"生活进行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
生活进行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这里所列的是已经完成的活动 即 不是正在进行的或计划进行的活动 和旨在促进条约生效的活动 | Report on efforts of States towards the universalization of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
已进行了若干国际学生交流活动 | A number of international student exchanges have already occurred. |
这种做法打乱了家庭生活 使人们不能进行日常工作以维持生活 | This practice disrupts family life and precludes persons from carrying on their daily work in order to earn a living. |
增进健康 改善个人和家庭经济 为更美好的生活进行教育 进行环境教育 | Health promotion Improvement of individual and family economies, Education for a better life Environmental education. |
改进生活质量 | Improvement of the quality of life |
C. 正在进行的活动和可能产生的协同作用 | Ongoing activities and possible synergy |
他就活生生的走进门来 | He walked into the room. |
50. 1991年10月和11月进行的生活水准调查发现 约有1,300万秘鲁人生活在贫困中 | 50. The standards of living survey carried out in October and November 1991 (ENNIV IV) found that approximately 13 million Peruvians live in poverty. |
它是一个活生生的 与宇宙的关联性 一个正在进行的故事 | It is actually a living connection to the cosmic event that we are part of, and a story that is certainly ongoing. |
反而建立他们的生活 以便常常进行体力伙动 | Instead, they set up their lives so that they are constantly nudged into physical activity. |
虽然意识到若因出现紧急情况派驻人员而特派团生活津贴率高于每日生活津贴率,便应当对特派团生活津贴进行审查 但是,人力资源管理厅并未进行必要的生活费调查,以确定这些特派团的适当的特派团生活津贴率 | Although aware that MSA rates should be reviewed in cases where they are higher than the DSA rates, owing to a critical staffing situation, the Office of Human Resources Management had not performed the necessary cost of living surveys to determine the appropriateness of the MSA rates in these missions. |
与其提交冗长的报告,不如进行活泼生动的讨论 | Instead of long reports, there should be lively discussions. |
生活环境需要改进 | The living environment needs modification. |
绝大多数生活在促进生活质量的舒适住宅中 | The vast majority live in comfortable dwellings that contribute to their quality of life. |
C. 正在进行的活动和可能产生的协同作用 38 43 12 | This seminar is included in the programme of work of the EGTT for 2005. |
在制定和实行的所有政策和方案中都充分保障性别平等 对公共生活或私人生活中发生的对妇女的暴力行为可以进行调查和起诉 | Gender equality was fully guaranteed in all policies and programmes formulated and applied. Acts of violence against women, occurring in public or private life, could be investigated and prosecuted. |
现在 你可以照常生活 感觉不到其实还有战争在进行 | You can go for days here and not feel like there's a war going on. |
对妇女兼顾职业和家庭生活的问题进行了公开辩论 | The issue of balance between professional and family life of women is opened for debate. |
在国际合作下进行的这一活动产生了大量科学论文 | This activity which was carried out in international cooperation resulted in a large number of scientific papers. |
(a) 将对养恤金进行生活费调整的起始点从3 降至2 从定于2001年4月1日进行的一次调整开始生效 | (a) To lower the threshold for implementing cost of living adjustments of pensions in award from 3 per cent to 2 per cent, with effect from the adjustment due on 1 April 2001 |
需要对对妇女的暴力行为进行因果和动机以及对家庭生活造成的影响进行现象学研究 | Phenomenological research was necessary on the causation, motivation and results of acts of violence against females, and on their impact on family life. |
129. 监督厅在建议3内建议 人力资源管理厅应每月对特派任务生活津贴和每日生活津贴率进行比较分析 如费率之间出现差异应对有关特派团的特派任务生活津贴进行调整 | In recommendation 3, OIOS recommended that the Office of Human Resources Management should perform comparative analyses of mission subsistence and daily subsistence allowances on a monthly basis with a view to triggering the adjustment of mission subsistence allowance rates in the concerned missions. |
进行中的活动 | Achievements |
联合国系统进一步支持这种努力时不应仅仅进行研究,而且应该进行直接投资,以改进妇女的生活条件 | The United Nations system should further support that effort not only through studies and research, but also through direct investment aimed at improving the living conditions of women. |
它提供计划生育服务并进行研究 教育 培训和宣传活动 | It provides family planning services and engages in research, education, training and information activities. |
(c) 按华盛顿市 纽约生活费差数(15.1 )对以上(b) 项进行调整 | (c) Figure in (b) above adjusted for Washington, D.C. New York cost of living difference (15.1 per cent) 126.8 |
下面概述了1997年在方案任务范围内进行的活动 定于1998年进行的活动以及建议于1999年进行的活动 | Presented below are summaries of the activities carried out within the mandate of the Programme in 1997, those scheduled for implementation in 1998 and those proposed for 1999. |
5. 进一步重申需要避免进行对非自治领土人民的利益产生不利影响的任何经济活动和其他活动 | 5. Reaffirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
共同进行的活动进度报告 | Progress report on activities implemented jointly |
A. 所进行的活动 | Activities to date |
激活并进行点击 | Activate Pass Click |
正在进行的活动 | Ongoing activities |
(e) 进行洗钱活动 | (e) The recourse to money laundering. |
因此,在有关准则中还应规定对合作伙伴自行开展的贯彻执行生境二会议活动的进展进行监测 | Accordingly, monitoring of progress by partners on their own Habitat II follow up initiatives will also be provided for in the guidelines. |
最后 毋庸言 安理会如果不对所有 活生生的 危机进行审议 就无法发挥效力 | Finally, it goes without saying that the Council cannot be effective if it does not consider the full range of live crises. |
制订了协调妇女的家庭生活和工作生活以及协助妇女进入劳动力市场的各项措施 由此采取的积极行动已经取得了显著进展 | Positive actions concerning measures to reconciliate the family and working life of women, and to facilitate their integration into the labour market, present particular progress. |
1. 1997年进行的活动 | 1. Activities carried out in 1997 |
这些在日内瓦和西非进行的活动应与在次区域暂停小型武器贸易和生产的努力同时进行 | These activities, both in Geneva and in West Africa, should be carried out in parallel with the efforts to implement a moratorium on small arms trade and manufacture in the subregion. |
索马里共有613所学校进行教学活动 共有学生约15.3万名 其中五分之二为女生 | In total, 613 schools were found to be operating in Somalia, with an enrolment of around 153,000 pupils, almost two fifths of whom were girls. |
行善 的 復活 得 生 作惡 的 復活 定罪 | and will come out those who have done good, to the resurrection of life and those who have done evil, to the resurrection of judgment. |
行 善 的 復 活 得 生 作 惡 的 復 活 定 罪 | and will come out those who have done good, to the resurrection of life and those who have done evil, to the resurrection of judgment. |
行善 的 復活 得 生 作惡 的 復活 定罪 | And shall come forth they that have done good, unto the resurrection of life and they that have done evil, unto the resurrection of damnation. |
行 善 的 復 活 得 生 作 惡 的 復 活 定 罪 | And shall come forth they that have done good, unto the resurrection of life and they that have done evil, unto the resurrection of damnation. |
对合法的生物设施进行改造以用于生物战剂生产的活动尤其难以发现 因为这种活动持续时间很短 场地仅需很少的改动即可生产生物战剂 | In particular the detection of the conversion of a legitimate biological facility for biological warfare purposes turned out to be especially difficult since such activities took place only for a short period of time, and the site required only minor adjustments for the production of a biological warfare agent. |
50. 正在进行 计划进行或宣布将要进行若干科学支助活动 | A number of science support developments are under way, planned or announced. |
相关搜索 : 生活行 - 走进生活 - 冲进生活 - 走进生活 - 生活行为 - 生活行为 - 生活行为 - 生活行为 - 生活行为 - 生活行为 - 进行生产 - 活动进行中 - 旅行和生活 - 活生生