"冲突的中心"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
冲突的中心 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在诗人心中 那是语词的冲突 在宇宙心中 它是日夜的交替 | In a poet's mind, it's a conflict of words, in the universe's mind, between day and night. |
妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用 | Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction |
D. 冲突中和冲突后的妇女和儿童 | Women and children in and after conflict |
1 表示坚定决心要在受到冲突影响和 或 因冲突而分裂的社会中推动和解进程 | 1. Expresses its steadfast determination to pursue reconciliation processes in those societies that are affected and or divided by conflicts |
伴随着结果文件的言词感人 令人宽心 特别是发展中国家和冲突中国家或刚结束冲突的国家 | The rhetoric that has accompanied the outcome document has been impressive and reassuring, especially for developing countries and countries in conflict or emerging from conflict. |
确保人身安全 也是冲突中平民关心的首要问题 | Safeguarding their physical protection is also the first concern civilians have in times of conflict. |
由于黎巴嫩处于冲突的中心,它蒙受了许多苦难 | Because Lebanon is at the heart of the conflict, it has suffered a great deal. |
在冲突之后的任何巩固和平进程中,人权应是中心课程 | Human rights should be at the centre of any process of consolidating peace after a conflict. |
(a) 建立它的预警系统 包括冲突管理中心的情况室 | (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre |
F. 联合国人居中心在灾害后和冲突后活动中作用 | Role of UN Habitat in post disaster and post conflict activities |
在冲突中和冲突后情况下 排雷是很重要的 | Mine clearance was crucial in conflict and post conflict situations. |
12 呼吁扩大妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后建设和平中的作用 | 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding |
该决议使人注意到妇女在解决冲突方面的中心作用 | The resolution draws attention to the central role that women play in conflict resolution. |
例如,埃塞克斯大学已成立了一个新的儿童与武装冲突问题中心 目前该中心正在收集关于受武装冲突影响的儿童的所有方面的现有资料 | Essex University, for example, has created a new Centre on Children and Armed Conflict the Centre is currently compiling existing information on all aspects of children affected by armed conflict. |
见乌普萨拉冲突问题数据库 乌普萨拉大学和平与冲突问题研究中心 网站为http www.pcr. uu.se database index.php | See Uppsala Conflict Database, Uppsala University Centre for Peace and Conflict Research, online at http www.pcr.uu.se database index.php. |
维和部应当有一个交流中心 处理有关武装冲突中儿童的问题 | There should be a focal point in the Department for dealing with the issues concerning children in armed conflict. |
耶路撒冷保健中心的工作人员在该市的冲突中提供了急救服务 | The staff of the Jerusalem health centre provided first aid during clashes in the city. |
武装冲突中的儿童 | Children in armed conflicts |
武装冲突中的儿童 | CHILDREN IN ARMED CONFLICTS |
102. 特别委员会关心地注意到秘书长关于 冲突中和冲突后社会的法治和过渡司法 的报告 S 2004 616 及其中的结论与建议 | The Special Committee takes note with interest of the report of the Secretary General on the rule of law and transitional justice in conflict and post conflict societies (S 2004 616) and the conclusions and recommendations therein. |
这些活动是政治事务部的核心职能 是预防冲突 管理冲突及建设和平综合办法中相辅相成的组成部分 | These activities constitute the core functions of the Department of Political Affairs and together represent interdependent and complementary components of a comprehensive conflict prevention, conflict management and peacebuilding approach. |
加勒比共同体成员国强调 人权中心在协调防止种族冲突和民族冲突的活动方面起着很重要的作用 | The CARICOM member States emphasized the importance of the role played by the Centre for Human Rights in coordinating activities to prevent racial and ethnic conflict. |
达尔富尔的冲突象征着南北方的冲突 上星期在苏丹港的暴力爆发中揭露出来的苏丹东部的冲突 以及北部 科尔多凡和苏丹中部的冲突 | The Darfur conflict resembles the conflict between north and south, the conflict in eastern Sudan exposed last week in a violent eruption in Port Sudan and the conflicts in the north, in Kordofan, and in central Sudan. |
众所周知 我国代表团特别关心武装冲突中儿童问题 | As we all know, my delegation feels a special responsibility with regard to the issue of children in armed conflict. |
目前的这方面任务应该从解决一些冲突 其中许多冲突今天已经提到 的角度来审议 这些冲突中包括苏丹 科特迪瓦 布隆迪和海地境内的冲突 | The current tasks in that area should be considered in the context of resolving a number of conflicts, many of which have been mentioned today, including those in the Sudan, Côte d'Ivoire, Burundi and Haiti. |
5. 武装冲突中的暴力 | Violence in armed conflict |
25. 武装冲突中的儿童 | 25. Children in armed conflict. |
一些研究 尤其是政策研究 得出的结论是发生在发展中国家的冲突有三类 边界冲突 种族冲突以及与水有关的冲突 | A number of political studies in particular had concluded that there were three types of conflict in developing countries border conflicts, ethnic conflicts and conflicts over water. |
六年前 我开始写女性企业家 有冲突中和冲突后的故事 | Six years ago, I started writing about women entrepreneurs during and after conflict. |
2. 在第2条草案(b)款中 武装冲突 仅仅是指 一场冲突 而不是一场 国际冲突 | In draft article 2, paragraph (b), the definition of armed conflict referred simply to a conflict rather than an international conflict . |
18. 第2条草案提出了 武装冲突 更广泛的定义 其中包括国际冲突也包括非国际冲突 | Draft article 2 put forward a wider definition of armed conflict to include both international and non international conflicts. |
(c) 在执行部分第1段中 将 quot 冲突各方 quot 改为 quot 在冲突中 quot | (c) In operative paragraph 1, after quot humanitarian law quot , the words quot by the parties to quot were replaced by the word quot during quot |
预防暴力冲突乃是联合国的核心任务 | The prevention of violent conflicts lies at the heart of the United Nations mandate. |
不同于1965年冲突的是 在此次冲突中 两国间的外交关系破裂 | Different from the 1965 conflict, diplomatic relations were broken off in this conflict between the two countries . |
76. 企业在预防冲突 维持和平和冲突后建设和平中的作用 | The role of business in conflict prevention, peacekeeping and post conflict peacebuilding. |
不幸的是 其中一些冲突和矛盾发展成为公开对抗和冲突 | Unfortunately, some of them spilled over into open confrontation and conflict. |
保护武装冲突中的儿童 | Protecting children in armed conflict |
保护武装冲突中的儿童 | Protecting children in armed conflicts |
收到的信息中存在冲突 | There was a conflict in the information received. |
讲到企业家 在冲突中和后冲突时期 那就不得不提女性 因为她们是冲突后剩下来的人口 | And if you're talking about entrepreneurs in conflict and post conflict settings, then you must talk about women, because they are the population you have left. |
他的理解是 任择议定书草案中提到的建设和平仅限于冲突后局势 不包括冲突和冲突前局势 | As he understood it, the peacebuilding mentioned in the draft optional protocol would be exclusively confined to post conflict situations, thus excluding conflict and pre conflict situations. |
冲突和冲突后局势中死于这些武器的无辜平民仍然非常多 | The number of innocent civilian victims of small arms in conflict and post conflict situations remained very high. |
1998年以来 国际解决冲突中心为联合国总部的官员 各代表团的外交官和哥伦比亚大学学生提供了预防冲突的课程 | Since 1998, the Center for International Conflict Resolution has contributed a course on conflict prevention taught at United Nations Headquarters for United Nations officials, diplomats from the missions and Columbia University students. |
与会者要求注意在冲突前 冲突中和冲突后把基于性别的暴力用作战争手段和压迫工具的问题 | Attention was called to gender based violence as a tool of war and oppression before, during and after conflict. |
49. 我们重申 我们决心促进及保护武装冲突中儿童的权利和福祉 | We reaffirm our commitment to promote and protect the right and welfare of children in armed conflict. |
相关搜索 : 预防冲突中心 - 心灵冲突 - 内心冲突 - 中心冲 - 中心冲 - 中东冲突 - 在冲突中 - 中央冲突 - 冲突的 - 冲突中的国家 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突