"决策不确定性下"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
决策不确定性下 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
相比之下 决策者将不再拥有许多针对性的政策措施 | By contrast, many targeted policy measures will cease to be available to policy makers. |
决定性因素从来都不是资源 而是策略 | The defining factor is never resources it's resourcefulness. |
26. 妇女参与决策机构并不一定能确保政治进程对两性平等问题的重视 | Women's presence in decision making bodies does not automatically ensure attention to gender equality in political processes. |
提高决策人员认识的必要性被确定为一个可能的重点领域 | The need to raise the awareness of decision makers was identified as a possible focus area. |
32. Lim女士(密执安大学)说,宏观经济政策的确是一个决定性因素 | 32. Ms. Lim (University of Michigan) said that macroeconomic policy was indeed a decisive factor. |
确定用户和决策者的信息需要 | i) determining information needs of users and decision makers |
鉴于经济方面未来趋势的不确定性 能源政策中的各项主张是眼下可遵循的最佳参数 | In view of the uncertainty over future trends in the economy, assertions in the energy policy are the best available parameters to follow. |
82. 协调委员会不是一个决策机构 不确定优先安排 也不插手实质性问题 但可表达专家们的集体关注 | The Coordination Committee will not be a policy making body, nor will it set priorities or have a role in relation to substantive issues, except to express the collective concerns of the experts. |
必须明确确定社会性别主流化的概念及战术策略 | The concept of gender mainstreaming and tactics to achieve it must be clarified. |
我好不容易才下定决心 做我认为正确的事 | It was hard enough to make up my mind to do what I know is right. |
这就使 服贸总协定 之下此类协议的地位产生了不确定性 | This raises uncertainties about the status of such agreements under the GATS. |
但这种援助的确定将基于对一套共同的目标 项目和政策的承诺 而这些又是由受援者的观点指导下商定的参与性讨论所决定的 | This assistance should, however, be determined on the basis of a commitment to a common set of objectives, projects and policies determined by consensual, participatory discussions guided by the views of the recipients. |
(c) 制定决定地区外加权数的明确而持久的政策 | (c) Establish a clear and durable policy for fixing the out of area weights |
6. 不确定值分成五个不确定性群 每一群有相应的稳妥性系数 每一群均分配到一个特定的不确定性数值 | The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty values to a given band. |
是的 但是我要确定你能下定决心 | Yes, but I want to be sure you can make up yours. |
在大会的总体指导下,经济及社会理事会的业务活动部门应定期审查在业务活动领域内采行的各项政策,以确保政策的一贯性以及它们与大会在三年期全面政策审查中所确定的政策准则的一致性 | Under the overall guidance of the General Assembly, periodic review of policies adopted in the area of operational activities should be undertaken at the operational activities segment of the Economic and Social Council to ensure the coherence and consistency of policies with the policy guidelines established by the General Assembly in the triennial comprehensive policy review. |
和平和安全事务的对比是鲜明的 世界整个地区 比如非洲和拉美 被排除在决策核心之外 不具代表性的治理机构会增加不确定性和受其决策影响群体的沮丧感 破坏其行动合法性 从而降低效率 | Entire regions of the world, such as Africa and Latin America, are excluded from the nucleus of decision making. A governing body that is not representative fuels uncertainty and frustration among those subject to its decisions, undermining the legitimacy and thus the effectiveness of its actions. |
47. 鉴于各种来源都有不确定性 就比通常情况更应该参考政策考虑 | In view of the elements of uncertainty in the sources, it is more than usually pertinent to refer to considerations of policy. |
该计划以第一次全国妇女政策会议通过的各项决议为基础 确定了促进性别平等的政策和行动领域 | The Plan was based on the resolutions that came out from the First National Conference on Policies for Women. |
道德不确定性上升 | Moral ambiguity takes off. |
不确定性转向中国 | Uncertainty Shifts to China |
7. 具体的时限将由大会按照其正常的决策方式在开始时确定,根据要执行的任务性质而时间长短不同 | 7. The specific time limit would be determined by the General Assembly at the outset, in accordance with its normal methods of taking decisions, and could vary in duration depending upon the characteristics of the task at hand. |
我们并不擅长不确定性 | We are not good at reasoning with uncertainty. |
13. 第三 投资决定的作出不但取决于投资期预期的政策稳定性 而且也取决于实际的政策姿态 因此投资者往往采取观望态度 | Third, investment decisions are based as much on the expected stability of policies over the full term of the investment, as on the actual policy stance. |
程序性问题 确定委员会受理决定的范围 | Procedural issues Determination of the scope of the Committee's decision on admissibility |
因此 沿着这条路走下去将进一步降低决策者的信誉 不过他们似乎并不在乎 而世界其他地区则将继续感受危机和不确定性 造成实实在在的金融和经济成本 | Thus, continuing down this path will further erode policymakers credibility not that they seem to care while imposing on the rest of the world a persistent sense of crisis and uncertainty, with real financial and economic costs. |
阁下不会下决定的. | Regent will never decide. |
这项政策纲要还将确定可持续发展的基本性质 | The policy would also define the essential nature of sustainable development. |
统一到党的十九大确定的重大决策部署上来 | and unify it to the major decisions and deployments set by the 19th National Congress of the party. |
欧洲联盟完全承认 青年人可以对决策作出决定性贡献 | The European Union fully recognizes the critical contribution that young people can make to decision making. |
第五点 不确定性因素 | And fifth, the element of uncertainty. |
制造科学的不确定性 | Manufacturing Scientific Uncertainty |
政策的一致性不仅要求制定一致的政策 而且要求其执行具有明确和一贯性 并且能得到私营部门的充分反应 | Policy coherence implies not only the design of coherent policies but also clarity and consistency in their implementation, as well as an adequate response from the private sector. |
美国国防政策正在发生的变化反映了一些规划性的假设 这些假设的准确度将会决定该战略的有效性 | The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions. The strategy that emerges will be only as strong as these assumptions are accurate. |
用自由下落投掷方法确定抗冲击性 | Determination of impact resistance by the free falling dart method. |
在可贸易方面 竞争力不但取决于人力资本 也取决于其他一些因素 基础设施 税收制度 监管效率 政策导致的不确定性 以及能源和卫生成本 | On the tradable side, competitiveness depends not only on human capital, but also on a host of other factors infrastructure, tax systems, regulatory efficiency, policy induced uncertainty, and energy and health care costs. |
我们都不喜欢道德上的不确定性 但这种不确定感确是绝对必要的 | We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary. |
20 该项目意在增进对两性平等问题的理解 使各级政府决策者都了解 必须把两性平等问题纳入所有决定政策 法律和决定的程序 提高妇女参加政治决策机构的水平 | The aim of the project is to develop understanding of gender Equality, so that all those who adopt decisions at all levels of government become aware of the necessity of integration of gender Equality into all processes of determining policies, laws and decisions, and to increase the level of participation of women in political decision making structures. |
25. 人力资源管理厅将根据下列广泛因素,提供确定顾问费率的一般性政策准则和公式 | 25. The Office of Human Resources Management will provide general policy guidance and a formula to determine rates for consultants, broadly based on the following elements |
宪章 明确规定 表决是大会内的一个常规和合法的决策手段 | The Charter clearly provides for voting as a regular and legitimate means of decision making in the General Assembly. |
(e) 过去十年在促进两性平等和肯定妇女的立法和决策方面取得的主要成果如下 | The core achievements of legislation and decision making in gender equality promotion and affirmation of women over the past decade are as follows |
不过 目前的不少不确定性将会减弱 在未来几个月中 在全球经济中起着系统性关键作用部分的一系列政策决策 或不采取它们 将依次宣布 这将对增长率 资产价格和总体信心产生重大影响 | And yet much of the current uncertainty is set to dissipate. In the coming months, highly consequential policy decisions (or their absence) in systemically critical parts of the global economy will be revealed, with significant effects on growth rates, asset prices, and overall confidence. |
必须从性别观点来进行这样一种研究,以决定转型对男女的不同影响,并决定采取必要的差别政策 | It is necessary to carry out such a study from a gender perspective to determine the differential impact of the transition on women and men and to determine the differential policies that are required. |
道德不确定性开始爬升 | Moral ambiguity starts to climb. |
解剖全球经济不确定性 | The Anatomy of Global Economic Uncertainty |
相关搜索 : 决心不确定性 - 决心不确定性 - 决定确定性 - 政策的不确定性 - 不确定性 - 不确定性 - 不确定性 - 不确定性 - 不确定性 - 不确定性 - 不确定性 - 不确定性 - 不确定性 - 不确定性