"净负债比率"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
第二十四 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 财务 状况 指标 的 期末 数 期初 数 和 增减 百分比 资产 负债率 净 资产 负债率 流动 比率 | Article 24 The Company shall present the ending balance, beginning balance and percentage increase or decrease of the following financial status indicators asset liability ratio, net asset liability ratio and liquidity ratio in tabular form. |
第七十五 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 财务 状况 指标 的 期末 数 期初 数 和 增减 百分比 资产 负债率 净 资产 负债率 流动 比率 | Article 75 The Company shall present the ending balance, beginning balance (prior year) and percentage increase or decrease of the following financial status indicators in tabular form asset liability ratio, net asset liability ratio and liquidity ratio. |
他们尤其应当对美国抵押贷款和消费者债务的可持续性给予更多的关注 在2007年 上述两项负债与GDP的比率已经上升到90 以上 而与此同时净外债的相关比率只有24 | In particular, they should have paid greater attention to the sustainability of US mortgage and consumer debt. In 2007, the mortgage and consumer debt to GDP ratio was more than 90 , compared to 24 for net foreign debt. |
(a) 确定用来计算截至终止日期的对养恤金领取人的负债额的 quot 净 quot 利率(贴现率) | (a) Determination of the quot net quot interest (discount) rate for calculating the pensioners liability as of the date of termination |
据估计 按净现值计算的债务 出口比率较高 187 表明海地无力持续承受其债务 | Debt sustainability indicators for Haiti are mixed. |
B. 减债 36. 就外债占国内生产总值的比率及还债率而言,非洲的外债负担在发展中国家是最沉重的 | 36. Africa s external debt burden is the highest among developing countries in terms of the ratio of external debt to GDP and its debt service ratio. |
偿债比率 | Debt service ratio |
( 二 ) 净资产 低于 实收 资本 的 50 , 或者 有 负债 达到 净资产 的 50 | 2 Net assets is less than 50 of the paid in capital or contingent liability reaches 50 |
但是,由于负债国的经济状况改善,债务对出口的整体比率以及外债对国内生产总值的比率都已下降到自债务危机开始以来的最低点 | However, because of improved economic performance in the debtor countries, the overall ratio of debt to exports and the ratio of external debt to gross domestic product had declined to their lowest levels since the onset of the debt crisis. |
虽然墨西哥的传统债务指示数似乎具有持续性,即偿债率 债务总额与出口的比率和付息与出口的比率都不高(比率与偿债率类似) 但是,1997年的短期债务与储备的比率则为131 (1996年的比率更高) | Although Mexico s traditional debt indicators appeared sustainable, with moderate ratios of debt service, debt stock to exports and interest payments to exports (a ratio similar to the debt service ratio), the ratio of short term debt to reserves amounted to 131 per cent in 1997 (the ratio was much higher in 1996). |
负债按5.5 的贴现率计值 | The liabilities were valued on the basis of a discount rate of 5.5 per cent. |
在资产负债表式危机拖累经济复苏的情况下 想单靠经济增长来清理私人部门债务和降低公债比率是非常困难的 靠增加储蓄来降低负债率则会导致凯恩斯发现的 节约悖论 储蓄的过快增加会加深经济衰退 推高负债率 | Cleaning up high private sector debt and lowering public debt ratios by growth alone is particularly hard if a balance sheet crisis leads to an anemic recovery. And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse. |
债务比率占 GDNI的百分比 | Debt rate as percentage GDNI |
债务与出口比率 | Region Debt export ratio |
占预期负债 百分比 | As percentage of projected liabilities |
(c) 截至1997年12月31日为止,流动资产与流动负债的比率为1.46比1 低于建议的2比1 | (c) At 31 December 1997, the ratio of current assets to current liabilities was 1.46 1, below the recommended level of 2 1 |
生境基金会的流动资产为1 740万美元,流动负债为1 200万美元,比率为1.46比1 | In UNHHSF, the ratio of current assets of 17.4 million to current liabilities of 12.0 million was 1.46 to 1. |
非洲沉重的债务与1995年相比,增加了2.1 ,这一情况更加困难,使非洲的负债与出口的比率是各大洲之冠 | The situation is all the more difficult since Africa s heavy debt burden has increased by 2.1 per cent compared to 1995, making Africa the continent with the highest debt to export ratio. |
但是,要适当地追溯这些就需要更多和更及时的关于国内总和资金与流通的资料 (例如企业及银行部门负债水平 私人清盘比率和负债 资产比率以及借贷流通) | However, to trace these adequately requires more information, and on a more timely basis, on aggregated domestic stocks as well as flows (for example, levels of debt in corporate as well as banking sectors, private liquidity ratios and debt equity ratios, as well as borrowing flows). |
首先 对于公共债务 总值和净值区别很大 比如 日本的总公共债务达到了GDP的246 但代表政府内债务的净债务为GDP的127 | For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures. While Japan s gross public debt, for example, is a massive 246 of GDP, the net figure, accounting for intra government debts, is 127 of GDP. |
同时 按净现值计算的海地债务 国内总产值比率相对较低 为26 预计在2008年将减至约21 | It is estimated that the debt export ratio in net present value terms is high (187 per cent), suggesting that Haiti's debt is unsustainable. |
拉丁美洲的债务指示数通常表示该整个区域有可持续的债务情况,外汇偿债率为12 债务总额与出口的比率和债务总额与国产总值的比率分别为103 和43 短期债务与储备的比率为71 | Latin American debt indicators generally indicated a sustainable debt position for the region as a whole, with a debt service ratio of 12 per cent, debt stock to exports and to GNP ratios of 103 per cent and 43 per cent respectively, and a short term debt to reserves ratio of 71 per cent. |
债务比率 ( 国内生产总值) | Debt rate ( GNP) |
在过去大概15年的区间内 个人负债与收入比率 大体上从65 增长到135 | The personal debt to income ratio basically went from 65 percent to 135 percent in the span of about 15 years. |
在1990年代,大韩民国大财团(Chaebols)通过本国银行筹资迅速扩大,致使杠杆比率非常高(1997年负债产权比率平均为400 ) | During the 1990s, large business groups of the Republic of Korea (chaebols) expanded quickly through financing from domestic banks, becoming highly leveraged (with an average debt to equity ratio of about 400 per cent in 1997). |
作为一个集团,这些国家的负债仍十分严重,在1996年,即经过几年的改善后,其债务总额与出口的比率远超过300 (远超过用以表明超额债务的200 限额),债务总额与国产总值的比率为127 | As a group, those countries debt burden remains severe, with a debt stock to export ratio of well over 300 per cent (far above the 200 per cent threshold used to indicate a debt overhang) and a debt stock to GNP ratio of 127 per cent in 1996 after several years of improvement. |
这表示政府负债增加率已有所减缓 | This implies a deceleration of the growth rate of public indebtedness. |
外汇偿债与出口的比率和公债与国产总值的比率也都表示情况已有所改善 | The ratios of debt service to exports and debt stock to GNP also point towards an improved position. |
第23条. 债权人的偿付比率 | Article 23. Rate of payment of creditors 96 98 21 |
第23条. 债权人的偿付比率 | Article 23. Rate of payment of creditors |
21. 财务报告和会计账户反映出儿童基金会的收入 支出 资产和负债 包括私营司的收入净额 资产和负债 | The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of PSD. |
25. 财务报告和帐目反映出儿童基金会的收入 支出 资产和负债 包括贺卡业务处的收入 资产和负债净额 | 25. The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of the greeting card and related operations. |
例如,撒南非洲和最不发达国家的外债与GNP比率和外债与出口比率都是最高的 | Sub Saharan Africa and the least developed countries, for example, have the highest ratios of external debt to GNP and of external debt to exports. |
213. 多边债务占若干高负债发展中国家外债的很大比例 | 213. Multilateral debt accounts for a high proportion of the external debt of a number of heavily indebted developing countries. |
这有夸张之嫌 比如 前财务省高级官员宫本一三 Ichizo Miyamoto 表示 计入政府资产 日本的净债务 GDP比率不到100 与美国相当 | That is an exaggeration. For example, Ichizo Miyamoto, a former senior finance ministry official, claims that, accounting for the government s assets, Japan s net debt GDP ratio is below 100 , similar to that of the United States. |
第17 19 条. 债权人的偿付比率 | Article 17 19 . Rate of payment of creditors 182 183 40 |
政府和投资者深知这一点 结果出现了比金本位制下更高的负债率 整个欧元区的负责率达90 无论以何种标准来看 都很高 | But governments and investors know this, and the result has been much higher debt to GDP ratios than would have been possible under the gold standard. The eurozone as a whole has a debt to GDP ratio of 90 , which is high by any standard. |
计算负债所使用的预计长期通货膨胀率 | (b) the estimated long term rate of inflation used in computing the liability |
(c) 1998年12月将根据截至1997年12月31日收集的数据初步估算比率因数(即国贸组织临委会终止会籍时的负债额与对养恤基金所有在职参与人的总负债额的比率),并提交国贸组织临委会 | (c) A preliminary estimate of the ratio factor (i.e., the ratio of ICITO termination liabilities to the total liabilities for all active Fund participants) would be prepared in December 1998 based on data collected through 31 December 1997, and made available to ICITO. |
儿童基金会的流动资产为7.16亿美元,比5.28亿美元的流动负债多出1.88亿美元,所以周转率为1.36比1 | In UNICEF, current assets of 716 million exceeded current liabilities of 528 million by 188 million, disclosing a liquidity ratio of 1.36 to 1. |
比如 五年期德国公债利率将保持在负值 五年期以上公债也只是略高于零 加权平均则为零 显然 日本的近零利率环境已不再独特 | In Germany, for example, interest rates on public debt up to five years will be negative, and only slightly positive beyond that, producing a weighted average of zero. Clearly, Japan s near zero interest rate environment is no longer unique. |
债务 国民生产总值的比率和债务 出口的比率仍然很高,相当于发展中国家整体的三倍半 | The debt to GNP and debt to export ratios remain high, about three and a half times those for the developing countries as a whole. |
在资产负债表的编制日期 所有资产和负债均以12月31日的联合国业务汇率重新估值 | At the balance sheet date, all asset and liability balances are revalued using the United Nations official exchange rate as at 31 December. |
1 通常受到确认的是,若债务与出口的比率超过200 和偿债与出口的比率超过20 便示意将发生严重的债务问题 | 1 It is generally recognized that a ratio of debt to exports exceeding 200 per cent and a ratio of debt service to exports exceeding 20 per cent would signal serious debt problems. |
2004年 偿债占出口的比率为10.0 见图 | In 2004 the ratio of debt servicing to exports was 10.0 per cent (see figure below). |
相关搜索 : 净负债率 - 净负债 - 净负债 - 净负债 - 净负债 - 负债率 - 负债率 - 负债率 - 权益负债比率 - 流动负债比率 - 负债比例 - 比赛负债 - 资产负债表比率