"冲突现场"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

冲突现场 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2. 在第2条草案(b)款中 武装冲突 仅仅是指 一场冲突 而不是一场 国际冲突
In draft article 2, paragraph (b), the definition of armed conflict referred simply to a conflict rather than an international conflict .
红色部分是现代冲突 属于国家内部的冲突
The red is modern conflict, conflicts within states.
据说 冲突不是宗教冲突而是政治冲突 宗教被利用来实现与其绝对无关的目的
The conflict was said to be not religious but political, and one in which religion was being manipulated to achieve ends that had absolutely nothing to do with it.
斯威士兰王国继续关切中东的冲突 这场冲突继续威胁国际和平与安全
The Kingdom of Swaziland remains concerned, however, by the conflict in the Middle East, which continues to threaten international peace and security.
其目的只是要强调 早先的立场是武装冲突自动取消条约关系 已经改为比较现代的立场 光是发生武装冲突 无论有无宣战 都不会自动地终止或中止冲突当事方之间正式生效的条约
Its purpose was merely to emphasize that the earlier position, according to which armed conflict automatically abrogated treaty relations, had been replaced by a more contemporary view according to which the mere outbreak of armed conflict, whether declared war or not, did not ipso facto terminate or suspend treaties in force between parties to the conflict.
现在处理的不再是国家之间的冲突 而是国内的武装冲突
We are no longer dealing with conflicts between nation States, but rather with armed domestic conflicts within States.
这场冲突没有什么速效办法可以解决
There is no quick fix to this conflict.
由于发生一场小冲突 敌人不得不撤退
As a result of a skirmish, the adversary had to retreat.
但继续出现大规模逃离冲突的现象
Yet massive population outflows from conflict continued.
我指的是西撒哈拉的冲突 在这场冲突中 摩洛哥和波利萨里奥阵线互为敌对方
I am referring to the conflict in the Western Sahara, where Morocco and the Polisario Front are adversaries.
这场冲突中有种族因素 这在非洲很常见
There was an ethnic side to this conflict as very often in Africa.
一场已经持续了100多年的冲突需要结束
A conflict that has lasted over 100 years needs closure.
发现一个冲突 请手动解决它
A conflict has appeared, please solve it manually.
因此每支现存的叛乱部队 每场正在进行的冲突战争 最后就会发展成这样
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.
Schindler就这一冲突报告说 他 未发现有任何迹象表明冲突对条约的影响
Schindler reported as to this conflict that he did not find any indications as to its effects on treaties.
解决非洲大陆的冲突和政治动荡 通过优先考虑并拨出更多资源用于预防冲突和冲突后重建和建设和平 到2010年实现无冲突非洲
addressing conflict and political instability on the continent, with the aim of achieving a conflict free Africa by 2010 by prioritizing and allocating more resources to conflict prevention and post conflict reconstruction and peacebuilding
现在已有不少我们突破武装冲突阶段 并且回到政治对话上来的冲突国家的例子
There have been a number of cases of States in conflict where we have broken through the stage of armed conflict and gone to political dialogue.
我们意识到 他们是这场冲突的主要受害者
They are, as we all are aware, the primary victims of this conflict.
在九十年代早期最高峰时 大约有50场的内战 现在 冲突已经减少 百分之三十
Since the high in the early 1990s, with about 50 such civil wars ongoing, we now have 30 percent fewer such conflicts today.
现在 我们只认为它是区域冲突
Nowadays, we only speak of regional conflict.
然而 一场国内武装冲突不应对发生冲突的国家与其他国家之间缔结的条约产生影响
However, an internal armed conflict should not have any effect on treaties concluded between the State in which the conflict was taking place and other States.
联合国是冲突时期的遗产 那场冲突的高潮是第二次世纪大战 冷战以及随后的核僵局
The United Nations represents a legacy from a period of conflict which culminated in the Second World War, the Cold War, and the nuclear stalemate that followed.
该岛遭受了一场血腥的国内冲突的严重破坏
The island had been wrecked by a bloody civil conflict.
224. 特别报告员坚信 这场冲突可以也应该避免
224. The Special Rapporteur is convinced that this conflict could and should have been avoided.
区内的冲突在减少 从10年前的12起冲突 下降到现在的3,4起 当然 其中最严重的是发生在达尔富尔的冲突
Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur.
不幸的是包括军事冲突在内的各种冲突仍然是人类每天所面对的现实
Unfortunately, conflicts, including military clashes, are still a reality of humanity apos s everyday existence.
现在是暴力频发时期 有些人相信我们正面临一场新型种类的冲突 也就是所谓 文化战争 例如逊尼派与什叶派穆斯林之间的冲突 或者非洲和亚洲各种族部落之间的冲突 或者伊斯兰教主义者与西方之间的冲突 然而 这些冲突的深层原因却很有可能更为传统
Some believe that we are experiencing a new kind of conflict culture wars, such as those between Sunni and Shiite Muslims or tribal groups in Africa and Asia, or indeed Islamists and Westerners. However, the deeper reasons for some of these conflicts may well be more traditional.
当冲突结束时 和平不会自动实现
Peace does not automatically prevail when a conflict ends.
例如 非洲出现了一些毁灭性冲突
Africa, for instance, has witnessed a number of devastating conflicts.
冲突解决现在是全局设置的功能
Conflict resolution is now a global setting.
妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用
Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction
苏丹打算继续努力以实现最终的和平解决并制止这场自1955年以来蹂躏全国的冲突
The Sudan intended to continue its efforts to reach a final peace settlement and halt the conflict, which had ravaged the country since 1955.
武装冲突自动取消条约关系 而现代的观点则认为 武装冲突的爆发不会当然终止或中止冲突当事方之间生效的条约
His delegation was yet to be convinced that such a change had taken place in the views of the international community.
quot 在一缔约国之领土内发生非国际性之武装冲突之场合 冲突之各方最低限度应遵守下列规定
In the case of armed conflict not of an international character occurring in the territory of one of the High Contracting Parties, each Party to the conflict shall be bound to apply, as a minimum, the following provisions
quot 在一缔约国之领土内发生非国际性的武装冲突之场合 冲突之各方最低限度应遵守下列规定
In the case of armed conflict not of an international character occurring in the territory of one of the High Contracting Parties, each Party to the conflict shall be bound to apply, as a minimum, the following provisions
第三 我要强调我们尤其关心非洲局势 因为在那里 非法武器转让以及武器从一场冲突转到另一场冲突 构成了一个重大的问题
Thirdly, I would like to stress our particular concerns about the situation in Africa, where illicit arms transfers and the recirculation of weapons from one conflict to another constitute a mounting problem.
她们拯救我们 重新定义和重新想像 一个反抗和模糊 传统冲突的未来 那些我们认为理所当然的冲突 像现代与传统之间的冲突 发达国家与发展中国家之间的冲突 压迫与机会之间的冲突
They're saving us by redefining and re imagining a future that defies and blurs accepted polarities, polarities we've taken for granted for a long time, like the ones between modernity and tradition, First World and Third World, oppression and opportunity.
这引发或加剧了不同人口群体之间的冲突 而冲突又使这种现象变得更加严重
This has triggered or aggravated conflict among different population groups and has in turn been made more acute as a result of conflict.
4. 支持非洲到2010年实现无冲突的目标
4. Supports Africa's goal of achieving a conflict free Africa by 2010
如果出现冲突 第3条可作为解决方法
To the extent there might exist a conflict, article 3 provided a solution.
3. 冲突 冲突后重建与私营部门
Conflict, post conflict reconstruction and the private sector
然而 实现从冲突走向和平的可持续过渡 有赖于迅速重建受冲突损害的国家能力
A sustainable transition from conflict to peace, however, depends on the prompt re establishment of national capacities that have been eroded by conflict.
这部分说明冲突所呈现的新的形式以及大范围冲突的主要影响平民的明显趋势
This partly accounts for the new forms taken on by conflicts and the pronounced tendency towards widespread violence which mainly affects the civilian population.
从1975年至1990年,黎巴嫩经历了一场充满暴力的 血腥的人道主义危机,其人民被卷入一场在其土地上发生的区域性冲突和国际冲突
From 1975 to 1990, Lebanon experienced a bloody and violent humanitarian crisis in the course of which its people were embroiled in the regional and international conflicts being fought out on its soil.
这种情况与当今很多其他冲突战场的情况显著不同
This contrasts markedly with the situation in many other theatres of conflict today.

 

相关搜索 : 职场冲突 - 冲突出现 - 冲突出现 - 出现冲突 - 冲突的出现 - 出现的冲突 - 冲突的表现 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 与冲突