"冲突的事"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
冲突的事 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
六年前 我开始写女性企业家 有冲突中和冲突后的故事 | Six years ago, I started writing about women entrepreneurs during and after conflict. |
武装冲突当事方之间 一个或多个武装冲突当事方与第三国之间 | (a) Between the parties to the armed conflict |
世界各地冲突局势和冲突后局势都证明了这一事实 | This is a fact that is being borne out today in conflict and post conflict situations all around the world. |
4. 吁请冲突各当事方 | Calls on all parties to the conflict |
(b) 武装冲突 是指战争或冲突状态 所涉武装行动由于其性质或范围可能影响武装冲突当事国之间或武装冲突当事国与第三国之间条约的实施 不论武装冲突任何当事方或所有当事方是否正式宣战或作出其他声明 | (b) Armed conflict means a state of war or a conflict which involve armed operations which by their nature or extent are likely to affect the operation of treaties between States parties to the armed conflict or between States parties to the armed conflict and third States, regardless of a formal declaration of war or other declaration by any or all of the parties to the armed conflict. |
(b) 武装冲突 是指战争或冲突状态 所涉武装行动由于其性质或范围可能影响武装冲突当事国之间或武装冲突当事国与第三国之间条约的实施 不论武装冲突任何当事方或所有当事方是否正式宣战或作出其它声明 | (b) Armed conflict means a state of war or a conflict which involve armed operations which by their nature or extent are likely to affect the operation of treaties between States parties to the armed conflict or between States parties to the armed conflict and third States, regardless of a formal declaration of war or other declaration by any or all of the parties to the armed conflict. |
妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用 | Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction |
不幸的是包括军事冲突在内的各种冲突仍然是人类每天所面对的现实 | Unfortunately, conflicts, including military clashes, are still a reality of humanity apos s everyday existence. |
3. 敦促苏丹冲突的所有当事方 | 3. Urges all parties to the conflict in the Sudan |
41. 第5条草案是关于下列情形 明示适用于武装冲突的条约在武装冲突发生时仍然有效 武装冲突的爆发不影响冲突的当事国缔结条约的能力 | Draft article 5 dealt with the situation in which treaties expressly applicable to armed conflict remained operative in the event of an armed conflict and the outbreak of such a conflict did not affect the competence of the parties to the conflict to conclude treaties. |
非洲的冲突继续在安全理事会议程上占突出地位 这是事实 | It is a fact that conflicts in Africa continue to loom large on the Security Council's agenda. |
冲突后缔造和平的优先事项 66 12 | The priorities of post conflict peace building |
(e) 和平协定框架内的冲突当事方 | (e) Parties to a conflict in the context of peace agreements |
在任何武装冲突中 冲突当事方选择作战方法或手段的权利不是不受限制的 | (vii) that in any armed conflict the right of the parties to the conflict to choose methods or means of warfare is not unlimited. |
武装冲突自动取消条约关系 而现代的观点则认为 武装冲突的爆发不会当然终止或中止冲突当事方之间生效的条约 | His delegation was yet to be convinced that such a change had taken place in the views of the international community. |
D. 冲突中和冲突后的妇女和儿童 | Women and children in and after conflict |
3. 敦促苏丹继续冲突的所有当事方 | 3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan |
A. 国内动乱 紧急事态和冲突的管理 | Management of internal disorder, emergencies and conflicts |
军事必要性是武装冲突法的一部分 | Military necessity is a part of LOAC. |
这些事实显示希族塞人一方正致力于加剧冲突,而不是设法解决冲突 | With these endeavours, the Greek Cypriot side has demonstrated that it is bent on escalating the conflict rather than resolving it. |
他们说,罗马尼亚境内的冲突是社区之间的冲突而不是族裔之间的冲突 | They maintained that the conflicts in Romania were inter community rather than ethnic in character. |
很显然 武器本身并不制造冲突 但实际冲突或潜在冲突的当事方能够轻易地获得武器并积累武器 这就严重地并在很大规模上导致冲突持续并延长 否则 冲突本来是可以得到及时的预防或解决的 | It is obvious that weapons as such do not create conflicts. But the ease with which the protagonists in a conflict, potential or actual, can acquire them and accumulate them seriously and extensively contributes to sustaining and prolonging conflicts which otherwise might have been prevented or resolved in time. |
25. 目标和实施战略 目标是支持方案国努力(a)制定预测冲突形势及避免冲突的措施 (b)冲突爆发后处理冲突 (c)解决冲突的根本原因 | 25. Objectives and implementation strategy. The objectives are to support efforts by programme countries to (a) develop mechanisms for anticipating conflict situations and measures for avoiding them (b) manage conflicts when they break out (c) address the root causes of conflicts. |
以军事手段解决不了中东冲突 | There can be no military solution to the Middle East conflict. |
据称 冲突各方有施用酷刑情事 | (d) At allegations of torture by parties to the conflict |
12 呼吁扩大妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后建设和平中的作用 | 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding |
这个冲突本质上属于内部冲突,我们影响事件的能力有限,而且由于事件不断重演,我们感到厌倦 | How can we deal with a conflict which is basically internal in character, particularly when our ability to influence events has become limited and we are overcome with the fatigue born of déjà vu? |
(c) 根据经济及社会理事会的授权 同大会和安全理事会合作 协助理事会在正在结束冲突的国家进行冲突后和平建设工作,并拟订处理冲突后局势下发展方面的战略 | (c) Assisting in the Council's work, in cooperation with the General Assembly and the Security Council, in the area of post conflict peacebuilding in countries emerging from conflict, as mandated by the Economic and Social Council, and developing strategies to address the development dimension of post conflict situations |
有人质问 这种明示提到 武装军事行动 包括阿拉伯 以色列冲突那样的较广泛的冲突 | It was queried whether such express reference to armed operations included broader conflicts such as the Arab Israeli conflict. |
15. 经济和社会事务部与非洲冲突化解工作者合作 建立了专题培训班 内容关于冲突分析和早期反应 易受冲突影响的发展 调解和谈判技巧 冲突管理办法设计 | In collaboration with African conflict transformation practitioners, the Department of Economic and Social Affairs developed thematic training workshops on conflict analysis and early response, conflict sensitive development, mediation and negotiation skills, and conflict management systems design. |
36. 强调冲突管理可消除大量冲突 并减少解决冲突所涉的时间和费用 | An emphasis on conflict management would serve to eliminate a large number of conflicts and reduce the time and expense involved in conflict resolution. |
如果没有冲突的话 有人就会制造事端 | If there are no conflicts, they are invented. |
安全理事会确认 必须以合法和公正的方式消除冲突根源 帮助防止今后发生冲突 | The Security Council acknowledges the importance of helping to prevent future conflicts through addressing their root causes in a legitimate and fair manner. |
3. 冲突 冲突后重建与私营部门 | Conflict, post conflict reconstruction and the private sector |
不幸的是 成果文件没有充分重视预防冲突和解决冲突 特别是国内冲突 | Unfortunately, the outcome document pays far less attention to conflict prevention and conflict resolution, especially with regard to internal conflicts. |
冲突及其相关事件造成九人死亡 | Nine people were killed as a result of this and related incidents. |
他指出 恰帕斯冲突事件尚未结束 | The State party cites the decision in Aemi v. |
红色部分是现代冲突 属于国家内部的冲突 | The red is modern conflict, conflicts within states. |
在冲突中和冲突后情况下 排雷是很重要的 | Mine clearance was crucial in conflict and post conflict situations. |
这是因为该冲突基本上是一项全面的冲突 | This is because the conflict is fundamentally a comprehensive one. |
据说 冲突不是宗教冲突而是政治冲突 宗教被利用来实现与其绝对无关的目的 | The conflict was said to be not religious but political, and one in which religion was being manipulated to achieve ends that had absolutely nothing to do with it. |
49. 第5条草案处理了根据条约明示规定适用于武装冲突情况的条约在发生武装冲突时实施的情况 (第1款)和武装冲突爆发不影响武装冲突当事方缔结条约的权力的情况(第2款) | Draft article 5 dealt with the situation where treaties expressly applicable to situations of armed conflict remained operative in case of an armed conflict (para. 1) and the outbreak of an armed conflict did not affect the competence of the parties to the armed conflict to conclude treaties (para. |
冲突 | Prev Conflict |
冲突 | Conflict |
冲突 | Conflict |
相关搜索 : 军事冲突 - 军事冲突 - 冲突事件 - 冲突的 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突的值 - 与冲突 - 无冲突 - 冲突感