Such is now the loss of hope in a negotiated solution that those who advocate an internationally imposed solution seem to be gaining ground.
姆卡帕总统指出 双方互不信任程度依然很深
President Mkapa noted that mistrust between the two parties remained high.
3. 双方承诺谈判不妨碍正在进行的选举进程
The two parties undertake to negotiate without, however, disrupting the electoral process currently under way.
24. 这些因素促使双方更加愿意展开和平进程
These factors contributed to the increased willingness of both parties to embark upon a peace process.

 

相关搜索 : 双冲水 - 双缓冲 - 双缓冲 - 双脉冲 - 冲程 - 冲突双方 - 冲击双头 - 双进程 - 双量程 - 双程票 - 双量程 - 双线程 - 双线程 - 双进程