"净流区域"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
净流区域 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
某些区域的流入量大大高于其他区域 而另有一区域(撤哈拉以南非洲地区7 )则连续两年资金净外流(见本文件附件一表2) | Some regions experienced much greater inflows than others and one region (Sub Saharan Africa Flows related to individual countries may be positive or negative and may vary over time. ), had net outflows for two years (See Table 2, Annex I of this document). |
不过,1997年,该区域的净转移下降到零 | In 1997, however, that region s net transfer dropped to zero. |
南部新流域地区 | South new valley area |
40. 土地利用的变化和林业在非洲区域 亚洲和太平洋区域以及 其他 区域是温室气体的净汇 | The LUCF sector is a net GHG sink for the Africa region, the Asia and the Pacific region, and the Other region. |
而沪股通等外资延续净流入 7月沪股通资金净流入87亿元 净流入规模较上月有所扩大 | Northbound Trading Link (NTL), which has seen continuous net inflow of foreign capital, recorded a net capital inflow of RMB 8.7 billion in July, higher than the previous month. |
区域和分区域结构与合作便利了信息交流 | Regional and subregional structures and cooperation facilitate exchange of information. |
但是这些净流入被其他种类的资本净流出部分抵消 | However, these have been partially offset by net outflows of other kinds of capital. |
늨投资流动净额 치股利和其他收入净额 中 长期国外贷款 䞸贷款流动净额 | Some countries in North Africa received together about 7 billion in portfolio investment and other forms of long term capital. |
资金净流量总额 | Aggregate net resource flows |
17. 世界银行的 全球发展金融 出版物6 表明 1990至1996年期间 所有各区域均出现了资金净流量的增长 然而 各区域和各国之间在增幅上却有很大的差别 | The Global Development Finance publication Global Development Finance, 1997. World Bank. of the World Bank shows that for the period 1990 1996 all regions experienced an increase in net flows, however, there are substantial differences among regions and countries. |
注意到1990年代布雷顿森林机构流入发展中国家的净资源转让实际上呈负值 虽然流入非洲国家和一些亚洲国家的呈正值 并注意到1990年代个区域银行流入发展中国家的净资金流动整体上普遍呈正值 虽然1994年和1995年略呈负值 | Noting that in the 1990s the net transfer of resources from the Bretton Woods institutions to developing countries has been negative in real terms, although it has been positive to countries in Africa and to certain countries in Asia, and noting also that the net financial transfer from regional banks to developing countries, taken together, has been generally positive in the 1990s, although it became slightly negative in 1994 and 1995, |
目前的问题是,在几个国家,外资大量和迅速从净流入转变为净流出 | The problem in the current episode is that in several countries, there was a sudden and very large shift of external flows from a net inward transfer to a net outward transfer. |
13. 本节分两个方面分析了资金流动 总资金流动净额5 和资金转移净额 | 13. Resource flows are analysed in this section under two main concepts aggregate net resource flows and net resource transfers.6 |
㈢ 大幅增加资金流向该区域各国 | (iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region |
区域组织之间有一个交流网络 | Among the regional organizations, there is a network of exchanges. |
三角洲和尼罗河流域边远地区 | 2. Delta and Nile Valley fringes |
当大脑活跃时 也就是神经区域活跃时 血液会往那个区域流动 | When an area of the brain is active, meaning a neural area is active, it gets blood flow shunted to that area. |
这些举措包括 区域合作举措 往往通过区域组织展开 区域立法统一 邻国之间交流资料 | These included regional cooperation initiatives, often by means of regional organizations regional harmonization of legislation and information exchange between neighbouring countries. |
是阿穆尔河流经的区域 在这上面 | Which is an area along the Amur River, which is up here. |
ᵸ投资流动净额 股利和其他收入净额 守转移净额 镈中 长期外国贷款 | That figure would have been even higher, however, had the size of the net transfer on official flows not become smaller yet again in 1997. |
我们的河水流淌 健康而干净 | Our river is flowing and healthy and clean. |
资本净流量(按10亿美元计) . . 15 | countries by country group (USD Billions) 13 |
此外 区域组织在根据成员国不同发展水平促进投资流入其区域的同时 也促进对其他区域的投资 | In addition, regional organizations promote investment into their region, taking into account the differing levels of development of their member states, and they promote outward investment to other regions. |
拉丁美洲和加勒比区域所报土地利用的变化和林业是净排放源 | For the Latin America and the Caribbean region, LUCF is reported to be a net source of emissions. |
水道进入这个流域后又注入那个地区 | And they converge into this channel here, which drains into this region. |
墨西哥和巴西占区域总流入量的一半 | Mexico and Brazil accounted for half of the regional total inflows. |
东盟的区域一体化也激励企业在区域内部投资 促进了投资的南南流动 | Regional integration in ASEAN had encouraged intra ASEAN investment, which contributes to South South FDI flows. |
在安第斯分区域和南锥体地区 亚马孙河流域和加勒比地区将实施跨国界执法方案 | Cross border law enforcement programmes will be implemented in the Andean subregion and in southern Lomé, the Amazon basin and the Caribbean basin. |
各区域之间和区域内部情况各异 各区域在此情况下采取的后续行动成为交流良好做法 促进伙伴关系及评价区域政策的论坛 | The regional follow up, being carried out in the context of diversities between and within regions, serves as a forum for the exchange of good practices and the promotion of partnerships, while also evaluating regional policies. |
信息和技术交流必须在区域内和区域间继续进行 包括通过南南合作进行 | It was important to continue to exchange information and technology at the regional and interregional levels, including through South South cooperation. |
(d) 与亚太经社会成员协作制订便利货物和人员流动的区域和次区域协定 | The present structure of intergovernmental dialogue through a committee, expert groups and technical assistance projects will be reinforced by additional extrabudgetary resources which the ECE sustainable energy activities usually attract. |
这个区域被认为是有关于表达和交流的 | This is an area thought to be involved in expressive communication. |
(c) 打击分区域内武器和毒品的非法流通 | (c) To combat the illegal circulation of weapons and drugs in the subregion |
44. 隔离墙挡住了Qalqiliya区域水的流动 通常要靠它分流防治洪水 | The wall was obstructing many water run off flows in the Qalqiliya region that normally diverted water and prevented floods. |
发展中国家的投资往往流向分区域或区域市场 区域贸易安排 特别是南亚和拉丁美洲的这类安排 似乎是决定南南外国直接投资流动的主要因素 | Developing country investment tends to be oriented towards subregional and regional markets regional trade arrangements, in particular in South East Asia and in Latin America, appear to have been a major factor shaping these South South FDI flows. |
必须将此转化为实质性净额流入 | That must be transformed into a substantial net inflow. |
欧洲区域 分区域和地中海流域各种各样的合作是履行联合国环发会议精神与建议的基础 | Various forms of regional and subregional cooperation in Europe and in the Mediterranean basin were vital for complying with the spirit and recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development. |
资源的反向净转移资源从一国净流出未必表示不利的经济后果 | Negative net transfers of financial resources a net movement of financial resources out of a country does not necessarily denote an adverse economic outcome. |
除履行上述区域中心的主要职责外 预期巴塞尔公约各协调中心还将确保区域的协调和信息交流以及在区域 与分区域有区别 基础上开展活动 | The coordinating centres of the Basel Convention, in addition to the previous mentioned core functions of the regional centres, are also expected to ensure regional coordination and information exchange and to conduct activities on a regional (as distinct from subregional) basis. |
加强合作并改善与国际 区域和次区域组织的信息交流以及这些组织相互间的交流 仍是反恐怖主义委员会的主要活动领域之一 | Enhancing cooperation and improving the flow of information with and among international, regional and subregional organizations remains one of the major areas of activity of the Counter Terrorism Committee. |
与2003年相比 所有分区域的流量均有所增加 | All subregions saw an increase in flows as compared with 2003. |
其重点放在区域性减灾活动和交流方案上 | Emphasis is on regional disaster mitigation activities and exchange programmes. |
必须允许投资和技术在该区域内自由流动 | Investments and technology must be allowed to flow freely in that region. |
(g) 建立次区域的因特网网络 利用国家和区域的技术能力 方便网上交流和学习 | (g) Establishment of subregional web based networks to facilitate online exchanges and learning by using national and regional technical capacity. |
各区域贯彻落实 蒙特雷共识 的经验还突出表明 必须建立区域和次区域伙伴关系 积极行动起来 加速发展 增强经济 贸易和金融政策的连贯一致性 以期减少波动 各区域委员会所开展的工作及其提供的区域论坛将继续推动区域和区域间合作及经验交流和良好做法交流工作 | The experience with the regional follow up to the Monterrey Consensus also underlines the essential need for forging regional and subregional partnerships and initiatives to accelerate development and increase the coherence of economic, trade and financial policies aiming to reduce volatility. The regional commissions' work and the regional forums they provide would continue to facilitate regional and interregional cooperation as well as the exchange of experience and good practices. |
相关搜索 : 流域区 - 区域交流 - 支流区域 - 流入区域 - 区域流动 - 高流量区域 - 区域区 - 域区 - 域区 - 区域 - 区域 - 流域 - 流域 - 流域