"冲进生活"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

冲进生活 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

说到底 我们的进步取决于人人有决心让15亿生活在暴力 冲突和不安全阴影下的人改变生活
Ultimately, our progress depends on the resolve of everyone to transform the lives of the 1.5 billion people whose lives are marred by violence, conflict, and insecurity.
缩小一步说 我们生活在可能发生冲突的社区内
On a smaller scale, we are living in communities prone to conflicts.
quot 建立和平文化 quot 项目范围内的其他活动都旨在在冲突后的局势中促进缔造和平和使受冲突影响的青年重新参与社会生活
Other activities within the context of the project Towards a culture of peace are designed to facilitate peace building in post conflict situations and to reintegrate into society young people affected by conflicts.
冲绳人把这个目的感叫做 有意义的生活
They have vocabulary for sense of purpose, ikigai, like the Okinawans.
73. 塞拉利昂冲突后时期的经济恢复进展有限 大多数居民依然过着贫困的生活
The economic recovery in the country in the post conflict period has been limited, and the living standards of the majority of the population remain poor.
预防冲突直接取决于某种程度的生活品质
Conflict prevention is directly dependent on a certain level of quality of life.
改进生活质量
Improvement of the quality of life
一个产生于安全理事会的明确政策是必要的 以便能够开始进行任何冲突后活动
A clear policy emanating from the Security Council is necessary before any post conflict activity is undertaken.
他就活生生的走进门来
He walked into the room.
在业务方面 活动重点是分析冲突和促进和解
At the operational level, activities would concentrate on conflict analysis and reconciliation.
我们生活在一个国家冲突与国内冲突之间的界限已变得模糊的世界上
We live in a world where the clear distinction between conflict among States and conflict within States has become blurred.
在女性体内存活了一周甚至更久的精子 会产生异变 这样精子会比较难一头冲进 卵子
Sperm that sit around in the body for a week or more start to develop abnormalities that make them less effective at head banging their way into the egg.
生活环境需要改进
The living environment needs modification.
绝大多数生活在促进生活质量的舒适住宅中
The vast majority live in comfortable dwellings that contribute to their quality of life.
这对于 生活中一大片领域都有组织结构上的冲击
This has huge organizational implications for very large areas of life.
数百万非洲人生活于正在爆发武装冲突或此种冲突爆发迫在眉睫的国家之中
Millions of Africans live in countries where there is ongoing armed conflict or the imminent risk of such a conflict breaking out.
我们欢迎进行关于冲突后建设和平活动的重要辩论 赞赏外交大臣默勒先生亲自参加辩论
We welcome this important debate on post conflict peacebuilding and appreciate the personal participation of Foreign Minister Mr. Møller.
一是改进基础服务 尤其是卫生 冲突时根本无卫生可言
One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict.
所有关于解决冲突的著述都认为 冲突和分歧 分别和差距一样 都是生活的一部分
All conflict resolution literature is in agreement that conflicts are a part of life, along with disagreements, differences and distances.
妇女在公共生活和私人生活中都遭受到暴力 而且妇女和儿童更容易成为武装冲突的受害者
Women suffered from violence in private and public life, and women and children were likely to be victims of armed conflict.
兴高采烈的父亲冲进育婴室看他的新生儿子
The happy father rushed to the nursery to see his new son.
同时,民用船只不肯进入正在发生冲突的地区
Meanwhile, civilian ships refused to enter a zone of active conflict.
我希望 我们将能够继续向前迈进 推动解决这个冲突 造福于所有生活在科索沃和整个地区的人民
It is my hope that we will be able to continue to move forward towards a settlement of this conflict to the benefit to all those living in Kosovo and throughout the region.
B. 促进在正在发生的冲突中采取具体行动 15 5
B. Promoting concrete initiatives in the midst of ongoing conflicts
如果我们生活中没有暴力 但却食不果腹 最终还要重陷冲突
If we live in the absence of violence but with an empty stomach, we will eventually return to conflicts.
非法向冲突地区转让武器活动仍在以令人不安的速度进行
Illicit arms transfers to conflict regions continue at a disturbing rate.
此外 必须改进对灾后和冲突后过渡中各种活动的有效规划
Furthermore, the effective planning of activities in post disaster and post conflict transitions must be improved.
本报告旨在弄清影响冲突中平民生活的新出现的趋势 确定安全理事会各项相关决议在哪些方面对那些遭受武装冲突所造成苦难和悲剧的人们的生活产生了作用
The present report seeks to identify the emerging trends that affect the lives of civilians in conflict and the areas where relevant Security Council resolutions have had an impact on the lives of those forced to endure the hardships and tragedies of armed conflict.
技术的发展使不同国家之间的接触更容易更加快 但却使各种传统或生活方式更有可能发生冲突 也会使人们进一步产生相对失落的感觉
Technological advances have made the contact between different countries easier and faster, and this increases the possibility of clashes of traditions or lifestyles, as well as the feelings of relative deprivation.
在过渡司法方面获得的经验揭示 必须进一步协调在冲突或冲突后局势中展开的各项活动
The experience gained in the area of transitional justice reveals the increased need to coordinate all activities developed in conflict or post conflict situations.
如果我们今天生活没有暴力 但是相互猜疑 仍将导致明天冲突
If we live with the absence of violence today but with mistrust for each other, that will lead to conflicts tomorrow.
58. 生活在外国占领下和武装冲突情况中的儿童需要特别保护
58. Children living in areas under foreign occupation and in situations of armed conflict needed special protection.
我不喜欢人在生活中也做戏 完全不顾一时冲动... 或无理取闹的...
I dislike people behaving like characters in some melodrama, with no regard for the serious consequences of a gesture dictated by impulse or by unforgivable thoughtlessness.
在其他国家 官员必须公布所发生的利益冲突 并从潜在的冲突领域退出决策进程
In others, the officials must declare the conflict and withdraw from the decision making process with respect to the area of potential conflict.
武装冲突的扩散,而工业化国家出口的武器又使武装冲突更具破坏性 对数百万儿童的生活产生创伤性后果,导致丧生 肢体毁损和无家可归
The proliferation of armed conflicts, which weapons exported from the industrialized countries had made even more destructive, had had a traumatic effect on the lives of millions of children, resulting in death, mutilation and homelessness.
促进教育和提高居民生活质量 尤其是偏远地区居民的生活质 量
Contributing to education and to improving the population apos s quality of life, particularly in distant and marginal areas.
这种做法打乱了家庭生活 使人们不能进行日常工作以维持生活
This practice disrupts family life and precludes persons from carrying on their daily work in order to earn a living.
但是 要充分执行这项政策 常常与要灵活地支持政治进程相冲突
Full implementation of this policy, however, has often conflicted with the need to be flexible in support of the political process.
在乌干达 政府应该立即改善安全形势及人民的生活条件 特别是生活在国内难民营里150万难民的生活条件 并帮助重新安顿因冲突受到创伤的儿童
In Uganda, the Government must urgently improve the security and living conditions of civilians, particularly the more than 1.5 million refugees living in camps in the interior of the country, and must assist in the rehabilitation of children brutalized by the conflict.
这里所列的是已经完成的活动 即 不是正在进行的或计划进行的活动 和旨在促进条约生效的活动
Report on efforts of States towards the universalization of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
重申他们致力于实现生活和平 避免冲突气氛 推行和平文化的社会
Reiterate their commitment to a society which lives in peace and turns away from the culture of violence to pursue a culture of peace
已进行了若干国际学生交流活动
A number of international student exchanges have already occurred.
这也进入了我们日常的个人生活
I mean, it goes on in our private lives, too, every single day.
已经取得的进步和获得家庭生活
Progress to date in improving family life
促进法治会使个人享有自主生活
It enables individuals to enjoy a self determined life.

 

相关搜索 : 脉冲生活 - 生活进行 - 走进生活 - 走进生活 - 进来冲 - 脉冲进 - 活生生 - 在生活中进步 - 进入工作生活 - 促进生活方式 - 生活 - 生活 - 生活 - 生活