"决定采用"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

决定采用 - 翻译 : 决定采用 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

根据第10 COP.5号决定新采用的指标
(cont.) Measures taken or planned within the framework of national action programmes,
没有作出采用国别战略说明决定的国家
No decision about pursuing the country strategy note has been expressed
(c) 对甲基溴的使用采用多年期豁免问题(第XVI 3号决定)
(c) Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3) The Fifteenth and Sixteenth Meetings of the Parties considered the issue of criteria for the approval of multi year critical use exemptions for methyl bromide.
为简便起见 本决议草案基本采用联大第58 214号决议在决定召开减少灾害问题世界会议时商定的用语
For reasons of simplicity, this draft resolution uses essentially the same language as was agreed by the General Assembly in its resolution 58 214 when deciding to hold the World Conference on Disaster Reduction.
大会决定对决议草案A 60 L.22和A 60 L.23不采用议事规则第78条的规定
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure on draft resolutions A 60 L.22 and A 60 L.23.
㈢ 采用客观和事先确定的标准作出公共采购决定 以便于随后核查各项规则或者程序是否得到正确适用
(c) The use of objective and predetermined criteria for public procurement decisions, in order to facilitate the subsequent verification of the correct application of the rules or procedures
3. 秘书长决定从1995年开始采用新格式编制新计划
The Secretary General decided that preparation of the new plan using the new format would begin in 1995.
28. 鉴于上述决定 商定应将第(2) (3)和(4)款放在公约草案的适当位置 供拟 quot 决定采用 quot 登记制度的国家使用
In view of the above decision, it was agreed that paragraphs (2), (3) and (4) would be placed at an appropriate place in the draft Convention for use by States that chose to opt into the registration system.
集体协定在这方面发挥了决定性的作用 往往允许采用较有利于工人的条款
The collective agreements play a determining role in that regard, often allowing for the adoption of provisions more favourable to workers.
由于重点是由当地条件和特别目标群体的需要所决定,所采用的方法也是这样决定
As the focus is determined by local conditions and the needs of particular target groups, so are the means employed.
规划委员会每年决定采用一项主题 去年 规划委员会一致同意采用一项有关千年发展目标的主题
Each year the planning committee decides on a theme last year, the planning committee agreed upon a theme addressing the MDGs.
为此 各缔约方可决定除报告未经调整的清单数据外是否采用天气调整值 如果采用 选择何种方法
For those purposes, individual Parties may choose whether adjustments are applied, in addition to reporting unadjusted inventory data, and, if so, which methods are chosen.
在界定罪行时采用了通用的法定语言
The statutory language used for formulation of offences is general.
这一分类法决定对其适用的保护程度 并决定哪一类最敏感 需要采取最严格的安全措施
This classification determines the degree of protection to which they are subject, the strictest measures in terms of security applying to the most sensitive category.
8. 又决定在确定维持和平分摊率时采用的统计数据 应与拟订经常预算分摊率时所用的数据相同 本决议另有规定者除外
8. Decides also that the statistical data used for setting the rates of assessment for peacekeeping should be the same as the data used in preparing the regular budget scale of assessments, subject to the provisions of the present resolution
即便收货人抽取货物的样品并随后根据货物合同决定不予采用这一规定也将予以适用
This applies even if a consignee takes samples of the goods and subsequently decides to reject them under the contract of sale.
调查结果将用于决定采取何种措施确保这些儿童接受教育
The results of this study would be used to examine what steps should be taken to ensure these children receive an education.
如果法庭这样决定 我打算采用我的前任所设想的筹资办法
In the event that it does, I intend to adopt the approach for funding envisioned by my predecessor.
因此 他决定不采用1997年 水道公约 中所载的大部分程序要求
Accordingly, he has decided to set aside most of the procedural requirements contained in the 1997 Watercourses Convention.
法国已经决定采用它作为其国家标准 德国预计也会这样做
France has already decided to use it as its national standard and Germany is expected to follow.
共有17个国家采用最高酌定有期徒刑代替死刑 或某种服刑期特定的判决
A total of 17 countries had replaced the death penalty with a discretionary maximum sentence of life imprisonment, with the alternative being a determinate sentence.
他们采用了动态定价
They've just instituted dynamic pricing.
12. 委员会也决定尽可能在会议日历内采用缩写,但需清楚明确
12. The Committee further decided that abbreviations should be used in the calendar to the extent possible, with due regard to clarity.
11.6 此外 缔约国解释到 法院做出裁决的主要依据证实委员会认定本申诉可予受理所采用的决定
11.6 Furthermore, the State party explains that the key point on which the Court based its decision is the very decision the Committee used to find the present complaint admissible.
3. 决定在大会没有作出相反决定的情况下,光盘系统和互连网等技术的采用不得替代传统的文件
3. Decides that, in the absence of a General Assembly decision to the contrary, the use of such technologies as the optical disk system and the Internet shall not constitute an alternative to traditional documents
与裁军相关的决议草案和决定采取行动后 我们依然需要留出时间 用以审议关于南极洲问题的决议草案 并对之采取行动
Let me also remind the Committee that, once we have completed action on all disarmament related draft resolutions and decisions, we will still need to set aside time for the consideration, and action on, the draft resolution on the question of Antarctica.
会议还决定 年度会议的结论应采用成员国外交部长或其代表商定的公报形式来拟定
It also resolved that the conclusions of its proceedings should be drawn in the form of a communiqué agreed upon by the Foreign Ministers of Member States or their representatives.
选择使用 SSL 协议时允许使用的加密算法 实际采用的协议将在连接时与服务器协商决定
Select the ciphers you wish to enable when using the SSL protocol. The actual protocol used will be negotiated with the server at connection time.
又重申在关于采用多种语文的决议中有关会议服务的各项规定
Also reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism,
㈢ 决意采用 示范附加议定书 作为核查 不扩散条约 遵守情况的准则
(iii) Resolve to adopt the Model Additional Protocol as the norm for verifying compliance with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
采用固定资产单元后可以解决一部分差额 这项工作正在进行中
Some of the differences will be resolved with the implementation of the fixed asset module, which is in progress.
㈥ 不再采用固定养恤金的养恤金计划 而是采用固定缴款额的养恤金计划
(vi) Movement away from a defined benefit pension plan to a defined contribution plan
如果大会决定采用这种选择,它可以按本报告附件二备选A的形式通过一项决议
Should the General Assembly decide to select this option, it could adopt a resolution in the form set out under option A in annex II to the present report.
因此 可将登记条款改变 使之不是像现在这样对所有缔约国都具有约束力 出现有的国家可能持保留意见的情况( quot 决定不采用 quot 机制) 而是变成一组选择性条款 缔约国可自行选择采用( quot 决定采用 quot 机制)
Accordingly, the registration provisions, instead of being binding on all Contracting States, subject to possible reservations ( opting out mechanism), could be turned into a set of optional provisions, which Contracting States might freely choose to adopt ( opting in mechanism).
注意到缔约方会议第七届会议决定自2008 2009年起采用欧元作为预算和会计货币 同上 第23 COP.7号决定
Noting the decision of the Conference of the Parties at its seventh session to introduce the euro as the budget and accounting currency from 2008 2009, Ibid., decision 23 COP.7.
最少60天的规则长期以来均已得到国际承认 法院决定处理问题以及编纂外国豁免的决定也予以采用
The minimum 60 day rule had long been recognized internationally in court decisions dealing with the question as well as in national codifications of foreign State immunity.
经审查后,现已决定应采用一项新的方法来安排这本出版物的制作
As a result of this review, it has been decided that a new method should be adopted for organizing the publication apos s production.
会上决定 应采用的程序与为人权保护令文件通过的程序保持一致
It was decided that the procedure to be followed would be the same as that adopted for the document on habeas corpus.
(b) 有关账户应采用定额备用金制度
(a) Petty cash advances may be made only by and to officials designated for this purpose by the Registrar.
(d) 为了广泛地利用此种数据 应采取多层定价政策 数据的费用据此将取决于用户的特殊需要
(d) To achieve extensive utilization of the data, a multi tier pricing policy should be introduced whereby the cost of the data would depend on the particular need of the user.
45. 虽然法国的法院在不同的时期作出了不同的判决 但是现在已经决定采用废止理论
Although the jurisprudence of the French courts has varied with time, it has now settled on the abrogation doctrine.
在开始对决议草案采取行动前 我要通知各位代表 若无事先另行通知 我们将采用与第六委员会相同的方式作出决定
Before we begin to take action on the draft resolution, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take a decision in the same manner as was done in the Sixth Committee, unless notified otherwise in advance.
清单指南提供一种设定的方法 凡希望采用的国家均可采用
These inventory guidelines offer a default methodology available to any country that wishes to use it.
但是 法院表示 这项裁决并不等于允许采用违反法律规定的审讯方法
This decision was, however, not tantamount to permission to use interrogation methods which were against the law, the Court stated.
忆及1996年8月29日第1996 112号决定 该决定请秘书长研究采用其他办法安排会议所涉的经费问题和其他问题
Recalling its decision 1996 112 of 29 August 1996, in which it requested the Secretary General to examine the financial and other implications of alternatives to the present organization of its sessions,

 

相关搜索 : 决定采取 - 采用约定 - 采用约定 - 采用规定 - 采取的决定 - 采取的决定 - 应用决定 - 决定作用 - 决定使用 - 决定使用 - 决定采取行动 - 采用的定义 - 采用的定义