"决策任务"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
345. 过去 决策局局长由公务员出任 | Previously, bureau chiefs were career civil servants. |
第九 条 企业 应当 建立 财务 决策 制度 明确 决策 规则 程序 权限 和 责任 等 | Article 9 An enterprise shall set up a decision making system of finance and clarify the decision making rules, procedures, power limits and liabilities and so on. |
妇女对决策的影响取决于她们在各级行政部门担任的职务 | Women s influence on decision making depended on the positions they held at all levels of public administration. |
在政界任公务员的妇女 亦即参与决策的妇女占11.1 | In State policy making positions, i.e., at the decision making level, women hold 11.1 of those positions. |
同时 必须鼓励和提高妇女地位 让妇女担任决策职务 | At the same time, women need to be encouraged and empowered to hold decision making positions. |
1.202 向主任专员提供政策建议 确保政策决定顺利执行 工程处业务连贯紧凑 | 1.202 To provide policy advice to the Commissioner General and ensure smooth implementation of policy decisions and general cohesion of Agency operations. |
妇女担任高级决策职务 特别是在政治 司法和公务方面的机会十分有限 | There is only limited access by women to key decision making positions at the top, particularly in politics, the judiciary and the civil service. |
这种任职不足现象在贸易和工业的决策职务中最为明显 | This under representation is most marked in decision making positions in trade and industry. |
因此必须加强国际合作 执行任务和责任分担的原则 以寻找持久解决之策 | It was therefore necessary to strengthen international solidarity and to apply the principles of burden and responsibility sharing in order to find durable solutions. |
这些任务包括监测 记录和分析数据 回馈给决策者和执行者 | These tasks involve monitoring, recording and analysis of data, and feedback to policy makers and implementers. |
23. 还决定将本项特别程序的任务标题 结构调整政策的影响 改为 经济改革政策的影响 | Also decides to replace the phrase effects of structural adjustment policies by effects of economic reform policies in the title of the mandate of this current special procedure |
曾任职务包括 税务政策司国际税务关系主任 意大利银行协会税务部部长 财政部长的国际税务政策和金融税务问题顾问 | Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues. |
它扩大了所有科威特妇女担任领导职务 直接参与决策进程的前景 | It has expanded the prospects for all women in Kuwait to assume leadership positions and to participate directly in the decision making process. |
44. 委员会建议缔约国采取措施 增加妇女担任各领域决策职务的人数 | The Committee recommends that the State party take measures to increase the number of women in decision making positions in all spheres. |
这些步骤应能得以持续 以便使合格的女性有更多机会担任决策职务 | These steps should be followed up in order to allow qualified women greater opportunities to occupy decision making posts. |
为决策和遵守条约提供服务 | Services for policymaking and treaty adherence |
有进行国际薪金比较和 或在国家统计机构中担任高级决策职务的经历 | Experience in international remuneration comparisons and or high level policy making positions in a national statistical office |
任务期限延长后,希望融合委员会作出必要的政治决策和筹资决定,以使该进程取得成功 | In view of that extension, it is hoped that CEI will take the political and financial decisions needed to complete the process successfully. |
已解决任务的数目 | Number of solved tasks |
已解决任务的总数 | Total number of solved tasks |
C. 为决策和加入条约提供服务 | C. Services for policymaking and treaty adherence |
52. Shin女士询问 是否有妇女在决定粮食分配政策的决策机构中任职 | Ms. Shin asked whether women were on the decision making body that determined the food distribution policy. |
研究表明 34.2 的公务员职位由妇女担任 其中大部分是副职 决策层的相对较少 | The study showed that 34.2 per cent of positions in the civil service were occupied by women, mostly secondary positions with relatively few at the decision taking level. |
44. 爱尔兰代表团认为方案19充分和准确地反映了高级专员和人权事务中心的任务,以及大会和其他决策机构的决定 | His delegation believed that the mandates of the High Commissioner and the Centre for Human Rights, and the decisions of the General Assembly and other policy making bodies, were fully and accurately reflected in programme 19. |
下放决策权以培养基层的责任感 | Fostering responsibility at the local level by decentralizing the decision making process |
美国坚决赞同其任务 | The United States strongly endorses its mission. |
企业 购建 重要 的 固定 资产 进行 重大 技术 改造 应当 经过 可行性 研究 按照 内部 审批 制度 履行 财务 决策 程序 落实 决策 和 执行 责任 | An enterprise shall, when purchases or constructs fixed assets or makes materially technical renovations, conduct a study of feasibility, go through the financial decision making procedures under the internal examination rules, and determine and implement the responsibilities for decision making and implementation. |
例如,人事事务的记录及核算责任应与核证权分开,或者说,把决定载入文件的权力应与决策权分开 | For example the responsibility for recording and accounting for personnel transactions should be separate from the certifying authority documentation of decisions should be separate from the decision making authority |
7. 加强妇女的作用 允许她们在同男子平等的基础上参加政党和担任决策职务 | Strengthening the role of women and their participation in political parties and decision making positions on an equal footing with men |
18. 决定除了第1533号决议第8段列举的任务外 委员会还应承担以下任务 | Decides that the Committee shall undertake, in addition to the tasks listed in paragraph 8 of resolution 1533, those hereafter |
高级别小组建议我再任命一名常务副秘书长 以改善和平与安全问题的决策过程 | The High level Panel suggested that I appoint a second Deputy Secretary General to improve the decision making process on peace and security. |
由于1992年 宪法 修正案 几乎有100万妇女担任了重要职务 并参加了各级的决策工作 | There were now nearly one million women holding positions of power and participating in decision making at all levels a direct consequence of the amendment of the Constitution in 1992. |
A.3. 本方案为本组织的决策机构服务 | As provided for in Chapter II of the Constitution, these policy making bodies comprise |
二 任命的公共决策者 在公务员系统的执行一级 1995年在组织架构中担任高级职务的妇女人数为1 211人或占7.20 而1997年的人数减至6.98 | At the executive level, within the civil service, the number of women occupying senior ranks in the organizational hierarchy in 1995 numbered 1,211 or 7.20 percent while in 1997 the number decreased to 6.98 percent. |
(b) 完成大会 经济及社会理事会和人权委员会决议和决定交给高级专员办事处的任务 支助特别报告员 特别代表 专家和决策机构授权的工作组等人权决策机制的工作 | (b) Fulfilment of the mandates given to the Office of the High Commissioner in resolutions and decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights to support human rights monitoring mechanisms, such as special rapporteurs representatives and expert and working groups mandated by policy making bodies |
(b) 完成大会 经济及社会理事会和人权委员会决议和决定交给高级专员办事处的任务 支助特别报告员 特别代表 专家和决策机构授权的工作组等人权决策机制的工作 | (b) Fulfilment of the mandates given to the Office of the High Commissioner in resolutions and decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights to support human rights monitoring mechanisms, such as special rapporteurs and representatives and expert and working groups mandated by policy making bodies |
第1997 50号决议明确了工作组的任务 第2003 31号决议又将工作组的任务作了延长 | The mandate of the Working Group was clarified by resolution 1997 50 and extended by resolution 2003 31. |
增加妇女在政府决策机构中的任职机会 | Providing opportunity for greater representation in Government decision making bodies |
促进男女平等地在政府决策机构中任职 | Promoting equal participation of men and women in government decision making bodies |
来决定这项任务由谁来完成 | A treaty that decides who gets to do this. |
这是当前已解决任务的总数 | This is the current total number of solved tasks. |
这是当前未解决任务的总数 | This is the current total number of unsolved tasks. |
在荷兰 在企业界 政界 政府 学术或公民社会组织中担任高级 管理或决策职务的妇女较少 | Relatively few women in the Netherlands occupy senior, management or decision making positions in the business community, politics, government, academia or civil society organisations. |
土著妇女担任政治和决策职务的人数仍然不足 但是近几年在这个领域已有积极的进展 | Indigenous women continue to be underrepresented in politics and decision making roles, however there have been positive advancements in this area in recent years. |
大会应掌管财务政策,审查并核准决算表 预算和财务条例 | It shall control financial policy, and shall examine and approve the statement of accounts, the budget and the financial rules. |
相关搜索 : 决策责任 - 决策责任 - 财务决策 - 决策服务 - 财务决策 - 政策任务 - 策略任务 - 解决任务 - 解决任务 - 决定任务 - 解决任务 - 解决任务 - 解决任务